他们回到房子里的时候，克拉文医生已经等候多时了。他甚至开始思考，是不是应该派个人到花园的小路上去查看查看。当科林他们终于回到房间的时候，这个不识趣的家伙开始浑身上下打量着科林。
“你不该去这么久，”他说，“你不该累着自己。”
“我一点儿也不累，”科林说，“我感觉很好。明天，我不仅下午要去，连上午也要去。”
“我可不敢答应你，”克拉文医生回答说，“我想那不是明智之举。”
“不让我去，那才不是明智之举，”科林正儿八经地说，“我要去。”
连玛丽都看出来了，科林最大的一个特点，就是他压根儿就不知道自己在命令别人的时候是多么粗鲁、多么野蛮。长这么大，他一直都生活在这片荒芜的土地上，而且他自己就是它的统治者，长期以来，他已经形成了自己的处事风格，谁也不能和他相比。其实，玛丽自己和科林很是相像，但是，正从她来到米歇尔·怀特之后，她渐渐发现她自己的处世之道并不是常人所为，只会让自己受人讨厌。明白了这一点，她自然而然就会觉得有必要和科林谈一谈，那一定会对他有所帮助。所以，克拉文医生一走，她就坐了下来，好大一会儿都在好奇地看着科林。她知道，科林一定会问她为什么这么看着他，事实的确如此。
“你为什么看着我？”他问。
“我在为克拉文医生难过。”
“我也是，”科林平静地说，但却带着得意的口吻，“现在我死不了了，他就得不到米歇尔·怀特庄园。”
“当然，我也正是因此而替他难过，”玛丽说，“不过，我刚才在想的是，要做到对一个粗暴的男孩总是彬彬有礼，而且一做就是十年，那一定很恐怖吧。我是绝对不会干这种事。”
“我很粗暴吗？”科林问道，并没有不悦。
“要是你是他的儿子，而他又爱动手的话，”玛丽说，“他一定会给你几耳光。”
“但他不敢，”科林说。
“是，他是不敢，”玛丽小姐回答说，她的回答很客观，“没有人胆敢做任何你不喜欢的事——因为你要死了什么的，因为你很可怜。”
“可是，”科林固执己见地反驳说，“我再也不会是一副可怜的样子了。我不想让别人那么想。今天下午，我都站起来了。”
“你之所以让人觉得怪异，就是因为你总是特立独行，”玛丽接着说，很大声，脑子还飞快地转着。
科林转过脸去，皱了皱眉头。“我很怪异吗？”他问道。
“是的，”玛丽答道。“很怪异。其实，你没必要乱发脾气，”她公正地说，“因为，我也很怪异——本·威勒斯塔夫也很怪异。但是，自从我开始喜欢上别人、自从我发现秘密花园之后，我就不再像过去那么怪异了。”
“我也不想这样怪异，”科林说，“我以后不会再怪异了。”他的眉头紧锁，但语气坚决。
他现在相当自豪。他躺下来想了一会儿，玛丽看见他开始露出了可爱的笑容，渐渐地，他的整张脸都变得不一样了。
“只要我能每天都到花园去，”他说，“我就不会怪异了。那儿有魔法——对人有好处的魔法，你知道的，玛丽。我肯定，那儿一定有。”
“我也相信，”玛丽说。
“就算不是真的魔法，”科林说，“我们也可以相信那就是魔法，那儿一定有什么东西——一定有！”
“是魔法，”玛丽说，“但不是邪恶黑暗的，它就像雪一样，透明、纯洁。”
他们一直都说有“魔法”，其实，接下来的几个月才真像有魔法呢。噢！这几个月是多么丰富多彩，多么激情四溢，多么引人入胜啊，花园里所发生的一切！假如你不曾有过一个花园，你是无法理解的；如果你有一个花园，你会知道那里面的故事，完全可以写出一本书来。最开始的时候，绿色的嫩苗不断地从地里冒出来，草地上，花床里，甚至连围墙的缝隙里都是；然后，绿色的枝干上开始结出了花蕾，随后花蕾开始舒张开来，露出各种颜色，蓝色的，紫色的，红色的；最热闹的时候，花园里到处都是一片姹紫嫣红，每一寸土地上、每一个角落里堆着的都是花儿。威勒斯塔夫亲眼看着孩子们忙活着这一切，他甚至从砖缝里刮了一些白泥出来，做成许多小土袋，再把那些可爱的小玩意儿移进来。草地中，一束束鸢尾花和百合长得正欢；绿意盈盈的凉亭里，翠雀花、耧斗花、风铃花蓝白辉映，宛如挺拔的队伍，风姿迷人。
“她最喜欢这些花儿了——她最喜欢，”本·威勒斯塔夫说，“她说过，她喜欢这些东西，喜欢它们冲着蓝天长呀长的样子。她不喜欢看脚下的东西——她不喜欢。她也喜欢大地，但是她说蓝色的天空更让人欣喜、让人着迷。”
迪肯和玛丽播下的种子已经长出来了，那样子好像是被仙女呵护过似的。五颜六色的罂粟花在微风中翩翩起舞，婀娜多只，足足有好几十棵，它们仿佛在得意地蔑视着那些原本就在这里的花儿。所有的花儿都不知道怎么来了这么多新面孔。还有玫瑰——那些玫瑰！它们从草地上出发，先缠上了羽扇豆，然后在树干上结起了花环，又悬垂而下，爬上围墙，在墙头上尽情蔓延，长长的枝条绽放着绚烂的花朵，犹如瀑布一样倾泻而下——每一刻，每一天，它们越来越显得活力四射。
鲜嫩的叶子，还有花蕾，无数的花蕾，它们刚开始都小得毫不起眼，但随后就越来越大，像变戏法一样，最后爆发出来，舒展开来，像一个个杯子一样，装满了香气，又渐渐溢了出来，弥漫着整个花园。
这一切，科林都看在眼里，花园里的每一点变化都没逃过他的眼睛。只要不下雨，他们每天早上都把科林带出去，所有的时间都泡在了花园里。就连在阴天，他都很开心，他会躺在草地上，“看着花花草草长大”，这是他自己说的。他说，要是你多看一会儿，就能看见花蕾自己冒出来了。你还可以认识一些忙碌着的奇奇怪怪的昆虫，虽然你不知道它们在忙着什么，但它们干的一定都是正经事。有的在扛着一小团草啊，羽毛啊，食物啊；有的正在爬上青草叶子，仿佛是人在爬树一样，仿佛爬上去之后，就能看见整个世界。一只鼹鼠在洞口堆起了土堆，最后它终于靠着神奇的长爪子，为自己的家修好了路。这让科林足足着迷了一个上午。他还学会了观察各种生命的活动规律，蚂蚁的路线啊，甲虫的路线啊，蜜蜂的航线啊，青蛙的路线啊，小鸟的规律啊，花草树木的规律啊。迪肯自己弄明白之后，还教给他了很多很多其它动物的活动规律，狐狸啊，水獭啊，雪貂啊，松鼠啊，鳟鱼啊，河鼠啊，獾啊……他们讨论的东西不计其数，他们思考的问题层出不穷。
然而，花园里的魔法远远不止这么一点点。科林常常想起的是，自己曾经真真切切地站了起来。当玛丽把她自己想出来的“魔咒”告诉他时，科林很是兴奋，他信以为真了。此后，他就不停地说起“魔咒”的事儿。
“世界上当然有许多魔法，”有一天他很睿智地说，“可是，人们不知道魔法是什么样子的，也不知道怎么施魔法。也许，第一步就是要不停念叨着好事即将到来，直到你真的让它发生了。我要好好试一试。”
第二天早上，他们刚到秘密花园，科林就派人去叫来了本·威勒斯塔夫。本一刻也不敢耽搁，很快就来了。他看见少爷正站在一棵树下，看起来很是傲慢，但却流露着可爱的笑容。
“早上好，本·威勒斯塔夫。”科林说，“我要你和迪肯还有玛丽，你们都站成一排，我有重要的话要说。”
“是的，是的，先生！”本·威勒斯塔夫回答说，一边摸着额头。（本·威勒斯塔夫有个不为人知的秘密：他在孩提时代曾经去过海边，还乘船航行过。所以，他每次答话的样子都像个水手。这也是他的一种魅力。）
“我要进行一个科学实验，”小王子解释说，“我长大以后要进行伟大的科学探索，我必须从现在做起，这个实验就是第一步。”
“是的，是的，先生！”本·威勒斯塔夫连忙说，虽然这还是他第一次听说什么“伟大的科学探索”。
玛丽也是第一次听说，不过她知道，尽管科林的举动稀奇古怪，但他在书上看过许多不同凡响的东西，所以他的样子还真像有那么回事。当他昂着头、用那双不同寻常的眼睛盯着你的时候，你会不自觉地相信他说的一切，虽然他才十岁——还不到十一呢！此时此刻，他显得格外自信，让人不信都不行，因为他突然喜欢上了这种像大人那样演说的感觉。
“我要进行的伟大科学探索，”科林接着说，“是关于魔法的。魔法是一种伟大的东西，但却很少有人知道它，除了个别读过古老的书籍的人。玛丽她了解一点，因为她是在印度出生的，而印度有一些僧人。我相信迪肯也懂一些魔法，但或许他自己都不知道自己会魔法。他能让动物和人们着迷，否则我就不会让他来见我了。他不仅能吸引动物，也能吸引孩子，因为孩子也是动物。我敢说，万事万物都有魔法，只是我们没法掌握而已，当然我们也没法利用它们——就像掌握和利用电、马和蒸汽那样。”
这番话听起来很打动人心，本·威勒斯塔夫显得相当兴奋，难以按耐般地说：“是啊，是的，先生。”说着还挺直了腰板。
“玛丽找到这个花园时，它还是死气沉沉的，”演说家接着说，“然后，就有什么东西把万事万物推出了地面，从无到有、化腐朽为神奇。原本一无所有，如今却五彩斑斓。我过去从没看过这些东西，所以对它们十分好奇。科学家的好奇心总是很强的，我也会成为一名科学家。我经常问自己‘这是什么？这是什么？’它是什么东西。它不会什么都不是。我不知道它的名字，所以就叫它‘魔法’。我从没看见过日出，但玛丽和迪肯看过。根据他们所说的，我敢断定那也是一种魔法。一定有什么东西把太阳推起来，再拖着它往前走。有的时候，当我在花园里时，我抬起头来，透过树叶看着天空，我有过一张奇怪的幸福感，仿佛有什么东西在我的胸膛里推动，让我呼吸加快。魔法就是推动、拖动，从无到有。一切都是魔法催生的，叶子，树木，花儿，鸟儿，獾，狐狸，松鼠，还有人。因此，魔法一定就在我们身边。在这个花园里——无处不在。这个花园里的魔法已经让我站起来了，它知道我会长成一个大人的。我要做的科学实验就是，抓住一些魔法，放进我的身体里，让它推着我、拖着我，让我强壮起来。我不知道该怎么做，但是我想，只要你一直想着它，呼唤它，也许它就会来了。也许这就是孩子们能掌握的第一种办法。在我第一次试着站起来的时候，玛丽不停地对她自己说‘你能行！你能行！’，结果我真的站起来了。当然，那个时候我自己也要努力，但她的魔法帮了我，迪肯的魔法也帮了我。以后，每天早晚，我要对自己说‘我有魔法！魔法再让我恢复健康！我会像迪肯一样强壮，和迪肯一样强壮！’你们每个人也都要这么做。这就是我的实验。你有什么建议，本·威勒斯塔夫？说来听听。”
“是，先生。好的，好的。”本·威勒斯塔夫说道，“好的。”
“要是您能像士兵一样，每天坚持锻炼的话，我们就能看到事情会怎么变化，也能知道实验会不会成功。我们在学东西的时候，也是这样，必须一遍又一遍地重复说来说去，还要思来想去，直到把它们牢牢记在脑海里。我想这道理和魔法也是一样的。只要您一直呼唤它出来帮助您，它就会成为您生命中的一部分，魔法就会呆在您的身边，乖乖听您使唤。”
“我曾经听见印度的官员对我妈妈说过，有许多僧侣会千万次地念叨一些咒语，”玛丽说道。
“我曾听杰姆·费托斯的老婆成千上万次地说过相同的话——她把杰姆叫做醉鬼，”本·威勒斯塔夫冷淡地说，“有些魔法一定就是这么来的。于是，他总是瞒着老婆，跑到蓝狮酒吧去，真的喝个酩酊大醉。”
科林紧锁眉头，沉思了片刻，很快就高兴起来了。
“这样，”他说，“你们都知道，有些事情就是这么来的。她用错了魔法，后来就被他痛打了。要是她没用错的话，如果她说的是好听的话，他或许就不会醉得一塌糊涂，或许他还会给她买顶新帽子呢！”
本·威勒斯塔夫咧嘴笑了起来，那双沧桑的小眼睛充满了赞赏，机警地眨巴着。
“您不但是一个双腿笔直的孩子，还很聪明，科林少爷，”他说，“下次我再看到贝西·费托斯的时候，我会暗示她什么样的魔法适合她。要是这个科学实验成功了，她一定会既惊讶又高兴的，杰姆也一样。”
迪肯一直站着，听着这场演说，圆圆的眼睛里闪烁着好奇的光芒，但又充满了喜悦。果仁和果壳都趴在他的肩上，他的手里还捧着一只耳朵长长的兔子，一边轻轻地抚摩着它，而兔子的耳朵则贴在自己的背上，一副开心的样子。
“你觉得实验会成功吗？”科林问他，想知道迪肯心里是怎么想的。每当科林发现，迪肯正微笑着看着自己，或是看着那些“小伙伴”的时候，他就经常琢磨迪肯心里的想法。
他现在也在微笑，笑得比平时还灿烂。
“啊，会的，”他回答说，“我觉得会成功。就像太阳照在种子上，它们就一定会长出来一样。一定会成功的。我们现在就开始吗？”
科林很开心，玛丽也一样。听了僧侣的故事，还有大家的支持，科林大受鼓舞，他建议大家都盘腿坐在那棵华盖般的树下。
“就像坐在一座寺庙里一样，”科林说，“我挺累了，想坐会儿。”
“哦！”迪肯说，“你不应该一开始就说你累了，那样就不灵了。”
科林转过身，看着迪肯——看着他那双纯洁的眼睛。
“对啊，”他慢条斯理地说，“我必须一心一意想着魔法。”
当他们围成一圈都做了下来之后，大家都觉得十分庄严、十分神秘。本·威勒斯塔夫感觉自己似乎被人带进了教堂里，正做着祷告呢。平时，他对于所谓的“祈祷会”很不感冒，但是，现在不同，这可是少爷的事，所以他并不反感，相反，少爷让他来帮忙，这让他很是满意。玛丽小姐一脸严肃，但心里非常高兴。迪肯手里捧着兔子，也许在大家都没注意的时候，他发出了什么信号，他刚刚像大家那样盘腿坐下，乌鸦、狐狸、松鼠、小羊羔都慢慢地靠近了过来，也围在了一起，把圆圈的空位子都填满了，仿佛是它们自愿的。
“小家伙们都来了，”科林一本正经地说，“它们也想帮忙。”
科林看上去真的很帅气，玛丽心里想着。他高高昂着头，感觉自己就像某个牧师一样，他那双奇怪的眼睛里，流露出奇妙的神情。阳光正透过“华盖”树，洒在他的身上。
“现在，我们开始吧，”他说，“我们要不要摇头晃脑的，玛丽？就像和尚那样？”
“我可不能摇头晃脑，”本·威勒斯塔夫说，“我有风湿病。”
“魔法会赶走风湿病的，”科林俨然是一个大牧师，“不过，在此之前，我们就不要摇头晃脑了，我们就只唱诗吧！”
“我也不会唱诗，”本·威勒斯塔夫有些着急地说，“我只试过一次，还被他们赶出了教堂的唱诗班。”
这一次，谁也没有笑。他们都太投入了。科林的脸上甚至没有一丝不快，他现在想的都是魔法的事儿。
“那就让我来唱吧，”他说。于是，他就唱了起来，看起来就像一个奇怪的小精灵。“阳光照耀——阳光照耀。那是魔法。花儿成长——根儿成长。那是魔法。魔法在我——魔法在我。它在我身——它在我身。它在众人。它在老本，老本背上。魔法魔法！快来帮忙！”
他这样念叨了许多次——没有一千次也有几百次。玛丽听得都入神了。她觉得很奇怪，但很好玩，她希望科林就这样一直唱下去，唱下去。本·威勒斯塔夫开始感到了轻松，慢慢地就进入了愉快的梦乡。蜜蜂的嗡嗡声，合着唱诗的声音，让他昏昏欲睡，渐渐地他就打起了瞌睡。迪肯盘腿坐着，他的手正靠在小羊羔的背上，手中的兔子已经睡着了。煤球挤开了一只松鼠，拥挤在他的肩膀上，它的眼睛也微微闭着。终于，科林停了下来。
“现在，我要到花园里走一圈，”他宣布说。
本·威勒斯塔夫的脑袋刚刚耷拉了下来，听到科林的话后，立刻一个激灵挺直了脖子。
“你睡着了？”科林说。
“没有啊，”本咕哝着说，“您的颂歌唱得真好——我到现在都还在回味呢！”其实，他还没怎么清醒过来。
“你又不是在教堂里，”科林说。
“我没在教堂里啊，”本挺直了腰板说，“谁说我在教堂了？我可是一字不漏都听进去了。您说魔法在我背上。医生说那是风湿病。”
王子挥了挥手。
“他用错了魔法，”他说，“你会好起来的。我现在准许你去干活了。但是，明天必须来。”
“我想看您绕着花园走呢，”本嘟噜着说。
他那样子不算不友善，但真有点牢骚味儿。其实，他是个顽固的小老头，根本不相信什么魔法，他已经想好了，要是少爷让他离开，他就到那头爬上梯子，在墙头上往这边看，万一少爷站不稳了，他随时都可以一瘸一拐地跑回来。
小王子并没下令他离开，于是队列就站好了，但看起来真不像一支队伍。科林站在最前面，迪肯在他身边，玛丽则在另一边，而本·威勒斯塔夫走在最后。那些“小伙伴们”也跟在他们后面，小羊羔和小狐狸紧挨着迪肯，小白兔一路蹦蹦跳跳着，时不时停下来吃点儿青草，煤球则一脸严肃地跟着，就像一个要冲锋陷阵的战士一样。
这支队伍行进得很慢，但却格外庄严。每走几码，就要停下来休息片刻。科林就靠在迪肯的肩膀上，而本·威勒斯塔夫则保持着高度警觉，当然谁也没注意到他。不过，科林也会间或推开迪肯他们，独自走上一小段。他的头一直高昂着，看上去十分豪迈。
“魔法就在我身上！”他不断说着，“魔法让我变得强壮！我能感觉到！我感觉到了！”
几乎可以肯定，有什么东西在往上撑着他，向上拉着他。他坐在凉亭里的位子上，有那么一两次还坐在了草地上。好几次，在路上的时候，他就靠着迪肯，但他一直没有放弃，直到绕着花园走完了一整圈。当他回到华盖树下的时候，面颊通红，他看上去就是一个凯旋归来的将军。
“我坐到了！魔法奏效了！”他欢呼着。“这是我的第一项科学发现。”
“克拉文医生会怎么说呢？”玛丽突然问道。
“他会无话可说，”科林回答道，“因为他不会知道。这是最高机密。不能让任何人知道，除非我的身体完全好了，能像其他男孩一样奔走自如。我每天都要坐着轮椅来回。我不想听见人们窃窃私语，不想听见他们问这问那。还有，我也不想让我爸爸听说这件事，直到真的成功了。等他回到米歇尔·怀特，我就找个时间，走进他的书房，对他说‘我来了。我和别的孩子一样。我健健康康的，我会长大成人。这都是科学实验的成就。’”
“他一定会觉得像做梦一样，”玛丽大声说，“他一定无法相信自己的眼睛。”
科林的脸上红通通的，完全是一副胜利者的姿势。他已经让自己相信，他一定会健康成长，而这就成功了一半，只是他自己没有意识到而已。他的爸爸要是看见自己的儿子和别人的孩子一样挺拔、一样强壮，一定十分惊喜。这个想法让科林更加坚定、倍受鼓舞。在他病恹恹的那些日子里，最让他痛苦的就是自己那副疾病缠身、岣嵝着身子的样子，连自己的爸爸都害怕多看他一眼。
“他不得不相信，”他说。
“在魔法起作用之后，在我开始科学探索之前，我还有一件事要做，我要成为一名运动员。”
“再过个把星期，我们就带您去参加拳击赛，”本·威勒斯塔夫说，“您会赢得金腰带，成为全英格兰的金牌拳击手。”
科林一脸严肃地盯着他看。
“威勒斯塔夫，”他说，“你应该尊重别人。不能因为你知道了这个秘密，就胡说八道。无论魔法有多么成功，我也不会成为金牌拳击手。我要成为科学家。”
“请原谅——对不起，先生，”本回答说，用手摸着额头，似乎是在行礼，“我不该乱开玩笑。”可他的眼睛却不停地眨着，心中在窃喜。他不在乎被斥责，因为斥责意味着科林这小子的精力越来越旺盛了。
