登陆注册
26208800000008

第8章

A title for a maid of all titles the worst.HORTENSIO Now shall my friend Petruchio do me grace, And offer me disguised in sober robes To old Baptista as a schoolmaster Well seen in music, to instruct Bianca;That so I may, by this device, at least Have leave and leisure to make love to her And unsuspected court her by herself.GRUMIO Here's no knavery! See, to beguile the old folks, how the young folks lay their heads together!

Enter GREMIO, and LUCENTIO disguised Master, master, look about you: who goes there, ha? HORTENSIO Peace, Grumio! it is the rival of my love.

Petruchio, stand by a while.GRUMIO A proper stripling and an amorous! GREMIO O, very well; I have perused the note.

Hark you, sir: I'll have them very fairly bound:

All books of love, see that at any hand;

And see you read no other lectures to her:

You understand me: over and beside Signior Baptista's liberality, I'll mend it with a largess.Take your paper too, And let me have them very well perfumed For she is sweeter than perfume itself To whom they go to.What will you read to her? LUCENTIO Whate'er I read to her, I'll plead for you As for my patron, stand you so assured, As firmly as yourself were still in place:

Yea, and perhaps with more successful words Than you, unless you were a scholar, sir.GREMIO O this learning, what a thing it is! GRUMIO O this woodcock, what an ass it is! PETRUCHIO Peace, sirrah! HORTENSIO Grumio, mum! God save you, Signior Gremio.GREMIO And you are well met, Signior Hortensio.

Trow you whither I am going? To Baptista Minola.

I promised to inquire carefully About a schoolmaster for the fair Bianca:

And by good fortune I have lighted well On this young man, for learning and behavior Fit for her turn, well read in poetry And other books, good ones, I warrant ye.HORTENSIO 'Tis well; and I have met a gentleman Hath promised me to help me to another, A fine musician to instruct our mistress;So shall I no whit be behind in duty To fair Bianca, so beloved of me.GREMIO Beloved of me; and that my deeds shall prove.GRUMIO And that his bags shall prove.HORTENSIO Gremio, 'tis now no time to vent our love:

Listen to me, and if you speak me fair, I'll tell you news indifferent good for either.

Here is a gentleman whom by chance I met, Upon agreement from us to his liking, Will undertake to woo curst Katharina, Yea, and to marry her, if her dowry please.GREMIO So said, so done, is well.

Hortensio, have you told him all her faults? PETRUCHIO I know she is an irksome brawling scold:

If that be all, masters, I hear no harm.GREMIO No, say'st me so, friend? What countryman? PETRUCHIO Born in Verona, old Antonio's son:

My father dead, my fortune lives for me;

And I do hope good days and long to see.GREMIO O sir, such a life, with such a wife, were strange!

But if you have a stomach, to't i' God's name:

You shall have me assisting you in all.

But will you woo this wild-cat? PETRUCHIO Will I live? GRUMIO Will he woo her? ay, or I'll hang her.PETRUCHIO Why came I hither but to that intent?

Think you a little din can daunt mine ears?

Have I not in my time heard lions roar?

Have I not heard the sea puff'd up with winds Rage like an angry boar chafed with sweat?

Have I not heard great ordnance in the field, And heaven's artillery thunder in the skies?

Have I not in a pitched battle heard Loud 'larums, neighing steeds, and trumpets'

clang?

同类推荐
  • 血证论

    血证论

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 句

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 赠别二首

    赠别二首

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • The Double-Dealer

    The Double-Dealer

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 小酉腴山馆主人自着年谱

    小酉腴山馆主人自着年谱

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 极品剑仙在都市

    极品剑仙在都市

    剑修周温携带剑仙元珠穿越重生都市左手修炼绝世功法,誓成绝代剑仙右手浪荡都市,权财、美人,一个也不能少他助父成龙,官运亨通,一路高升,要做大衙内,他助母成凤,制霸国际米兰时装秀周温的背后隐藏有无数身份他是东海纨绔太子,他更是英国公主索菲亚的梦中情人,他甚至是华夏最神秘的特种部队神剑的地下教官……修真界的腥风血雨古剑柔情,都市的波云诡谲权财美人新作《极品剑仙在都市》奉上
  • 仙路峥嵘之三千大道

    仙路峥嵘之三千大道

    杨曦本为天极大陆的小小练气弟子,资质中上道心不稳,沾着旁人机缘的一点光竟也意外成为了绝佳修炼体质。父亲身逝,叔父大仇,连生母也只认识模样不知道身份生死,天极大陆、昆仑大陆人海茫茫又该如何寻访?为获得力量而走上追寻三千大道之途的她,可能走得长久?
  • 不灭神王

    不灭神王

    落魄大学生穿越异世,融神帝传承,修龙帝之躯。“你会行针、会炼丹、会炼器,还懂阵法?”“不不不……这些都是小儿科,老子学的是美术专业。什么盖世神功,皆一眼看穿。顺便还能改造改造,增强个几十倍威力!”秦羽如是说到。
  • 遗论九事

    遗论九事

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 沧海桑田月难眠

    沧海桑田月难眠

    刚接触你的时候,我也不知道,你会给我带来这么多的故事。醉于今世,梦中相思。月泪散,韧南破。一剑刺来,姜国公主倒下了。夜照带着绝情剑走了。
  • 孤星授命:浮喧又此生

    孤星授命:浮喧又此生

    前世她是扰乱天庭盛宴的小桃妖,倾城一笑毁了仙姿卓越的花仙万载修为。她甘愿受罚,却被投胎的魂魄推入皇后腹中。她降生一瞬,皇后难产而死,皇城兵临城下。从此,她成了前朝遗孤,占了孤星命格,有一双可视五界众生的天眼,有一个默默守护的高冷帅…“我好冷,抱抱我好吗?”十岁的她坐在肮脏的地牢里,对离自己半丈远的少年撒娇。“最远的距离不是阴阳生死,而是我跨不过与她的这半丈。”月光下,貌似无所不能的冷傲少年独自喃喃。“他去哪了?我好想他!”十七岁的少女寻不见与她日夜相伴的少年哭闹道。“他去找离你更近一点的机会……”转世的花仙痴痴看向少女,笑叹着。“这身体为什么……我竟与她……”少年仰天长啸。
  • 节韵幼仪

    节韵幼仪

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 近身狂少

    近身狂少

    特种兵王李朋华重回都市,续写光辉岁月,创下桃色传奇!
  • 上古史之锦绣

    上古史之锦绣

    如果执念终是错,谁会用尽永世的痴念静候一树花开如果爱你是劫,那么又该如何放下?忘掉?是不是非要将这眼泪哭竭,引以为祭?纵是贵为九天上神的他们、也终究躲不掉情这一字为了爱他,为了让他记住她为了让他承受永生永世的相思蚀骨之痛她。决然以神身为他挡下那一剑只愿来生,她不要再爱他爱的这样辛苦只愿来生,不复相见她怎知?他早已为她情根深种她怎知?他为了等她亦愿将这天庭坐穿前世,他们都爱的太苦,太累今生,他只想为她一人而活再不管这是是非非,恩恩怨怨只是不知?待到那树花开她是否还会站在那里轻轻唤他一声:“青华!”
  • 万兵神王

    万兵神王

    太古末期,天降神物,万族争夺。人族遭遇围攻,无数人族大能陨落,事关种族存亡之时,人族残余的大能率领人族退至大陆偏僻之地,用生命,布下护族大阵,保佑人族安全。从此,人族没落,开始于偏僻之地休养生息。少年林世界,偶得太古末期天降神物,开启了一场壮大人族、纵横天下的传奇之旅。