登陆注册
26235500000076

第76章

"When I used to wear a satchel like yours, I always used to carry it on my left side, so as to have my right hand free, but you've got yours on your right side.So it will be awkward for you to get at it."Alyosha had no art or premeditation in beginning with this practical remark.But it is the only way for a grown-up person to get at once into confidential relations with a child, or still more with a group of children.One must begin in a serious, businesslike way so as to be on a perfectly equal footing.Alyosha understood it by instinct.

"But he is left-handed," another, a fine healthy-looking boy of eleven, answered promptly.All the others stared at Alyosha.

"He even throws stones with his left hand," observed a third.

At that instant a stone flew into the group, but only just grazed the left-handed boy, though it was well and vigorously thrown by the boy standing on the other side of the ditch.

"Give it him, hit him back, Smurov," they all shouted.But Smurov, the left-handed boy, needed no telling, and at once revenged himself; he threw a stone, but it missed the boy and hit the ground.

The boy on the other side of the ditch, the pocket of whose coat was visibly bulging with stones, flung another stone at the group; this time it flew straight at Alyosha and hit him painfully on the shoulder.

"He aimed it at you, he meant it for you.You are Karamazov, Karamazov!" the boys shouted laughing, "Come, all throw at him at once!" and six stones flew at the boy.One struck the boy on the head and he fell down, but at once leapt up and began ferociously returning their fire.Both sides threw stones incessantly.Many of the group had their pockets full too.

"What are you about! Aren't you ashamed? Six against one! Why, you'll kill him," cried Alyosha.

He ran forward and met the flying stones to screen the solitary boy.Three or four ceased throwing for a minute.

"He began first!" cried a boy in a red shirt in an angry childish voice."He is a beast, he stabbed Krassotkin in class the other day with a penknife.It bled.Krassotkin wouldn't tell tales, but he must be thrashed.""But what for? I suppose you tease him."

"There, he sent a stone in your back again, he knows you," cried the children."It's you he is throwing at now, not us.Come, all of you, at him again, don't miss, Smurov!" and again a fire of stones, and a very vicious one, began.The boy on the other side of the ditch was hit in the chest; he screamed, began to cry and ran away uphill towards Mihailovsky Street.They all shouted: "Aha, he is funking, he is running away.Wisp of tow!""You don't know what a beast he is, Karamazov, killing is too good for him," said the boy in the jacket, with flashing eyes.He seemed to be the eldest.

"What's wrong with him?" asked Alyosha, "Is he a tell-tale or what?"The boys looked at one another as though derisively.

"Are you going that way, to Mihailovsky?" the same boy went on.

"Catch him up....You see he's stopped again, he is waiting and looking at you.""He is looking at you," the other boys chimed in.

"You ask him, does he like a dishevelled wisp of tow.Do you hear, ask him that!"There was a general burst of laughter.Alyosha looked at them, and they at him.

"Don't go near him, he'll hurt you," cried Smurov in a warning voice.

"I shan't ask him about the wisp of tow, for I expect you tease him with that question somehow.But I'll find out from him why you hate him so.""Find out then, find out," cried the boys laughing.

Alyosha crossed the bridge and walked uphill by the fence, straight towards the boy.

"You'd better look out," the boys called after him; "he won't be afraid of you.He will stab you in a minute, on the sly, as he did Krassotkin."The boy waited for him without budging.Coming up to him, Alyosha saw facing him a child of about nine years old.He was an undersized weakly boy with a thin pale face, with large dark eyes that gazed at him vindictively.He was dressed in a rather shabby old overcoat, which he had monstrously outgrown.His bare arms stuck out beyond his sleeves.There was a large patch on the right knee of his trousers, and in his right boot just at the toe there was a big hole in the leather, carefully blackened with ink.Both the pockets of his greatcoat were weighed down with stones.Alyosha stopped two steps in front of him, looking inquiringly at him, The boy, seeing at once from Alyosha's eyes that he wouldn't beat him, became less defiant, and addressed him first.

"I am alone, and there are six of them.I'll beat them all, alone!" he said suddenly, with flashing eyes.

"I think one of the stones must have hurt you badly," observed Alyosha.

"But I hit Smurov on the head!" cried the boy.

"They told me that you know me, and that you threw a stone at me on purpose," said Alyosha.

The boy looked darkly at him.

"I don't know you.Do you know me?" Alyosha continued.

"Let me alone!" the boy cried irritably; but he did not move, as though he were expecting something, and again there was a vindictive light in his eyes.

"Very well, I am going," said Alyosha; "only I don't know you and I don't tease you.They told me how they tease you, but I don't want to tease you.Good-bye!""Monk in silk trousers!" cried the boy, following Alyosha with the same vindictive and defiant expression, and he threw himself into an attitude of defence, feeling sure that now Alyosha would fall upon him; but Alyosha turned, looked at him, and walked away.He had not gone three steps before the biggest stone the boy had in his pocket hit him a painful blow in the back.

"So you'll hit a man from behind! They tell the truth, then, when they say that you attack on the sly," said Alyosha, turning round again.This time the boy threw a stone savagely right into Alyosha's face; but Alyosha just had time to guard himself, and the stone struck him on the elbow.

"Aren't you ashamed? What have I done to you?" he cried.

同类推荐
热门推荐
  • 还会爱吗

    还会爱吗

    女主角杨熙蕊。讲述了她和巨星EXO(不是全部真实)之间发生的种种。她,开始觉得EXO就是朋友,却不知不觉间……
  • 玩转九型玩转人

    玩转九型玩转人

    九型人格说到底只是一种工具,是引导我们认识自己及他人的工具,是帮助我们释放自己潜能的工具,是帮助我们与他人进行和谐交往的工具。我不敢奢望每位朋友都可以凭借此书找到生命花园里的那座宝藏而获得完美人生,只是真诚地希望朋友们能运用它获得更多幸福。
  • 你是我的最美微笑

    你是我的最美微笑

    爱能让一个人撕心裂肺,爱也能让一个人浴火重生。有一个女孩,她的灿烂笑容,恍若一道温暖的光,温暖了他的世界。他本能忍受寒冷阴森的黑夜,如果…他从未见到晴光。是不是爱一个人,就要倾其所有去温暖他。是不是爱一个人,就要撕心裂肺去推开她。是不是爱一个人,就要放弃所有的底线去守护他。那双耀蓝色的眼睛,闪烁在生与死的交界。那令人沉醉的笑容,在绝望之下浴火重生。如果我爱上的是你的笑容,该怎么去刻画,怎么拥有。
  • 不会老的爱情

    不会老的爱情

    当爱情无法再如愿以偿地等待,或许还可以默默地怀念。当爱已成往事,或许还可以把它放在心里。把爱放在心里,就能如影随形,永不老去。
  • 苏粟不能忘

    苏粟不能忘

    那五年影响了你青春的人,对你来说那么重要的人,最后却伤害你最深。
  • 血色四十四

    血色四十四

    王一凡本来是一名普通的学生。在转入四十四中学后,他遇到了让他噩梦连连的恐怖的事情。是时空错乱,有人暗中安排,还是真的像看门的那个老头所说的闹鬼?他是否会独自一人解开这个学校的秘密?他能否活着回家?
  • 零式传奇

    零式传奇

    谁说只有皇帝才能三妻四妾,而我,,,零千雪就要创造一个奇迹,哇哈哈
  • 万物神官

    万物神官

    “封神模块,启动!”“赐封对象,捕捉……”“检测神明属性,神性力量灌输!”“封神!”赤肤蓝发的小恶魔对着前方狂点一通,山川大地,世间万物,全部封神!在这个无论飞禽走兽花鸟鱼虫都能诞生成神明的世界上,宁川获得逆天封神系统。“给人封神?小气。”“给猫狗封神?值得考虑。”“不,我要将整个世界封神!”
  • 兄弟恩怨

    兄弟恩怨

    婚礼现场被警察带走?!冯天宇被冤入狱,7年后无罪释放,妻子竟嫁给了自己的结拜兄弟,他们三人之间会发生什么恩怨纠葛?而没有血缘关系的妹妹对他一往情深,他会不会接受妹妹的爱?就在被爱困扰时,当年的真凶居然浮出水面……
  • 错入时空:帝国少女浅浅泡沫

    错入时空:帝国少女浅浅泡沫

    一次意外,苏末沫崴了脚从墙上掉了下来,想像中的疼痛并没有传来,这是怎么回事?她迷迷糊糊地睁开了眼,发现,四周都是陌生的景象,咦?苏末沫奇怪地想着,她不是在学校里,因为别人的讽刺而跑到小树林里,然后不小心看到了同学的幽会,想爬上墙出去而已,只是崴了脚不小心跌了下去,这么就到了这个地方?苏末沫一股害怕的心情蔓延了起来。后来,她才发现,她在与中国相差十万八千里的日本!!!沟通不便,而且无处可去的她,该怎么办?