登陆注册
26235500000070

第70章

LacerationsChapter 1

Father FerapontALYOSHA was roused early, before daybreak.Father Zossima woke up feeling very weak, though he wanted to get out of bed and sit up in a chair.His mind was quite clear; his face looked very tired, yet bright and almost joyful.It wore an expression of gaiety, kindness and cordiality."Maybe I shall not live through the coming day," he said to Alyosha.Then he desired to confess and take the sacrament at once.He always confessed to Father Paissy.After taking the communion, the service of extreme unction followed.The monks assembled and the cell was gradually filled up by the inmates of the hermitage.Meantime it was daylight.People began coming from the monastery.After the service was over the elder desired to kiss and take leave of everyone.As the cell was so small the earlier visitors withdrew to make room for others.Alyosha stood beside the elder, who was seated again in his arm-chair.He talked as much as he could.Though his voice was weak, it was fairly steady.

"I've been teaching you so many years, and therefore I've been talking aloud so many years, that I've got into the habit of talking, and so much so that it's almost more difficult for me to hold my tongue than to talk, even now, in spite of my weakness, dear Fathers and brothers," he jested, looking with emotion at the group round him.

Alyosha remembered afterwards something of what he said to them.

But though he spoke out distinctly and his voice was fairly steady, his speech was somewhat disconnected.He spoke of many things, he seemed anxious before the moment of death to say everything he had not said in his life, and not simply for the sake of instructing them, but as though thirsting to share with all men and all creation his joy and ecstasy, and once more in his life to open his whole heart.

"Love one another, Fathers," said Father Zossima, as far as Alyosha could remember afterwards."Love God's people.Because we have come here and shut ourselves within these walls, we are no holier than those that are outside, but on the contrary, from the very fact of coming here, each of us has confessed to himself that he is worse than others, than all men on earth....And the longer the monk lives in his seclusion, the more keenly he must recognise that.Else he would have had no reason to come here.When he realises that he is not only worse than others, but that he is responsible to all men for all and everything, for all human sins, national and individual, only then the aim of our seclusion is attained.For know, dear ones, that every one of us is undoubtedly responsible for all men- and everything on earth, not merely through the general sinfulness of creation, but each one personally for all mankind and every individual man.This knowledge is the crown of life for the monk and for every man.For monks are not a special sort of men, but only what all men ought to be.Only through that knowledge, our heart grows soft with infinite, universal, inexhaustible love.Then every one of you will have the power to win over the whole world by love and to wash away the sins of the world with your tears....Each of you keep watch over your heart and confess your sins to yourself unceasingly.Be not afraid of your sins, even when perceiving them, if only there be penitence, but make no conditions with God.Again, I say, be not proud.Be proud neither to the little nor to the great.Hate not those who reject you, who insult you, who abuse and slander you.Hate not the atheists, the teachers of evil, the materialists- and I mean not only the good ones- for there are many good ones among them, especially in our day- hate not even the wicked ones.Remember them in your prayers thus: Save, O Lord, all those who have none to pray for them, save too all those who will not pray.And add: it is not in pride that I make this prayer, O Lord, for I am lower than all men....

Love God's people, let not strangers draw away the flock, for if you slumber in your slothfulness and disdainful pride, or worse still, in covetousness, they will come from all sides and draw away your flock.Expound the Gospel to the people unceasingly...be not extortionate....Do not love gold and silver, do not hoard them....

Have faith.Cling to the banner and raise it on high."But the elder spoke more disconnectedly than Alyosha reported his words afterwards.Sometimes he broke off altogether, as though to take breath and recover his strength, but he was in a sort of ecstasy.They heard him with emotion, though many wondered at his words and found them obscure....Afterwards all remembered those words.

When Alyosha happened for a moment to leave the cell, he was struck by the general excitement and suspense in the monks who were crowding about it.This anticipation showed itself in some by anxiety, in others by devout solemnity.All were expecting that some marvel would happen immediately after the elder's death.Their suspense was, from one point of view, almost frivolous, but even the most austere of the monks were affected by it.Father Paissy's face looked the gravest of all.

Alyosha was mysteriously summoned by a monk to see Rakitin, who had arrived from town with a singular letter for him from Madame Hohlakov.In it she informed Alyosha of a strange and very opportune incident.It appeared that among the women who had come on the previous day to receive Father Zossima's blessing, there had been an old woman from the town, a sergeant's widow, called Prohorovna.She had inquired whether she might pray for the rest of the soul of her son, Vassenka, who had gone to Irkutsk, and had sent her no news for over a year.To which Father Zossima had answered sternly, forbidding her to do so, and saying that to pray for the living as though they were dead was a kind of sorcery.He afterwards forgave her on account of her ignorance, and added, "as though reading the book of the future" (this was Madame Hohlakov's expression), words of comfort:

同类推荐
热门推荐
  • 凤凰之涅磐重生

    凤凰之涅磐重生

    她拥有倾城之貌,遭万人嫉,眉心的一只金色的凤凰,是不祥之人的象征,怎么办,人人都唾弃她。双亲都被相继死去,是她的错吗?不是,那些人嫉妒她的不死之身,想置她于万劫不复之地,那又怎么样呢。果然这个世界不属于她,她穿越了,那是她本该去的地方。她会一步一步叫那些看不起她的人除去,这一世,她要为自己而活。
  • 下一个男人会更好

    下一个男人会更好

    女人永远要记住一句话:对自己最好,对别人尽可能好。这是一个商业时代,是无限畅饮选择多多的“新相亲时代”。在这个时代,一切都是无限量供应的——包括相亲,只要你愿意,你可以成天相亲,在各相亲网站登陆注册。而这一切,在过去是不可想象的。你必须清楚地意识到,你不是生活在18世纪,你不能指望用18世纪的方式获得幸福,消除痛苦。今时今日没有人再以“扶危济困”为自己的择偶原则,善良和贤淑已不是爱情中最吸引人的品质,要获得完美的婚姻,就要运用新的爱情观点,拥有新的人生态度。
  • 觉醒学院

    觉醒学院

    这是一个机械与武功,科学与觉醒力并存的世界,这里是火华大陆。觉醒者,在300年前第一次出现在人类的世界中,科学家认为他们是人类进化的结果,宗教界认为他们是神赐予世界的瑰宝。他们拥有各种各样的能力,他们就是觉醒者。260年前,康德帝国伟大的少皇帝杨建立了一所学校,260年间,这所学校逐渐发展成了整个大陆最出名的存在。艾因,一个出生在康德帝国最北端小镇的孤儿,在还差三个月18岁的年纪,踏入了觉醒学院。从此,一系列传奇正要上演……
  • 狂傲之魂

    狂傲之魂

    黑与白,光和影,两个拥有完全对立属性的少年在命运的安排下结为生死兄弟。一个狂、一个傲,相伴而行,在这个斗气、魔法、武魂和科技并存,人族、神魔、兽人和亡灵纷争不断的世界上跌打滚爬。尽管受了伤,尽管流了泪,狂傲之魂,不曾破灭!
  • 穿越千年的连接

    穿越千年的连接

    他和他原本是两个世界的人,一个神秘的力量将他们连接在了一起。究竟被神秘的力量连接的他们会发生什么事?究竟是为什么要把他们连接在一起?一切的答案都将在小说里一一揭晓,只要翻开小说就可以翻开一切的序幕哦~
  • 宅系统

    宅系统

    你听说过吗?一个叫钟信的中二病。一个到处都流传着他中二的传说。却从来不肯承认自己是中二病的人。
  • 逍遥大邪帝

    逍遥大邪帝

    大道之极,便是巅峰,武之极限,神通自成。契丹无法衍化的叶啸没有任何修炼的机会,机缘巧合之下却是罕见神武之体,一步步踏上实力巅峰,叱咤风云,众美归心,成为天地之间的大主宰,各种力量掌控一身,不管你是妖或是兽,也不管你是仙或是神,顺者昌逆者亡,叶啸用疯狂的血腥屠戮,创造了一个独属他的热血盛世。
  • 呆萌小灵妻:高冷鬼王轻轻爱

    呆萌小灵妻:高冷鬼王轻轻爱

    (本文已完结。)新文已开,《无赖重生:男神,别闹》喜欢的亲们快来收藏与投推荐票票啦。天生鬼眼,发挥极其不稳定;职业抓鬼,其实就是跑腿的;帮人看物,意外与鬼夫冥婚,苏苏怒了,一手掐诀,另一手则拈起符,念念有词:“急急如律令,妖魔鬼怪速速退散!”可是为什么一直缠着她要生宝宝的鬼夫却还在啊!她不要嫁给鬼啊,更不要生鬼宝宝啊!
  • 废弃皇后的悠哉情事

    废弃皇后的悠哉情事

    孟婆送她一块琉璃佩,据说这块琉璃佩可以帮她找到她的“命定恋人”刚睁开眼,她躺在一个面容冷峻的男人怀里,手中还握着刺杀他的凶器。这个残暴嗜血的暴君,为了证实她确实是他的妃子,竟然顺势将她据为己有!她倨傲地对他说,暴君,你敢欺负我,我可以想办法让你染上非典,猪流感……
  • 斗灵轩辕

    斗灵轩辕

    他是整个大陆的王者!三界之内,五行之外,迎着善恶两面,无人可与他匹敌!他是跨越两世的尊者!菩提树下,玄门山旁,对着皇天后土,许下爱与梦想的誓言!他是拯救世界的关键!一剑轩辕,天下飘火,望着百万雄狮,一瞬间灰飞烟灭!可他又是一个失败的凡人!千年等待,万年迷离,看着面前那玲珑的脸庞,不由得声声叹息。