登陆注册
26109300000001

第1章 PREFACE(1)

Articles of Christian Doctrine which were to have been presented on our part to the Council, if any had been assembled at Mantua or elsewhere, indicating what we could accept or yield, and what we could not._by Dr.Martin Luther, 1537

Translated by F.Bente and W.H.T.Dau Preface of Dr.Martin Luther.

Since Pope Paul III convoked a Council last year, to assemble at Mantua about Whitsuntide, and afterwards transferred it from Mantua, so that it is not yet known where he will or can fix it, and we on our part either had to expect that we would be summoned also to the Council or [to fear that we would] be condemned unsummoned, I was directed to compile and collect the articles of our doctrine [in order that it might be plain]

in case of deliberation as to what and how far we would be both willing and able to yield to the Papists, and in what points we intended to persevere and abide to the end.

I have accordingly compiled these articles and presented them to our side.They have also been accepted and unanimously confessed by our side, and it has been resolved that, in case the Pope with his adherents should ever be so bold as seriously and in good faith, without lying and cheating, to hold a truly free [legitimate] Christian Council (as, indeed, he would be in duty bound to do), they be publicly delivered in order to set forth the Confession of our Faith.

But though the Romish court is so dreadfully afraid of a free Christian Council, and shuns the light so shamefully, that it has [entirely] removed, even from those who are on its side, the hope that it will ever permit a free Council, much less that it will itself hold one, whereat, as is just, they [many Papists] are greatly offended and have no little trouble on that account [are disgusted with this negligence of the Pope], since they notice thereby that the Pope would rather see all Christendom perish and all souls damned than suffer either himself or his adherents to be reformed even a little, and his [their] tyranny to be limited, nevertheless I have determined meanwhile to publish these articles in plain print, so that, should I die before there would be a Council (as I fully expect and hope, because the knaves who flee the light and shun the day take such wretched pains to delay and hinder the Council), those who live and remain after me may have my testimony and confession to produce, in addition to the Confession which I have issued previously, whereby up to this time I have abided, and, by God's grace, will abide.

For what shall I say? How shall I complain? I am still living, writing, preaching, and lecturing daily; [and] yet there are found such spiteful men, not only among the adversaries, but also false brethren that profess to be on our side, as dare to cite my writings and doctrine directly against myself, and let me look on and listen, although they know well that I teach otherwise, and as wish to adorn their venom with my labor, and under my name to [deceive and] mislead the poor people.[Good God!] Alas! what first will happen when I am dead?

同类推荐
热门推荐
  • 穿越之第一郡主

    穿越之第一郡主

    她睡觉,穿越了,她醒来,受封了,她生辰,失身了……好吧,这些她都认了,可是她是郡主,她是皇上,他们没有血缘关系,但,她恨他!他赐婚她与自己的亲弟弟,却不料她此生三嫁!无一是他!他后悔了。她却离开了。“此生再见,你我陌路。”“若有来世,我定不负你们!”她,苦笑,纵身悬崖。
  • 跳动的心

    跳动的心

    讲述一个平凡的青年的十几年学生生活中的喜怒哀乐
  • 繁花惑

    繁花惑

    一身素衫,辗转于古今之间看尽繁华沧桑,蓦然回首,只为寻找百年的初衷……白骨王座之上,那人慵懒嘲弄:“你现在放弃还来得及。”浮光森林之中,精灵微微轻嘲:“女孩,我帮不了你。”华灯迷离之内,女人眼神迷离:“留在这里不好吗,我可以让你得到女人想要的一切哦”在这乱世之中,谁终究是为了谁……
  • 考古特工队

    考古特工队

    谷春生大学临近毕业,作为一个考古学专业的学生来说,正在犹豫要不要考研究生的时候。突然接到了通知参加一轮面试,最后加入了一支不同寻常的考古队,这是一个十分神秘的队伍,他们的足迹遍布大江南北。接下来发生的事情更是不可思议,发掘古墓,秘境探灵,一个都不能少。而且更重要的是,这支考古队的队员还有另一个身份,那就是国家特工。在经历了九死一生的任务之后,谷春生将要何去何从……
  • 落叶非夜

    落叶非夜

    她只是一个简单的人,一场逼迫一场恩怨,九年之后的种种猜忌,步步算计的报复着那些她所爱的人,和那所谓爱她的人。或有一场让人眷恋温润的爱情,或是在生死边缘挣扎的爱情。一切的一切终究是场过错……
  • 火影之天妒之才

    火影之天妒之才

    本文会严苛按照火影真正的时间线来写,但是后期因为主角而引起的蝴蝶效应会和原著有些差异。如果发现不妥之处,欢迎纠正。另外,作者是学生,正在为考试而努力,所以可能会发生断章的情况。但是,每天两章是我对自己的要求,我会尽力做到的。
  • 社交要读心理学大全集(超值金版)

    社交要读心理学大全集(超值金版)

    在过去的2500年中,人类渴望揭开广大而幽眇的心理世界的面纱。在节奏越来越快的现代社会,人们越来越渴望认识最熟悉的陌生人——自己。人性恶?人性善?思想来自何方?人类拥有自由意识吗?凡此种种,都是人类希望了解的。伺谓美?何谓丑?幸福来自何方?你我能够主宰自己的生活吗?所有的疑问,都困扰着现实中的人们。什么是强大?什么是弱小?力量来自何方?平凡的人可以改变自己的命运和生活吗?一切的一切,都可以在自己的内心找到答案。本书是为非专业人士准备的心理学普及性系列读物,运用通俗、简练的语言,结合大量的实例,从如何理解人的心理入手,深入浅出地讲解了与个人健康、社会现象、组织运营、人际关系。
  • 狼君暴拳

    狼君暴拳

    林小狼一拳撂倒蛮牛,两拳完爆狮子,三拳之下……恐龙也骨折了!哈哈,重生到凡人世界,真好混呐。林小狼过上‘山中无老虎,猴子称大王’的逍遥日子。然而他却不知晓,地球上也隐藏着绝世高手。直到有一天,他惹上了狠人,从此揭开一场武林大战的帷幕!
  • 我的仙界日常

    我的仙界日常

    这一天,仙界渐渐的开始了新的变化:某道君:“诸位道友,今日便去我的仙府打麻将如何?”某某仙二代:“最近在追一本小说,名字叫仙破苍穹,主角简直开挂!”某武尊:“异度魔狱副本组队,来个仙界阵法师,来个神域泰坦。”而我们的王飞同学还在论坛默默发帖:“我真的穿越到仙界了,你们怎么不信啊!”本书讨论群:B论坛(480324458)
  • 李悦传

    李悦传

    汉武帝刘彻的宠妃。李氏平民出身,父母兄弟均通音乐,都是以乐舞为职业的艺人。后由平阳公主推荐给汉武帝,获封夫人,深得汉武帝的宠幸,并为汉武帝生下儿子昌邑哀王刘髆。李夫人死后,以皇后之礼安葬。汉武帝死后,李夫人配祭宗庙,追加尊号为孝武皇后。李夫人病逝后,汉武帝思念不已。忽一日武帝梦到李夫人后,想与李夫人再见一面,便找来方士设坛作法。武帝在帐帷里看到烛影摇晃,隐约见一身影翩然而至,却又徐徐离去,便凄然写下:是邪?非邪?立而望之,偏何姗姗其来迟。武帝又自作赋以寄恨焉。