“小伙子,在我看来,你的确是一位勇士;对于勇士来说,说实话才是勇士的本色。凭你所信奉的渗渗泉、易卜拉欣立足处和天房的主神起誓,我问你:你认识这个人吗?”
埃端法尔听对方要以主神起誓开口,一时犹豫不决。片刻后,他回答道:
“主公,撒谎是可耻的。凭安拉起誓,我说的是实话:这个人是我的堂兄,和我一脉相承。他能够帮我解除忧虑,是来救我摆脱被囚困境的。如今,他落在你的手中,他的办法也已完全失灵。”
海德鲁夫听埃端法尔这样一讲,随即说道:
“罪过不在你们的身上,而在那些想救你们的人的身上。”
埃端法尔说:
“海德鲁夫,你真该死!我没有撒谎,我说的全是实话。我的诚实在阿拉伯人中间是出了名的。主公要我凭渗渗泉主神起誓,我怎会说谎!”
海德鲁夫说:
“歹小子,看来你是沿着你父亲安塔拉的路子走的,用实话将我置于深渊之中,让我受折磨。”
海德鲁夫口齿伶俐,勇气非凡,令高菲朗惊奇不已。埃端法尔说出实话,使众俘虏的处境更趋于危险。高菲朗对海德鲁夫说:
“喂,龟儿子,我一定要让你饱尝折磨的味道,把你和狗捆绑在一起。你本是个一无所有的穷汉子,却敢于攻击大军首领,我岂能宽恕你!”
说罢,高菲朗命令手下人给海德鲁夫加上重镣,交给二十名铁石般强硬的将领看守,并叮嘱他们格外小心,因为海德鲁夫想把被俘的阿卜斯骑士解救出来。随后,高菲朗命令他们离去,自己就寝歇息去了。
一夜过去,天明了,太阳从东方升起,照亮了山川大地。双方大军跃马冲入战场,摆好阵势,顷刻相互拼杀起来。勇士策马驰骋,双方似大海浪涛互相对冲,登时黄尘飞扬,遮天蔽日,挡住了人们的视线。利剑劈下,项上的人头落地,长矛刺出,屡见胸膛洞穿。勇敢的骑士挥矛舞剑,奋力冲锋陷阵,胆小鬼们总是择机向着旷野逃窜。双方骑士相互搏杀,奇迹频频出现;万马飞奔,大地在马蹄下震颤。骑士难以顾及同伴的安危,战争之磨飞快旋转。双方大军似大山相互对撞,战火随着骑士的互相激烈拼杀而炽燃。阿卜斯、盖达阿部族骑士高喊报仇雪恨,阿慕鲁·祖·凯勒卜及其妹妹海伊珐纵马飞驰,挥矛舞剑,拼杀得尤其勇敢。
激战仍然在进行中,伤者疼痛呼喊,死者长眠荒原,勇者冲锋不止,懦夫择机逃窜,死神在骑士间徘徊,离别的乌鸦在战场上空盘旋,不知有多少骑士倒下,鲜血将黄沙浸染。
战火一直燃烧到红日西沉,夜幕徐徐降临。
高菲朗眼见阿卜斯骑士斗志不减,心中怒气倍增,想不到对方竟然如此顽强,尤其是他们的头领阿慕鲁·祖·凯勒卜及其妹妹海伊珐,更是所向无敌。
夜幕垂降,双方人马离开战场,骑士们个个神魄紧张,简直不敢相信自己能够平安返回营帐。
[0978]得救有望
列位听官,在这部希贾兹版本中,关于阿拉伯人的最奇妙的故事就在下面这一段中。
高菲朗回到营帐,将军、主教和修道士们纷纷来到他的身旁,他的母亲和他手下的要人们也都来到他的面前。
高菲朗与手下要人们谈起当日的作战情况,他的母亲则到囚帐看俘虏去了。她发现那些被俘的阿拉伯骑士个个愁眉不展,难以忍耐那种待遇。她问俘虏们:
“你们是哪里人,属于哪个部族?”
杜来德·海斯阿米说:
“贵夫人,我们本属于一个部落,然而彼此居住的地方相距遥远,分成了三个部族。我是哈瓦津部族人。”
杜来德·海斯阿米指着杜萨尔·本·里兹格和海法夫·本·奈德白,又说:
“这两个小伙子及他们的同伴都是我的堂兄弟。”
听杜来德·海斯阿米这样一说,高菲朗的母亲十分同情他们。
杜来德·海斯阿米又指着埃端法尔、小安塔拉、亚希尔和伊本·马兹尼说:
“这四个人是阿卜斯部族的。”
杜来德·海斯阿米指着海德鲁夫说:
“这小子是阿卜斯人。”
高菲朗的母亲听后,走到埃端法尔和安塔拉的女儿“暴风之母”小安塔拉的面前,对埃端法尔说:
“小伙子,你既然是阿卜斯人,想必知道舍达德的儿子安塔拉吧!”
“贵夫人,安塔拉是我的父亲。”
“你的父亲现在情况如何?”她问道。
“不幸遇害身亡了。”埃端法尔回答。
“他的堂妹阿卜莱怎样啦?”
“她被阿米尔部族的一个人杀死了。杀她的那个人名叫阿密尔·本·图非勒。阿密尔是当今的一名奇勇骑士。我父亲过世后,阿密尔与阿卜莱结为夫妻……”
埃端法尔把阿卜莱随阿密尔走后的情况一一细说给高菲朗的母亲。她听后说:
“你父亲是在从拜占庭皇帝那里回来之后才同你母亲结婚的吧?”
“是的。”埃端法尔说,“我的母亲是拜占庭皇帝的侄女,人称马丽雅公主。拜占庭皇帝是我父母的主婚人,当时我的舅舅布勒卡姆·本·迈尔盖斯也在场。舅父布勒卡姆守卫的鲁迈城堡遭海里江的弟弟拜赫门德率大军进攻,家父率领骑士大军打败了攻城的大军,保住了鲁迈城。舅父对家父感激不尽,将妹妹许配给了父亲。海里江就是家父在波斯帝国大地杀死的那个敌军头领。”
“这个褐色皮肤的女骑士是谁?”高菲朗的母亲指着小安塔拉问。
“她是我的同父异母的妹妹,名叫小安塔拉,号‘暴风之母’。如今,她代替了过世的父亲的地位,成为族中骑士英雄,把我们聚集在她的旗下。她就是我们的女卫士。”
“她的母亲是在你父亲从拜占庭帝国回来之后和他结成连理的吧?”
“是家父回到希贾兹后与她的母亲结为夫妻的。她的母亲名叫海伊珐,是骑士英雄阿慕鲁·祖·凯勒卜的胞妹。”
“这些骑士和你有什么关系呢?把实情告诉我吧!”
高菲朗的母亲指着亚希尔、伊本·马兹尼问;她本以为二人是兄弟俩。
埃端法尔说:
“贵夫人,这个是我的侄子亚希尔,他是家兄迈赛拉·本·安塔拉的儿子。”
埃端法尔指着伊本·马兹尼说:
“这个是我的堂弟伊本·马兹尼,是我父亲的弟弟马兹尼·本·舍达德的儿子。他是我最小的堂弟。我们是在家父遇害之后才相聚在一起的。因为他俩是在沙姆王阿姆尔·本·海尔斯的姐姐哈莉麦公主的抚养下长大成人的,他俩的父亲比我父亲过世得还早。不过,他俩在哈莉麦公主那里得到了周到的关怀。”
“这个想解救你们的人就是你伯父舍布卜的儿子海德鲁夫吧?”
“是的。”
“你的伯父舍布卜现在哪里?”
“他早我父亲八年或更多一些时间就已经离开了人世。”
埃端法尔有些纳闷儿,好奇地问:
“贵夫人,你怎么对我们家的事情了解得如此清楚呢?你都是从哪里得知这些情况的呢?”
“关于你们的这些情况嘛,”高菲朗的母亲说,“我们都是听过往行人说的。你们只管放心,但期安拉默助,我能帮助你们逃脱被俘困境,带着你们的骑士们返回你们的家园。”
大家听她这么一说,无不感到高兴,连声感谢她的善意。
高菲朗的母亲答应解救他们之后,离开那里,随后派人给他们送去吃的喝的。
第三天,双方对杀结束,但母亲很担心高菲朗再发生什么意外。
双方大军脱离接触,各自返回营帐。高菲朗满怀怒气回到营帐,心想自己为什么没有能够把阿卜斯大军击败,他没有吃饭,只打了个盹儿,做了一个梦,片刻之后醒来,再也睡不着觉。回想自己的梦境所见,高菲朗不免感到惊愕,心中的忧虑有增无减。自那时起直到天亮,他再也没能合上眼。
一夜过去,天明了,太阳从东方升起,照亮了山川大地。那天,高菲朗命令大军休战,想找一个人为他解梦,以便知道他的梦中情景究竟意味着什么。
高菲朗坐起来,回想起梦境,心中痛苦不堪,几乎难以忍耐,迫切期望有人立即来为他解梦。他下令把牧师和修道士叫来,以便听听他们对梦境看法。
片刻之后,数名神父、主教、牧师来到了高菲朗的面前。他们说:
“主公大人,你就把你梦中所见的情景向我们讲一讲吧!请告诉我们,你现在因何而感到心中不快!”
高菲朗说:
“我梦见自己回到了这座帐篷,坐在我的这把宝椅上。我刚刚坐稳,便觉得我的左肩膀剧烈震动起来,忽见右肩上长出一只和我的手一模一样的手,还有长长的胳膊,从肩膀根一直延长到我的手指和手掌。当时我心想:凭耶稣基督起誓,我成了这个样子,日后再也无法跃马上阵作战了。正当我万分担忧之时,那长臂和手突然变成了一只手,又回到了原来长出的地方。这时,我害怕至极,突然惊醒,忧心忡忡,不知道这梦意味着什么。各位爱臣,你们就来为我断断此梦吧!你们当中谁能解此梦,有话就直说无妨。”
大家听后,无不感到此梦怪异非同寻常,但谁也说不出个究竟。片刻之后,他们异口同声说:
“主公大人,我们都没有解梦的学识,说不出其中的原委。凭耶稣基督起誓,我们实在无法为主公解此梦。”