登陆注册
26150800000005

第5章 LETTER--To Charles Dickens(2)

From the old giants of English fun--burly persons delighting in broad caricature,in decided colours,in cockney jokes,in swashing blows at the more prominent and obvious human follies--from these you derived the splendid high spirits and unhesitating mirth of your earlier works.Mr.Squeers,and Sam Weller,and Mrs.Gamp,and all the Pickwickians,and Mr.Dowler,and John Browdie--these and their immortal companions were reared,so to speak,on the beef and beer of that naughty,fox-hunting,badger-baiting old England,which we have improved out of existence.And these characters,assuredly,are your best;by them,though stupid people cannot read about them,you will live while there is a laugh left among us.Perhaps that does not assure you a very prolonged existence,but only the future can show.

The dismal seriousness of the time cannot,let us hope,last for ever and a day.Honest old Laughter,the true LUTIN of your inspiration,must have life left in him yet,and cannot die;though it is true that the taste for your pathos,and your melodrama,and plots constructed after your favourite fashion ("Great Expectations"and the "Tale of Two Cities"are exceptions)may go by and never be regretted.Were people ******r,or only less clear-sighted,as far as your pathos is concerned,a generation ago?Jeffrey,the hard-headed shallow critic,who declared that Wordsworth "would never do,"cried,"wept like anything,"over your Little Nell.One still laughs as heartily as ever with **** Swiveller;but who can cry over Little Nell?

Ah,Sir,how could you--who knew so intimately,who remembered so strangely well the fancies,the dreams,the sufferings of childhood--how could you "wallow naked in the pathetic,"and massacre holocausts of the Innocents?To draw tears by gloating over a child's death-bed,was it worthy of you?Was it the kind of work over which our hearts should melt?I confess that Little Nell might die a dozen times,and be welcomed by whole legions of Angels,and I(like the bereaved fowl mentioned by Pet Marjory)would remain unmoved.

She was more than usual calm,She did not give a single dam,wrote the astonishing child who diverted the leisure of Scott.Over your Little Nell and your Little Dombey I remain more than usual calm;and probably so do thousands of your most sincere admirers.

But about matter of this kind,and the unseating of the fountains of tears,who can argue?Where is taste?where is truth?What tears are "manly,Sir,manly,"as Fred Bayham has it;and of what lamentations ought we rather to be ashamed?Sunt lacrymae rerum;one has been moved in the cell where Socrates tasted the hemlock;or by the river-banks where Syracusan arrows slew the parched Athenians among the mire and blood;or,in fiction,when Colonel Newcome says Adsum,or over the diary of Clare Doria Forey,or where Aramis laments,with strange tears,the death of Porthos.But over Dombey (the Son),or Little Nell,one declines to snivel.

When an author deliberately sits down and says,"Now,let us have a good cry,"he poisons the wells of sensibility and chokes,at least in many breasts,the fountain of tears.Out of "Dombey and Son"there is little we care to remember except the deathless Mr.Toots;just as we forget the melodramatics of "Martin Chuzzlewit."I have read in that book a score of times;I never see it but I revel in it--in Pecksniff,and Mrs.Gamp,and the Americans.But what the plot is all about,what Jonas did,what Montagu Tigg had to make in the matter,what all the pictures with plenty of shading illustrate,I have never been able to comprehend.In the same way,one of your most thorough-going admirers has allowed (in the licence of private conversation)that "Ralph Nickleby and Monk are too steep;"and probably a cultivated taste will always find them a little precipitous.

"Too steep:"--the slang expresses that defect of an ardent genius,carried above itself,and out of the air we breathe,both in its grotesque and in its gloomy imaginations.To force the note,to press fantasy too hard,to deepen the gloom with black over the indigo,that was the failing which proved you mortal.To take an instance in little:when Pip went to Mr.Pumblechook's,the boy thought the seedsman "a very happy man to have so many little drawers in his shop."The reflection is thoroughly boyish;but then you add,"I wondered whether the flower-seeds and bulbs ever wanted of a fine day to break out of those jails and bloom."That is not boyish at all;that is the hard-driven,jaded literary fancy at work.

"So we arraign her;but she,"the Genius of Charles Dickens,how brilliant,how kindly,how beneficent she is!dwelling by a fountain of laughter imperishable;though there is something of an alien salt in the neighbouring fountain of tears.How poor the world of fancy would be,how "dispeopled of her dreams,"if,in some ruin of the social system,the books of Dickens were lost;and if The Dodger,and Charley Bates,and Mr.Crinkle,and Miss Squeers and Sam Weller,and Mrs.Gamp,and **** Swiveller were to perish,or to vanish with Menander's men and women!We cannot think of our world without them;and,children of dreams as they are,they seem more essential than great statesmen,artists,soldiers,who have actually worn flesh and blood,ribbons and orders,gowns and uniforms.May we not almost welcome "Free Education"?for every Englishman who can read,unless he be an Ass,is a reader the more for you.

P.S.--Alas,how strangely are we tempered,and how strong is the national bias!I have been saying things of you that I would not hear an enemy say.When I read,in the criticism of an American novelist,about your "hysterical emotionality"(for he writes in American),and your "waste of verbiage,"I am almost tempted to deny that our Dickens has a single fault,to deem you impeccable!

同类推荐
热门推荐
  • 刁牌蛮妃

    刁牌蛮妃

    “别用你这张丑陋的脸看这本王。看着就倒胃口。”据说,这个王妃是棋子。“娶你,不过是为了让梅儿嫁进来,安守本分,不然小心我现在休了你。”据说,这个王妃不受宠。“来人,将这个女人杖责三十,不要让她出现在我的面前。”据说……风如柳拍案而起:“谁再敢据说,小心我宰了他。”风如柳经典语录:“这个世界没有公平,有能耐你就打到我,没能耐就等着被我打死。”“我丑不是我的错,但是你不要我,那就是你的不对了。”“要我丢人,还是你先丢人吧。”她是二十一世纪王牌杀手,一朝穿越,成了不受宠的王妃……
  • 纵横之烛

    纵横之烛

    韩小率携手纵横烛灵阙闹,寻觅密地宝藏!再战天下妖魔!打趴当年传承主人的仇家!………“哪怕神佛阻道!陷入地狱困境!我就是我!不凡就从今天开始吧!”那天血流成河、尸骨成山的人间,异族人猖狂兴奋欢呼雀跃的神情让韩小率久久铭记在心。(本故事纯属虚构,如有雷同纯属巧合)
  • 纵横异世巅峰之路

    纵横异世巅峰之路

    经过前世的一场场悲剧之后,周蓄在最后一场爆炸之中,偶然穿越。这是一个完全崭新的世界,周蓄所要面对的不仅仅是生存,他还要守护,守护他所爱的所在乎的人,让我们陪他一起闯过一重重阻碍,让我们陪他一起迈向巅峰。
  • 爱国主义教育丛书:镇南关大捷

    爱国主义教育丛书:镇南关大捷

    茹费理是个狂热的侵略分子。他在1880—1881年和1883—1885年两度担任内阁总理。整个越南沦为法国的殖民地和法国对中国的侵略战争,就是在这个曾镇压过巴黎公社的刽子手执政时期发生的事。他领导下的法国政府,竭力推行殖民扩张政策。这个政策在东方的具体表现就是法国企图完全占领越南,进而侵入中国的西南边疆。1882年1月,卢眉决定派交趾支那海军舰队司令李维业(又译李威利)率军远征北越。
  • 中国最具价值的50旅行地

    中国最具价值的50旅行地

    本书介绍了13处最宜人的世外桃源、11处不可错过的大地杰作、10个最适合探险的地方等。
  • 演讲的艺术(经典励志文丛)

    演讲的艺术(经典励志文丛)

    拥有演讲口才的能力,是一个人成名、成功的快捷途径!本书使你的收入增加,学会怎样有效力的讲话,获得成为领导者的资格!本书不是一本教您如何发出悦耳之声,如何说出优美之句的手册,而是教你如何通过建立自信来提高自己的表达能力,如何通过有效的演讲扩大自己的影响力。让你步入幸福的生活。迈向成功的职业生涯。
  • 暗访十年.第4季

    暗访十年.第4季

    作者深入房地产行业内部,切身接触房产商、售楼小姐、房屋中介等不同环节的“迷人”规则,总结了几大不能相信:售楼小姐的嘴、媒体上的吹、定金会...每一个楼盘,在广告中都像天堂一样美妙,但是现实中总会有或大或小的问题。每一个售楼小姐,都会以种种借口让你赶快交定金,交完定金后,你就被套牢了。每一个楼盘,先卖的都是户型位置不佳的房屋,房源并不像售楼小姐说的那样供不应求,排队等候。不要相信墙壁上的销售进度表,说卖出去的其实并没有卖出去;房产商提供的价格表也不要相信,那肯定高于实际交易价格,你不说打折,就当了冤大头。顶层房屋如果结构相同,一定会低于顶二层的价格。
  • 夫君如此多娇

    夫君如此多娇

    相公如花隔云端,上有奸商之高天,下有道长之波澜。两只夫君一个妻,冷漠奸商,腹黑道长,一个喜怒无常,一个表里不一。千里姻缘一线牵,左手一只奸商,右手一只道长,无敌丑女如何将相公两手抓?
  • 神话行

    神话行

    ☆伴神话同行,一锅煮上古;与恐龙共舞,猛火烹洪荒!☆☆玄幻版远古神话,搞笑版原始社会画卷,小说版山海经,神话版镜花缘。☆仙侠玄幻宗神话,开辟鸿蒙启滥觞。屈子问天抒心意,海纪山经远流芳。镜花聊斋怪异显,封神西游仙佛昌。无知无畏来凑兴,有色有声谱洪荒。千奇百怪人各异,五花八门兽如洋。波澜壮阔历百战,光怪陆离闯四方。恐龙低俯霸王首,修道求仙称帝皇。勇斗星寇走天际,薪火相传后世扬。
  • 落日夕颜

    落日夕颜

    他们的出现只是为了在她的世界打开一个缺口,却不想陷入了她沉淀了千年沧桑的眼眸。洛子轩,那个被世界抛弃了也抛弃了整个世界的男人,把她视为唯一,为她生为她死,完美的守护让她放下了所有的防备;宫廷夜,一代霸王,残忍而又无情的他,曾放任她转入后宫的战争,在她离开后才知道自己爱得有多深;穆慕煜,多年来忍辱负重,誓要夺回皇权的他,为了江上舍弃了美人,终是将自己陷入了一生的思念之中;莫非,曦之大陆第一大战神,誓死守护着穆棱,多年来为穆棱皮甲上阵,在遇到了她之后心却有了动摇;还有他,他,他···多人的真心对待能否换来她对这世界的留念?