登陆注册
26235500000067

第67章

"Stay.Look at the night.You see what a dark night, what clouds, what a wind has risen.I hid here under the willow waiting for you.And as God's above, I suddenly thought, why go on in misery any longer, what is there to wait for? Here I have a willow, a handkerchief, a shirt, I can twist them into a rope in a minute, and braces besides, and why go on burdening the earth, dishonouring it with my vile presence? And then I heard you coming- Heavens, it was as though something flew down to me suddenly.So there is a man, then, whom I love.Here he is, that man, my dear little brother, whom I love more than anyone in the world, the only one I love in the world.And Iloved you so much, so much at that moment that I thought, 'I'll fall on his neck at once.' Then a stupid idea struck me, to have a joke with you and scare you.I shouted, like a fool, 'Your money!'

Forgive my foolery- it was only nonsense, and there's nothing unseemly in my soul....Damn it all, tell me what's happened.What did she say?

Strike me, crush me, don't spare me! Was she furious?""No, not that....There was nothing like that, Mitya.There- Ifound them both there."

"Both? Whom?"

"Grushenka at Katerina Ivanovna's."

Dmitri was struck dumb.

"Impossible!" he cried."You're raving! Grushenka with her?"Alyosha described all that had happened from the moment he went in to Katerina Ivanovna's.He was ten minutes telling his story.can't be said to have told it fluently and consecutively, but he seemed to make it clear, not omitting any word or action of significance, and vividly describing, often in one word, his own sensations.Dmitri listened in silence, gazing at him with a terrible fixed stare, but it was clear to Alyosha that he understood it all, and had grasped every point.But as the story went on, his face became not merely gloomy, but menacing.He scowled, he clenched his teeth, and his fixed stare became still more rigid, more concentrated, more terrible, when suddenly, with incredible rapidity, his wrathful, savage face changed, his tightly compressed lips parted, and Dmitri Fyodorovitch broke into uncontrolled, spontaneous laughter.He literally shook with laughter.For a long time he could not speak.

"So she wouldn't kiss her hand! So she didn't kiss it; so she ran away!" he kept exclaiming with hysterical delight; insolent delight it might had been called, if it had not been so spontaneous.

"So the other one called her tigress! And a tigress she is! So she ought to be flogged on a scaffold? Yes, yes, so she ought.That's just what I think; she ought to have been long ago.It's like this, brother, let her be punished, but I must get better first.Iunderstand the queen of impudence.That's her all over! You saw her all over in that hand-kissing, the she-devil! She's magnificent in her own line! So she ran home? I'll go- ah- I'll run to her! Alyosha, don't blame me, I agree that hanging is too good for her.""But Katerina Ivanovna!" exclaimed Alyosha sorrowfully.

"I see her, too! I see right through her, as I've never done before! It's a regular discovery of the four continents of the world, that is, of the five! What a thing to do! That's just like Katya, who was not afraid to face a coarse, unmannerly officer and risk a deadly insult on a generous impulse to save her father! But the pride, the recklessness, the defiance of fate, the unbounded defiance!

You say that aunt tried to stop her? That aunt, you know, is overbearing, herself.She's the sister of the general's widow in Moscow, and even more stuck-up than she.But her husband was caught stealing government money.He lost everything, his estate and all, and the proud wife had to lower her colours, and hasn't raised them since.

So she tried to prevent Katya, but she wouldn't listen to her! She thinks she can overcome everything, that everything will give way to her.She thought she could bewitch Grushenka if she liked, and she believed it herself: she plays a part to herself, and whose fault is it? Do you think she kissed Grushenka's hand first, on purpose, with a motive? No, she really was fascinated by Grushenka, that's to say, not by Grushenka, but by her own dream, her own delusion- because it was her dream, her delusion! Alyosha, darling, how did you escape from them, those women? Did you pick up your cassock and run? Ha ha ha!""Brother, you don't seem to have noticed how you've insulted Katerina Ivanovna by telling Grushenka about that day.And she flung it in her face just now that she had gone to gentlemen in secret to sell her beauty! Brother, what could be worse than that insult?"What worried Alyosha more than anything was that, incredible as it seemed, his brother appeared pleased at Katerina Ivanovna's humiliation.

"Bah!" Dmitri frowned fiercely, and struck his forehead with his hand.He only now realised it, though Alyosha had just told him of the insult, and Katerina Ivanovna's cry: "Your brother is a scoundrel""Yes, perhaps, I really did tell Grushenka about that 'fatal day,'

as Katya calls it.Yes, I did tell her, I remember! It was that time at Mokroe.I was drunk, the Gypsies were singing...But I was sobbing.

I was sobbing then, kneeling and praying to Katya's image, and Grushenka understood it.She understood it all then.I remember, she cried herself....Damn it all! But it's bound to be so now....Then she cried, but now 'the dagger in the heart'! That's how women are."He looked down and sank into thought.

"Yes, I am a scoundrel, a thorough scoundrel" he said suddenly, in a gloomy voice."It doesn't matter whether I cried or not, I'm a scoundrel! Tell her I accept the name, if that's any comfort.Come, that's enough.Good-bye.It's no use talking! It's not amusing.You go your way and I mine.And I don't want to see you again except as a last resource.Good-bye, Alexey!"He warmly pressed Alyosha's hand, and still looking down, without raising his head, as though tearing himself away, turned rapidly towards the town.

Alyosha looked after him, unable to believe he would go away so abruptly.

同类推荐
热门推荐
  • 斗仙记

    斗仙记

    他人以修炼先天真气入道,董非却以修“死”入门?董非,一位天赋过人的猎族少年,偶然修炼了一种诡异的功法,却成为了惊鸿大陆上几大修真门派的眼中钉、肉中刺……惊鸿大陆宝藏现世,一时,风起云涌、纷乱不堪,遭遇“名门正派”联袂诛杀的董非却立誓要以宝藏为引,创造属于他董非自己的奇迹,由此,董非便踏上了一条“斗仙”之路!琴的书友群:9389017
  • 两天一夜(千种豆瓣高分原创作品·世间态)

    两天一夜(千种豆瓣高分原创作品·世间态)

    情人节,女朋友与“我”分手,租住的房子面临拆迁,在两天一夜里,“我”浑浑噩噩地闲荡在北京城。遇上了一些可爱的人,不知道是他们拯救了“我”,还是“我”也拯救了他们。也许北京并不可爱,但是那里的人,却可爱着。
  • 吟月之声

    吟月之声

    一块宝石,五套装备,改变了五位少年的命运,从异世界来的接引者?还是隐藏在背后的幕后黑手?一切不得而知........
  • 机械赦令

    机械赦令

    这里是机械的世界,能左右世界的,也唯有机械。如果机械发展的归宿是让世界成为一片废墟,那么,阻止这一切,作为源头的机械师们责无旁贷!然而,有一个机械师...维护世界和平?没空!拯救天下苍生?无聊!喝喝茶,泡泡妞,赚点钞票?嗯,可以考虑!“谁说下黑手、打闷棍、暗箭伤人不是美德?在老子的地盘,这就是不二法则!”——洛臣
  • 都市驭兽

    都市驭兽

    一本传自鸿钧的神奇功法,一个普通的少年,背负着家族的血仇。召唤,驭兽,在现代化的都市中,重现洪荒神兽的风采。神兽、凶兽,一切的一切尽在我是掌握,一切一切尽在驭兽谱。都市驭兽,带你进入一个神奇的世界。美丽的大学生、女警、空姐、富二代······有热血,有YY,绝对让你爽。
  • 梨落堂尽西宫春

    梨落堂尽西宫春

    她是一个小官吏的女儿,两度被废,但终生受尽宠爱,一宠三十年,直到皇帝驾崩。她是怎样一步一步往上攀登,从一个小小的贵人,最终成为大魏朝开国的第七位皇后。并赐以最高的受封称“懿”,垂帘听政,为天下人所尊的监国大人,史书上传奇的甄后。(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 花之国奇遇

    花之国奇遇

    得到这个身份,是喜还是悲,十八岁开始,注定不平凡,宁静的生活被打破,可喜的是收获一大群朋友,但……可悲呢?会让我痛苦吗?
  • 诛天旅

    诛天旅

    面对着天界的突然入侵,人界愤而反抗,战乱的时代中,一个异世界的来客带着重重迷雾开始了一段异界的旅程
  • 王妃爱使坏之爷,做我男朋友吧

    王妃爱使坏之爷,做我男朋友吧

    预言成真,2012年真的穿了。为了两餐只好去当乞丐了,可是乞丐也不好当,为了致富,决定玩‘碰瓷’。而那个被碰的主居然是个王爷。而且居然一见面就说要娶她。不过自己刚来王府,就跟他的小妾们大干了一场群架。以后的日子不鸡飞狗跳就怪了。果然,娶了也就算了,却不给她饱饭吃。非要逼她使用非常手段,自己找吃的。王爷马上被灭了威风。那个女人居然把自己的宠物煮来吃,说是饥不择食。正当以为以后生活能走上轨道了,却有许多奇怪的人来跟她要那个黑曼花,怎么回事啊?
  • 紫魅魂游

    紫魅魂游

    睡梦中卷入了异界,成了异界最无能的废物,他不曾放弃,不断的尝试,身体懦弱的他,任人嘲笑,他只在乎一人。人生总是充满变化的,能修炼的他,在危机四伏的家族,迷离的局势出走。不断的隐藏,不断的强大回来后,更有迷离的身世。才明白原来自己只是他出强者的第一步,他只想更加的强大,只有再一次的隐藏自己,却不料各式各样的美女的纠缠,有萝莉,御姐,高贵,天然呆,神秘的,让他冰封的心,不断地冲击。