过了一会儿,白勒亨变本加厉,对沙蒙特的侮辱到了极端残酷的程度。这回,沙蒙特忍无可忍,暴跳如雷,拔出宝剑指着白勒亨大骂道:“你这个卑鄙无耻的小人,再敢对我无礼,就一剑杀死你!”说完,他弃门而去,心里暗暗发誓,再也不与白勒亨交往。
回去以后,沙蒙特躺在床上左思右想,觉得在这关键时刻不该离开白勒亨,因为下一步就到了危险地带,如果离开他,说不定会遭遇什么凶险。但他一想到白勒亨那么可恶,气就不打一处来,便决定独自闯过危险区,于是他和仆人们一起赶路。
几天后,商队来到了狮子林。这时的沙蒙特已经把父亲的话忘记得一干二净了,竟决定在狮子林过夜。有仆人劝他说:“少爷,这里是危险地带,强盗经常在此出没,许多商人都是在这里遇难的,我们还是尽快赶路,早点离开这倒霉的地方吧!再走不远,我们就可以到达巴格达城了,那时再休息吧!”
沙蒙特非常固执,对仆人的话不以为然,坚决要在狮子林里过夜。便对仆人说:“现在我是主人,你是仆人,你必须听从我的安排。我就是要在这危险的地方过夜,明天上午再进城,让巴格达人见识一下我沙蒙特的英雄气概。”
仆人们无可奈何,只得服从沙蒙特的命令,忐忑不安地搭起帐篷来。沙蒙特与仆人们在帐篷里吃饱喝足后便入睡了。深夜,沙蒙特一觉醒来,出去方便时,看到不远处有许多明亮闪烁的东西,于是急忙跑回帐中唤醒了仆人。
仆人们跑出来一看,顿时吓得浑身颤抖,毛骨悚然。原来,那些明亮闪烁的东西,竟然都是青光闪闪、寒气逼人的宝剑,一些匪徒正手持宝剑向帐篷冲来。仆人连忙将事情真相告诉沙蒙特,并让他赶快躲藏起来。可是,一切都已来不及了,匪首阿贾龙带领一群强盗纷纷赶到,他们一边呐喊,一边冲向沙蒙特和仆人。
仆人走在前面,想出面跟他们讲和,可是盗贼们根本不听这些,举刀便把他砍死了。接着,一伙盗贼蜂拥而上,把住在帐蓬里的仆人全部杀死。刹那间,帐篷四周死尸遍布,血流成河。沙蒙特第一次出远门,根本没见过这种场面,这突如其来的刺激使他昏倒在血泊之中。
强盗们以为沙蒙特也死了,就没再理他。等到沙蒙特苏醒过来,那些人已经消失得无影无踪。沙蒙特回想起刚才发生的一幕,仍心有余悸。当看到眼前的悲惨景象时,他感到很悲哀,认为是那些钱财害了他。于是,他把身上值钱的衣服都脱掉了,最后只穿着一件衬衫赶路。
第二天上午,白勒亨带着仆人和财物来到狮子林,看到遍地的尸体,便知道沙蒙特一伙人遇难了,但他们没有发现沙蒙特的尸体,便向前追去。许久之后,他们赶上了沙蒙特。白勒亨装出十分关心的样子,安慰他一番后,又送给他一匹骡子,带着他直奔向巴格达城。
一路上,沙蒙特一直闷闷不乐,白勒亨假惺惺地安慰他:“只要你还活着,就一定会有机会的。你要振作起来,重新开始。”沙蒙特随着白勒亨来到了巴格达城,就住在白勒亨家里。这天晚上,白勒亨让仆人准备了一桌丰盛的饭菜,与沙蒙特一起吃喝。
酒过三杯,白勒亨恶习不改,又对沙蒙特无情讽刺,大肆辱骂。沙蒙特不堪受辱,反唇相讥。白勒亨见沙蒙特沦落到这个地步还敢嘴硬,就气愤地说:“沙蒙特,不要忘记我给你的帮助。”沙蒙特一听这话,更是气愤不已,转身起立,怒气冲冲地走出白勒亨的家门。
沙蒙特离开了白勒亨,独自一人走在大街上,不知何去何从。他走着走着,忽然看到一座礼堂,便走进去,准备在走廊里过夜。他躺在那里迷迷糊糊地睡着了,这时一阵脚步声把他惊醒。他抬头一看,发现前面有人提着灯,正向他走来。
灯光越来越近,沙蒙特终于看清了来人。原来,走在中间的是一位老者和一位青年,他们旁边有两个仆人提着灯笼照明。沙蒙特清清楚楚地听到他们的谈话,那个青年人在向老人请求和他女儿复婚。他们边谈边走,不知不觉来到沙蒙特跟前,见沙蒙特躺在地上,觉得很奇怪。
于是,老人停住脚步,亲切地问道:“小伙子,你是哪里人,怎么在这里过夜?”沙蒙特见老者慈眉善目,语气温和,像个好心人,就将自己的家世和经历的遭遇全盘托出。老者一听,喜上眉梢,说道:“我知道你现在需要钱。这样吧,我们两人现在做个交易,你帮我办一件事,我送你一千个金币和一些财物,你看怎么样?”
沙蒙特显得很为难,因为他并不知道老者让他做什么事,因此一时难以答复。老者见他迟疑不决,又接着说:“这个年轻人是我的侄儿,几年前,我把独生女儿埃迪尤许配给他。可是婚后,埃迪尤不爱他了。他知道后,心里十分恼怒,一气之下写下休书,他们俩便离婚了。后来,他又让许多人来求我,准许他们复婚。”
老人接着说:“我经过再三思考,答应了他。但是,我决定先让女儿嫁给一个外乡人,然后再举行转婚仪式。我看你是个外乡人,人又老实,就决定先把女儿嫁给你,等明天你们就去离婚。让他们俩再去复婚。事情办好之后,你就可以得到你所需要的钱财了。如果你愿意的话,我今天晚上就将女儿嫁给你。”
说完,还没等沙蒙特答应,他就领着沙蒙特去见法官,为他和埃迪尤办理了结婚手续。老者担心沙蒙特到时不肯结婚,还让法官在婚书上注明一万个金币的聘礼,等明天离婚,就送给他一千个金币和价值一千个金币的财物,否则,他将付给老者一万个金币作为聘礼,婚书写好后,双方都在上面签了字。
办理完结婚手续后,老者又带沙蒙特来到市场,给他买了新衣服。沙蒙特换好了衣服,跟着老者来到埃迪尤家中,并且告诉埃迪尤,她父亲已经把她嫁给自己为妻了。老者把婚书放在桌子上后就匆匆离去了。
埃迪尤一见到沙蒙特就对他产生了好感。沙蒙特见埃迪尤长得如花似玉,心中也蒙发爱恋之情。两人彼此一见钟情,恩恩爱爱地度过了人间最美好的一夜。第二天早晨,沙蒙特早早起床,坐在那里沉默不语。埃迪尤忙问:“你有什么难言之隐吗?”
沙蒙特便将自己与她父亲曾经立下了字据,今天必须和她离婚,否则,将付给她父亲一万个金币聘礼的事告诉了埃迪尤。如今,自己在外遇难,身无分文,而又深深地爱上了她,不愿意离婚,因而愁眉不展,沉默不语。
埃迪尤也深深地爱上了英俊潇洒的沙蒙特,不愿意和他离婚。她听沙蒙特这么一说,便知道父亲的用心,急忙对沙蒙特说:“你放心好了,我要和你永远在一起,帮你战胜我的父亲。我父亲十分宠爱他的侄子,把钱财都弄到他家去了。甚至把我的首饰也带去了。”
埃迪尤接着说:“现在,我这里只有一百个金币,你拿去送给法官和其他证人,等法官让你离婚时,你就反问他们:‘请问法律有这样的规定吗?昨天我们才结婚,今天就强迫我们离婚?’之后法官一定会将你的字据拿出来,逼你交出一万个金币的聘礼。”
“到那时,你就对他们说:‘在我的心目中,妻子是最重要的,她的每一根头发都值一千个金币,我不会因为钱财而失去我深爱的妻子。现在,我遇到一点麻烦,手头上没钱,等过一段时间后,我一定会将一万个金币送到,只希望法官大人能宽限几天。’你这么一说,法官和证人都会同情你,让你推迟几天再交聘礼。”
正在这时,外面有人敲门。沙蒙特开门一看,是法官派遣的差官来传话,说沙蒙特的岳父控告他,让他去法院办理离婚手续。沙蒙特带着妻子给的一百个金币,跟着差官向法院走去。一到法院,法官不问青红皂白,就严厉斥责沙蒙特违约。
沙蒙特二话没说,跪在地上给法官行礼,悄悄地将50个金币递给他,然后说:“法官大人,我和妻子昨天才结婚,今天就要让我们离婚,难道天下竟有这样的法律吗?”法官见沙蒙特一表人才,能言善辩,再加上那50个金币,马上就改变了主意,他对沙蒙特的岳父说:“你的女婿说得很对,伊斯兰教的法律没有强迫别人离婚的规定。”
沙蒙特的岳父一听法官不同意离婚,就要沙蒙特交给他一万个金币的聘礼。沙蒙特恳求法官给他三天的时间,让他筹备这笔资金。可是法官竟给了沙蒙特十天的期限,十天一到,沙蒙特必须给岳父一万个金币的聘礼,否则就必须和妻子埃迪尤离婚。
沙蒙特对法官的判决非常满意,高高兴兴地跑回家中,将这一消息告诉了妻子。埃迪尤听了仍然担忧,心想,十天之内到哪去找这么多钱呢?但是,她性格开朗,一会儿就把这些不愉快的事情都忘记了。她端出早已准备好的饭菜,同丈夫一起吃喝。
饭后,埃迪尤拿起琵琶,开始弹唱,那声调哀怨凄婉,催人泪下。当夫妻二人正沉浸在悲凉的音乐声中时,忽然听到一阵轻轻的敲门声。沙蒙特开门一看,门前站着四个苦行僧,身穿素服,手持念珠。沙蒙特轻轻问道:“请问四位大师,你们有什么事吗?”
其中一位年纪较大的僧人说:“我们都是从外乡来的,想在您这里借宿一夜,次日黎明就离开这里。请您放心,我们都是酷爱音乐、精通诗画、品德高尚的出家人,请您留下我们吧!”沙蒙特走回屋里,同妻子商量后,就请他们进来了,并且端出饭菜让他们吃。
但四个苦行僧都不肯吃,他们说:“我们都是佛祖的子弟,每天都在修练,以倾听音乐为食粮,只要听听你们的音乐就行了。刚才,我们在门外听到这位太太弹唱,不禁赞叹不已,便敲门而入,只是不知她弹唱的音乐为何如此凄凉?”于是,沙蒙特将自己的身世以及离家后的经历详细述说了一遍。
听沙蒙特讲完,那位年长的僧人说:“原来,你们是为一万个金币而发愁,你们放心好了,我替你们想想办法,送你们一万个金币。”后来,他们又请埃迪尤继续弹唱,并且还说:“音乐给人以美的享受,是一种高级的精神食粮,离开了它你会觉得如饥似渴。”
其实,这四个苦行僧根本不是信佛的,更不是伊斯兰教徒,而是国王拉希德、宰相贾法尔、朝臣努瓦士和刀手马师伦四个人。这天晚上,国王拉希德呆在宫里觉得很烦闷,便叫其他三人陪他出去走走。于是,四人装扮成僧人来到大街上。
他们走到沙蒙特门前时,听到里面发出优美动听的琵琶弹唱声,便借口投宿,进入主人家来听歌。埃迪尤见他们彬彬有礼,落落大方,以为他们是异地来的得道高僧,不像是怀有恶意之人,便决定为他们弹唱几曲。于是,她怀抱琵琶,拨动琴弦,开始弹唱。
四人陶醉在优美的音乐中,感叹良宵如此短暂。不知不觉天已大亮,四人起身告辞,急忙赶回宫中。临走时,国王拉希德趁他们夫妻俩不注意,在地毯下放了一百个金币;并且安慰他们不要发愁,主会来接济他们的。
四人离开后,埃迪尤开始打扫房间。无意中发现了拉希德放在地毯下的一百个金币。她把这件事告诉了沙蒙特,于是两人把一切希望都寄托在了四个僧人的身上。第二天夜里,两人用过晚餐,在灯下促膝谈心,沙蒙特又为那一万个金币的聘礼而发愁。
这时,门外又有人敲门。沙蒙特起身开门,昨天夜里借宿的那四个苦行僧又出现在他们面前。四人没等沙蒙特邀请就走进屋来,请求埃迪尤再为他们弹唱几曲。埃迪尤见他们兴致很浓,不忍拒绝,便掩饰了心中的苦恼,强颜欢笑,弹唱起来。
四人听得如痴如醉,不知不觉又是黎明时分,拉希德又悄悄地在地毯下放了一百个金币,然后四人匆匆而去。此后,一连七天,每天夜里拉希德都会带着其他三人来听音乐,走时留下一百个金币。这几天夜里,埃迪尤天天为他们弹唱。她的琴艺超群,歌喉圆滑,令人陶醉。国王拉希德和其他三人每天都是趁兴而来,尽兴而归。
可是到了第十天的晚上,四个苦行僧竟然没有到。沙蒙特夫妇焦急万分,本来他们以为那四个苦行僧会送一万个金币来的,没想到他们不但没有送钱来,反而连人也不见踪影了,他们真不知该怎么办才好。也许真是主的安排。自从国王拉希德见到沙蒙特后,就对他有了好感,决定帮助他们夫妻俩。
因此,到了第十天,拉希德宣巴格达的商界领袖进宫,命他立即准备五十驮布匹,每驮价值一千个金币,并把价格标明,再找一个埃塞俄比亚籍的仆人,一同送进宫来。商界领袖得令,立即将布匹和仆人送进宫。
国王又以沙蒙特父亲的口气写了一封信,递给埃塞俄比亚籍的仆人,又交给他一万个金币,一把金壶,一只金盘,让他连同五十驮布匹一起交给沙蒙特。没等埃塞俄比亚籍仆人赶到,埃迪尤的父亲和他侄子就已兴冲冲地赶到了沙蒙特家门前。
他们正要敲门进家,突然看到一个黑仆人赶着五十匹骡子往这边走来,每匹骡子背上都驮着一些上好的布匹。叔侄二人感到很好奇,忙上前问道:“这是谁的货物?”黑仆答道:“当然是我们主人沙蒙特的了。他父亲知道他在外遇难,就特意让我送来五十匹驮布,一万个金币,一把金壶和一只金盘,让他在这边做生意。”
说完,黑仆带队继续前行。叔侄俩跟随仆人走进沙蒙特的家。此时,沙蒙特正眉头紧锁,唉声叹气。忽然,他听到敲门声,以为是法官派人来传讯,便慢吞吞地起身去开门。当他打开门时,看到的却是埃迪尤的父亲和前夫,还有一个黑仆。