哈佛——学子的天堂
——瑞查德·赖恩在劳仑斯·休莫尔的演说
2000-10-12瑞查德·赖恩毕业于耶鲁大学。著名经济学家，现任耶鲁大学校长，美国学术界的杰出领导人之一。Even in a extreme difficult circumstance，I am proud to be a student of Harvard university under the leading of lofty cause.
即使是在极端困难的情况下，在这崇高的事业引导下，我们要为是名哈佛大学的一员而自豪。
我今天非常荣幸能够像一名享誉全国乃至世界的大专院校的一员一样参加这个开学典礼。我非常高兴能够把这种衷心的问候带给哈佛大学，正如劳仑斯·休莫尔指定我们这所伟大学校的领导层一样。我们欢迎休莫尔校长成为我们中的一员同时也祝贺他在所研究的领域中所取得的辉煌成果。（热烈的掌声）
哈佛大学有幸能综合到世界上最广泛，最深层次的人力和物质资源，无论是学术上的还是教育上的。对于哈佛大学来说，需要满世界寻找能利用和开发这一资源的领导阶层。这似乎不是事实，但请相信我，这对哈佛大学的校长来讲可不是一件容易的事。确切地讲，在发表那些赞美词之前，我做了一场调查研究，在相同的情况下我的先辈们总是在哈佛大学领导层的初步选举中设法避免一些直接地让步。
那是1936年耶鲁大学第十四任校长詹姆斯·诺兰德·安格尔在哈佛大学的三百年庆典上的演说中有一个非常经典的实例。他在那里是这样评说哈佛大学的：“如果世界上的某一所大专院校与哈佛大学相比的话，确实显得有些荒唐和徒劳，但你要选择一块能聚集一群呆板生硬的家伙的聚集地的话，哈佛大学一定首当其冲”。安格尔校长当然不会在此承认他曾说过此话。
确实，安格尔校长继续堆积着那些对哈佛大学的赞美之词，在接下来的讲演中，他运用了下列所有的词语诸如，洞察力，想象力，智慧，勇气，坦率，学术自由，正直和富有理解力。但考虑到这些，安格尔的讲演并没有引起这座城市人们的惊喜。我肯定也接受过这样的考验，因此我蓄意避开那些对此事漠不关心的人。
在你们建校三百周年后的又六十五年时也是耶鲁大学建校三百周年之时。我们继续用舆论来对抗哈佛大学的领先地位就象今年校长继续送走第三批毕业生一样。但哈佛大学不会让我们占尽风头。首先，你们选择了一位令人仰慕的同时可信度比较高的领导者，就像你们的新任校长一样。随后受到一位当地别类耶鲁大学毕业生的帮助和教唆，戴卫·米克考洛夫以及整个国家意识到了两位柔塞沃特人和一位肯塔基人的伟大，这使我们想起了哈佛大学的第一任校长约翰·哈德马斯以及他那超乎寻常的智慧与激情。
哈德马斯是一位为哈佛大学奋斗一生的人，直到最后他离开奎恩森仅仅为了一个理由——去参加哈佛大学的开学典礼。他首先意识到了艰难与休莫尔所直接面对任务的重要性。托马斯·杰克逊提出关于建立一个合法的组织以及如何设置新佛罗尼亚大学课程的建议时，哈德马斯直接面对这种挑战的巨大威慑力。他慷慨激昂地写道：“教育！教育！她是我一生中埋藏在心底的最大的悲痛与苦难！对于我的这种巨大伤害，我必须承认我从来没有封闭过我的思想或是蓄意的反映在这一主题上，当她浮现在我眼前时，总会伴随着一种挥抹不掉的痕迹，一种沉痛的呻吟，有时甚至是眼泪”。这种惋惜之情不会阻挡哈德马斯追求真理的步伐，继续为杰克逊的设想做出周密而全面的计划。
如果没有约翰·哈德马斯的这些建议的话，我们这位身为杰出的经济学家和社会活动家的新任校长将会竭尽全力地去面对这几年来的一系列挑战。上个月的一系列事件使得我们意识到选拔学校高级领导层任务的复杂性与重要性。我们欣喜的看到这所伟大学校的教职员工们可以帮助我们去理解自由，世界和平以及一些潜在的危机。同时我们也看到休马莫尔校长为这一理想化进程从而遵循和支持哈佛大学的那句古老的承诺：解答疑问，对合理的争论做出解释。
上个星期，在耶鲁大学的三百周年集会上休莫尔校长引用约翰·肯尼迪的一句话说道：“大学总是可以使自己的理想得到实现”。即使是在极端困难的情况下，在这崇高的事业引导下，我们要为是名哈佛大学的一员而自豪。（热烈的掌声）
