登陆注册
26235500000049

第49章

But I knew for a fact, and had known for a long time, that for the last four years the money had never been in his hands except when the Commander made his visits of inspection.He used to lend it to a trustworthy person, a merchant of our town called Trifonov, an old widower, with a big beard and gold-rimmed spectacles.He used to go to the fair, do a profitable business with the money, and return the whole sum to the colonel, bringing with it a present from the fair, as well as interest on the loan.But this time (I heard all about it quite by chance from Trifonov's son and heir, a drivelling youth and one of the most vicious in the world)- this time, I say, Trifonov brought nothing back from the fair.The lieutenant-colonel flew to him.'I've never received any money from you, and couldn't possibly have received any.' That was all the answer he got.So now our lieutenant-colonel is confined to the house, with a towel round his head, while they're all three busy putting ice on it.All at once an orderly arrives on the scene with the book and the order to 'hand over the battalion money immediately, within two hours.' He signed the book (I saw the signature in the book afterwards), stood up, saying he would put on his uniform, ran to his bedroom, loaded his double-barrelled gun with a service bullet, took the boot off his right foot, fixed the gun against his chest, and began feeling for the trigger with his foot.But Agafya, remembering what I had told her, had her suspicions.She stole up and peeped into the room just in time.She rushed in, flung herself upon him from behind, threw her arms round him, and the gun went off, hit the ceiling, but hurt no one.The others ran in, took away the gun, and held him by the arms.Iheard all about this afterwards.I was at home, it was getting dusk, and I was just preparing to go out.I had dressed, brushed my hair, scented my handkerchief, and taken up my cap, when suddenly the door opened, and facing me in the room stood Katerina Ivanovna.

"It's strange how things happen sometimes.No one had seen her in the street, so that no one knew of it in the town.I lodged with two decrepit old ladies, who looked after me.They were most obliging old things, ready to do anything for me, and at my request were as silent afterwards as two cast-iron posts.Of course Igrasped the position at once.She walked in and looked straight at me, her dark eyes determined, even defiant, but on her lips and round mouth I saw uncertainty.

"'My sister told me,' she began, 'that you would give me 4500roubles if I came to you for it- myself.I have come...give me the money!'

"She couldn't keep it up.She was breathless, frightened, her voice failed her, and the corners of her mouth and the lines round it quivered.Alyosha, are you listening, or are you asleep?""Mitya, I know you will tell the whole truth, said Alyosha in agitation.

"I am telling it.If I tell the whole truth just as it happened I shan't spare myself.My first idea was a- Karamazov one.Once Iwas bitten by a centipede, brother, and laid up a fortnight with fever from it.Well, I felt a centipede biting at my heart then- a noxious insect, you understand? I looked her up and down.You've seen her?

She's a beauty.But she was beautiful in another way then.At that moment she was beautiful because she was noble, and I was a scoundrel;she in all the grandeur of her generosity and sacrifice for her father, and I- a bug! And, scoundrel as I was, she was altogether at my mercy, body and soul.She was hemmed in.I tell you frankly, that thought, that venomous thought, so possessed my heart that it almost swooned with suspense.It seemed as if there could be no resisting it;as though I should act like a bug, like a venomous spider, without a spark of pity.I could scarcely breathe.Understand, I should have gone next day to ask for her hand, so that it might end honourably, so to speak, and that nobody would or could know.For though I'm a man of base desires, I'm honest.And at that very second some voice seemed to whisper in my ear, 'But when you come to-morrow to make your proposal, that girl won't even see you; she'll order her coachman to kick you out of the yard."Publish it through all the town," she would say, "I'm not afraid of you." 'I looked at the young lady, my voice had not deceived me.That is how it would be, not a doubt of it.I could see from her face now that I should be turned out of the house.My spite was roused.I longed to play her the nastiest swinish cad's trick:

to look at her with a sneer, and on the spot where she stood before me to stun her with a tone of voice that only a shopman could use.

"'Four thousand! What do you mean? I was joking.You've been counting your chickens too easily, madam.Two hundred, if you like, with all my heart.But four thousand is not a sum to throw away on such frivolity.You've put yourself out to no purpose.'

"I should have lost the game, of course.She'd have run away.

But it would have been an infernal revenge.It would have been worth it all.I'd have howled with regret all the rest of my life, only to have played that trick.Would you believe it, it has never happened to me with any other woman, not one, to look at her at such a moment with hatred.But, on my oath, I looked at her for three seconds, or five perhaps, with fearful hatred- that hate which is only a hair's-breadth from love, from the maddest love!

同类推荐
  • 东原录

    东原录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • Autobiographies

    Autobiographies

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 惠远外传

    惠远外传

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 太上正一阅箓仪

    太上正一阅箓仪

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • The Poisoned Pen

    The Poisoned Pen

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 界外之旅

    界外之旅

    一个行走无尽世界的故事,一个大魔头的证道之旅。
  • 传奇邵逸夫

    传奇邵逸夫

    本书介绍了邵逸夫先生传奇的一生。全书分为“邵家起申城‘天一’应运生”、“分兵战南阳星城结良缘”、“金龙创辉煌邵氏兄弟立”、“影城竣工日名满香江时”等8章内容。
  • tfboys之岁月静好

    tfboys之岁月静好

    在被挥霍的青春中,他们6人在经历了种种“风雨”,在此之中发生了很多纠纷,让他们开始不信任她们,但最后她们在一起了吗?
  • 小学体育与健康教育-科学指导体育锻炼

    小学体育与健康教育-科学指导体育锻炼

    秉承从小树立“健康第一”“每天锻炼一小时,健康工作五十年,幸福生活一辈子”的现代健康理念,以“达标争优,强健体魄”为主要任务,通过多种形式吸引广大学生走出教室,走进大自然,走到阳光下,积极参与体育锻炼,提高体育健身意识,培养体育锻炼兴趣,形成体育锻炼习惯,进而提高学生体质健康水平,这是一种新兴的体育活动形式。
  • 绝世男妃倾天下

    绝世男妃倾天下

    现代神医慕千瑾穿越到不知名的王朝,男扮女装逆袭攻略腹黑小王爷的血泪史。造【bao】福【fu】社【shi】会【jie】,攻得无量,万受无疆!
  • 规矩和爱

    规矩和爱

    不依规矩不成方圆,这句中国的老话正在被越来越多的现代心理学和教育学研究所验证。所谓做规矩就是设定界限遵循规矩,即使在崇尚个人自由的美国,无论是科学的杂志还是通俗的育儿必读都强调要给孩子从小设定界限,甚至呼吁做规矩要从婴儿出生就开始。其中的道理很简单,那便是规矩是迟早要做的……
  • 老婆使用手册(升级版)

    老婆使用手册(升级版)

    你了解你的老婆吗?是否想过要了解她的一点一滴。有没有想过老婆对你的真切感受。本书将带领你深入走进老婆的内心世界,零距离接触老婆的心底秘密,并简单而真切地看清老婆的真实面目。
  • 造化主宰

    造化主宰

    武道天才林阳,被人诡计陷害,灵魂重生到一个众人眼中“废材”的身上,并且发现自己体内隐藏着一柄神秘的断剑。斩造化,灭机缘“属与你的造化皆被我斩去,你还怎么和我斗?”且看林阳如何脚踏众多天才,登上武道巅峰。
  • 四大美女

    四大美女

    和四大美女一起称霸全球,打BOSS,刷装备,招降武将,骑金龙,谁叫我是穿越者呢,知道你们要发生什么。春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。他年我若为青帝,报与桃花一处开。人生不要太满意啊。
  • 悲催穿越:冷宫弃妃要翻身

    悲催穿越:冷宫弃妃要翻身

    穿越不要紧,穿越成王妃也不要紧,最要紧的是,凭毛穿成一个被扔进冷宫的王妃啊?当她是可以这样随意欺负的吗?她一定要改变现状,她要翻身!——糟了,翻得太厉害了,不止浪子回头的王爷,就连高高在上的皇上,还有冷漠无情的杀手,还有那个什么宫主的,都爱上了她!