登陆注册
26235500000092

第92章

"How so? How is it better? Now they are without food and their case is hopeless.""Not hopeless, for the two hundred roubles will still come to them.He'll take the money to-morrow.To-morrow he will be sure to take it," said Alyosha, pacing up and down, pondering."You see, Lise," he went on, stopping suddenly before her, "I made one blunder, but that, even that, is all for the best.""What blunder, and why is it for the best?""I'll tell you.He is a man of weak and timorous character; he has suffered so much and is very good-natured.I keep wondering why he took offence so suddenly, for I assure you, up to the last minute, he did not know that he was going to trample on the notes.And I think now that there was a great deal to offend him...and it could not have been otherwise in his position....To begin with, he was sore at having been so glad of the money in my presence and not having concealed it from me.If he had been pleased, but not so much; if he had not shown it; if he had begun affecting scruples and difficulties, as other people do when they take money, he might still endure- to take it.But he was too genuinely delighted, and that was mortifying.Ah, Lise, he is a good and truthful man- that's the worst of the whole business.All the while he talked, his voice was so weak, so broken, he talked so fast, so fast, he kept laughing such a laugh, or perhaps he was crying- yes, I am sure he was crying, he was so delighted- and he talked about his daughters- and about the situation he could get in another town....And when he had poured out his heart, he felt ashamed at having shown me his inmost soul like that.So he began to hate me at once.He is one of those awfully sensitive poor people.What had made him feel most ashamed was that he had given in too soon and accepted me as a friend, you see.At first he almost flew at me and tried to intimidate me, but as soon as he saw the money he had begun embracing me; he kept touching me with his hands.This must have been how he came to feel it all so humiliating, and then I made that blunder, a very important one.Isuddenly said to him that if he had not money enough to move to another town, we would give it to him, and, indeed, I myself would give him as much as he wanted out of my own money.That struck him all at once.Why, he thought, did I put myself forward to help him? You know, Lise, it's awfully hard for a man who has been injured, when other people look at him as though they were his benefactors....

I've heard that; Father Zossima told me so.I don't know how to put it, but I have often seen it myself.And I feel like that myself, too.

And the worst of it was that though he did not know, to the very last minute, that he would trample on the notes, he had a kind of presentiment of it, I am sure of that.That's just what made him so ecstatic, that he had that presentiment....And though it's so dreadful, it's all for the best.In fact, I believe nothing better could have happened.""Why, why could nothing better have happened?" cried Lise, looking with great surprise at Alyosha.

"Because if he had taken the money, in an hour after getting home, he would be crying with mortification, that's just what would have happened.And most likely he would have come to me early to-morrow, and perhaps have flung the notes at me and trampled upon them as he did just now.But now he has gone home awfully proud and triumphant, though he knows he has 'ruined himself.' So now nothing could be easier than to make him accept the two hundred roubles by to-morrow, for he has already vindicated his honour, tossed away the money, and trampled it under foot....He couldn't know when he did it that Ishould bring it to him again to-morrow, and yet he is in terrible need of that money.Though he is proud of himself now, yet even to-day he'll be thinking what a help he has lost.He will think of it more than ever at night, will dream of it, and by to-morrow morning he may be ready to run to me to ask forgiveness.It's just then that I'll appear.'Here, you are a proud man,' I shall say: 'you have shown it; but now take the money and forgive us!' And then he will take it!

Alyosha was carried away with joy as he uttered his last words, "And then he will take it!" Lise clapped her hands.

"Ah, that's true! I understand that perfectly now.Ah, Alyosha, how do you know all this? So young and yet he knows what's in the heart....I should never have worked it out.""The great thing now is to persuade him that he is on an equal footing with us, in spite of his taking money from us," Alyosha went on in his excitement, "and not only on an equal, but even on a higher footing.""'On a higher footing' is charming, Alexey Fyodorovitch; but go on, go on!""You mean there isn't such an expression as 'on a higher footing';but that doesn't matter because- "

同类推荐
  • 碧鸡漫志

    碧鸡漫志

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 楞伽阿跋多罗宝经注解

    楞伽阿跋多罗宝经注解

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 寓意编

    寓意编

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 野趣有声画

    野趣有声画

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 三宜盂禅师语录

    三宜盂禅师语录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 绝世秘神

    绝世秘神

    这里没有魔法、没有斗气、没有武魂,却有能够毁天灭地的神秘力。一个普通的少年,怎么样一步步成为这个世上最强大的秘神!光怪陆离的神秘大陆,无穷无尽的神奇宝具,斩不断的恩怨情仇,尽在《绝世秘神》(秘者等级:秘士、秘师、秘灵、秘尊、秘宗、秘王、秘皇、秘帝、秘圣、秘神)
  • 用心理学搞定你的“混蛋”上司

    用心理学搞定你的“混蛋”上司

    不管你是职场新人还是已混迹于职场多年的老江湖,职场心理学都将是你避免成为炮灰的宝典。本书是一本绝不枯燥的职场生存手册!它从心理学的角度阐述职场中的种种注意事项,让你加薪、升职、成为领导眼中的红人便不再是一件难事。
  • 重生之兽吞天下

    重生之兽吞天下

    一个小人物的成长史.....一个鼠人的血泪史.....他就是贤岳,穿越男...
  • 天玄长空

    天玄长空

    盘古一斧创天地,看我一剑镇八荒,我炎黄子孙在异世,能否碌碌无为,苟活于世?不能……那便仗剑天涯舞不平,醉卧世间历尘缘……活出个大气磅礴出来……
  • 有态度,没难度

    有态度,没难度

    做得好不好是能力问题,做不做是态度问题。只有端正的态度,能力才能真正体现。《有态度,没难度》充满睿智、诚意的忠告,让你以更积极的态度面对朋友、家人、工作和自己,并以感恩之心面对生活的每一天。
  • 废女轻狂之妖娆异世

    废女轻狂之妖娆异世

    夙府长相丑陋、性格懦弱、经脉封闭的废物大小姐,不甘凌辱而死,再睁眼,灵魂已是现代古武世家的天才继承人……(本故事纯属虚构,如有雷同,纯属巧合,切勿模仿。)(本人是第一次写小说,写的不好的话,请见谅啊~~)
  • 我的前20年

    我的前20年

    我的生平记事,是我的亲身经历,用这样的方式来记录我的如笑话如梦幻的人生
  • 洛神之鬼仙主

    洛神之鬼仙主

    五岁时,妈妈离奇死亡长大后,却得到一个机会,知道妈妈死去的真正原因她从懵懂小女,经历很多,变成能独当一面的角色可是,事情往往不能全尽人意当她知道事情的真相时......
  • 竹马虐青梅

    竹马虐青梅

    “签字”莫寒冷冷的把一张离婚协议书放在安雨落的面前!安雨落直直的看着那张离婚协议书痴痴的笑了!抬头看着莫寒眼里的冷漠努力的吐出几个字“今天是愚人节吗?”莫寒一脸不耐的说道“签字”安雨落面色一白“原来……不是愚人节啊”
  • 无名护卫

    无名护卫

    有这么一群人,他们是有点特殊的普通人,做着世界上最不普通的工作之一,但却鲜有人知晓他们的存在。就这么一群人,他们一次又一次游走在死亡边缘,一遍又一遍和阎王爷面对面;但每一次又会拼尽全力的逆命而行。而这么一群人,他们有个可悲又可笑的名字:影子人,或者……替身鬼。可这么一群人,却一直有个追求,一个一次次促使他们拼命从鬼门关前走回来的追求。那就是……过上行不改名坐不改姓的日子!