登陆注册
25888000000025

第25章

据此,该本司布政使德福查得:乾隆二十三年正月十四日,有朝鲜国商民金应泽等四十一名,内番妇一口,驾坐船只,被风飘入台湾淡水番社蛤仔烂鼻头地方。船近海边,各番随取零星衣服行李物件,扶板登岸。船被击碎。经淡水同知验明,优加抚恤,由台湾送至厦门,于乾隆二十三年三月二十一日转送到省。行据福州府海防同知刘增详称:因各番语音不通,写字问供。据供:金应泽等四十一名,内番妇一口,俱系朝鲜国番民。缘船户李次发原配舵水共十三人,领该国海南县番官牌照,驾驶海船,于乾隆二十二年十二月初五日,装载客商金应泽等二十五名并米谷,自该国海南南塘浦开船。二十五日,入该国珍岛,交易凉太等物,即竹篾笠胎等项物件。乾隆二十三年正月初三日,装货驾归海南,又有海南番民郑云先,同妻姜世白、长子郑仍叱万、次子郑命铁等四人,因往珍岛探亲,亦附搭该船回家。是夜洋中遭风漂流。至正月十四日,飘流至淡水番社,船近海边,各番随取带一二行李衣服及凉太等项,扶板登岸得生。其船登时被浪击碎,寸板无存,货物番照俱被沉失,并未伤毙人口等情,造册详送前来。本司伏查乾隆五年闰九月十五日,钦奉上谕:今年夏秋间,有小琉球国中山王装载粟米棉花船二只,遭值飓风,断桅折柁,飘至浙江定海象山地方。随经大学士嵇曾筠等查明人数,资给衣粮,将所存货物一一交还。其船只器具修整完固,咨赴闽省,附搭归国。朕思沿海地方常有外国船只遭风飘至境内者,朕胞与为怀,内外并无岐视。外邦人民既到中国,岂可令一夫之失所?嗣后如有似此被风飘泊之人船,着该督抚率有司加意抚恤,动用存公银两,赏给衣粮,修理舟楫,并将货物查还,遣归本国,以示朕怀柔远人之至意。将此永着为例。钦此钦遵。又乾隆十七年朝鲜国难民金有太等七人被风飘入台湾,护送到省。自抵闽安插之日为始,每人日给盐菜银六厘、米一升,又每人各给衣物等项银四两,译讯供情,详请题报,一面资给口粮夫船,委员伴送赴京,令该国使臣带回各在案。今该国遭风难番金应泽等四十一名口由台资送来省,应请体照前例,于安插之日为始,动拨乾隆二十三年存公银两,按日给与盐菜口粮,并制给衣服等项,事竣造具实需数册,另请咨销,仍一面差员伴送赴京,遣发回国。理合转造各番花名并随带衣物等项清册详报,伏候察核具题等情到臣。

据此,该臣看得:朝鲜国商民金应泽等四十一名口,船只遭风,于乾隆二十三年正月十四日飘人台湾淡水番社蛤仔烂鼻头地方,各扶板料,随带零星行李物件登岸。船被击碎。经淡水同知王锡缙验明抚恤,由台湾道转禀到臣。随经行司确查,并令加意抚恤。嗣据报该番等于乾隆二十三年三月二十一日,由台转送到省,复经行司查明,照例办理去后。兹据布政使德福呈详,行据福州府海防同知刘增详称:因各番语音不通,写字问供。据写供:金应泽等四十一名,内番妇一口,俱系朝鲜国番民。缘船户李次发配舵水十二人,领该国番官牌照,驾驶海船,于乾隆二十二年十二月初五日,装载客商金应泽等二十五名并米谷,自该国南塘浦开船。二十五日,入该国珍岛交易凉太等物,即竹篾笠胎等项。乾隆二十三年正月初五日,装货驾归海南,又有海南番民郑云先,同妻姜世白、长子郑仍叱万、次子郑命铁四人,因往珍岛探亲,亦附搭该船回家。是夜洋中遭风漂流。至正月十四日漂至淡水番社。船近海边,各取带一二行李衣服及凉太等项,扶板登岸得生。其船当被击碎,寸拔无存。货物番照俱失,并未伤毙人口等情。伏查乾隆五年闰九月十五日钦奉上谕:沿海地方常有外国船只遭风飘至境内者,嗣后如有似此被风飘泊之人船,着该督抚督率有司,加意抚恤,动用存公银两,赏给衣粮,修理舟楫,并将货物查还,遣归本国,以示朕怀柔远人之至意。将此永着为例。钦此钦遵。又乾隆十七年,朝鲜国难民金有太等七人被风飘入台湾,护送到省。自抵闽安插之日为始,每人日给盐菜银六厘、米一升。又每人各给衣物等项银四两。译讯供情,详请题报。一面资给口粮夫船,委员伴送赴京。令该国使臣带回等因各在案。今该国遭风难番金应泽等四十一名口由台咨送来省,应请体照前例,于安插之日为始,动拨乾隆二十三年存公银两,按日给与盐菜口粮,并制给衣服等项,事竣造册,另请咨销。仍一面差员伴送赴京,遣发回国。造具花名并附带衣物等项数册,详请核题等由前来。臣覆查无异。除册送部外,相应具题。伏乞皇上敕部议覆施行。臣等未敢擅便,为此具本谨题请旨。乾隆二十三年四月二十四日,兵部尚书兼都察院右部御史总督福建浙江等处地方军务兼理粮饷兼署福建巡抚印务臣杨应琚。

旨:该部知道。

——录自明清史料庚编第五本四四○~四四三页。

六八、礼部「为内阁抄出闽浙总督富勒浑奏」移会

礼部为知照事:主客司案呈,准兼署福建巡抚奏前事一件,相应抄单并原奏移会稽察房查照可也。须至咨者。计原奏一件、抄单一纸。右咨稽察房。乾隆五十年八月十三日。

乾隆五十年八月初八日,内阁抄出闽浙总督兼署福建巡抚臣富勒浑跪奏为奏闻事:窃据台湾府孙景燧报称,据淡水同知潘凯牒报,三月初四日据差禀:有琉球国番船飘流三貂社山后击碎。有该社番人带同琉球番十五人到社,现已验明,捐给口粮,合先通报等情。经臣檄饬抚恤,护送来省,安顿驿馆,讯明遣送去后。兹据布政使徐嗣曾详称:据护理福州府海防同知徐梦麟详报:台湾府委员护送琉球国难番向裔富滨等十五人到省,随饬令土通事译询,向裔富滨等十五人系琉球国太平山人,于本年正月二十日,驾船一只,前往本国多良间地方,欲载粟交纳琉球王,同船共二十人。当在太平山开船,二十一日在洋遭风,桅篷折断,随风飘流。至二十九日,飘到台湾山后,船被击碎。随身服物漂失下海。该难番等扶板登岸,沿海行走八日。内有水手下里仲间、忠遵、平良、仲间、多良间五人在路身死。至二月初八日,始遇捕鱼熟番救援,到淡水貂社地方,经淡水同知验明,照例抚恤,将向裔富滨等十五人,委员配船护送来省。于五月二十九日到省,安插馆驿。令照例以安插之日为始,每人日给口粮一升、盐菜银六厘。回国之日,各给行粮一个月。在于本年存公银内动给,另册请销。并据该番等以所驾船只飘没无存,恳请俟本年该国进贡事竣,附搭贡使便船回国等情前来。臣现饬该司加意抚恤,不使失所,仰副圣主柔怀远人之至意。除册咨部外,所有遭风难番在闽抚恤缘由,理合恭摺具奏,伏乞皇上圣监。谨奏。

乾隆五十年八月初八日,内阁抄出抄兼福建巡抚富奏琉球国遭风番人向裔富滨等十五人经淡水同知验明、照例抚恤、委员配船护送到闽、照例安插、俟呈该国进贡船只附搭回国一摺,于乾隆五十年八月初三日奉朱批:知道了,钦此。钦遵到部。

——录自明清史料庚编第四本三六五~二六六页。

六九、内阁抄出福建巡抚浦霖奏摺

乾隆五十七年五月初六日,内阁抄出福建巡抚浦霖跪奏为奏明抚恤琉球国遭风番民仰祈睿监事:窃臣接据台湾府知府杨绍裘详报:琉球国遭风番民古波洋等三人被风飘泊来闽,查验并无船只,随照例抚恤,委员护送来省等情。经臣饬司译询供情,照例抚恤安顿去后。兹据布政使伊辙布详:据兼摄福州府海防同知事福州府知府邓廷辑详称:遵即带同土通事译询得:古波洋等俱系琉球国那霸府泉崎村人。原共十六人管驾海船一只,奉本处地方官差往那姑呢地方装运贡米。于乾隆五十五年十一月初八日开船,在洋遭风,砍弃桅篷,随风飘流,于十一月二十七日飘至台湾海边,船只冲礁击破,人俱落水。该难番古波洋、外间、又吉、公平等四人奔囗逃生,尚有难番一十二人,想俱飘没不知下落。内公平一名旋即病故,就地掩埋。嗣经台地民人领该难番等送至台防同知衙门,赏给日食、棉布、番银,转送台湾府,复给番银钱文,委员护送,于乾隆五十七年三月二十一日到省,安插驿馆。照例以安插之日为始,每人日给米一升、盐菜银六厘。回国之日,另给行粮一个月。在于五十七年存公银内动给,事竣造册请销。囗据该通事禀称:该难番等将来回国,请附搭现在囗头号船内回国等情。臣查该难番等遭风飘泊,转囗囗囗囗,情殊可悯,现在饬(约缺数字),附搭贡船(约缺数字),所以期仰副(约缺数字)惠远人之至意。除册送部外,所有琉球国遭风番民在闽抚囗囗囗,理合恭摺具(下缺)

——修自明清史料庚编第四本三七二页。

七○、户部「为内阁抄出两广总督李等奏」移会

户部为遵旨等事:广东司案呈,内阁抄出两广总督李等附奏,因署福建台湾澎湖通判乌竹芳眷属遭风漂至暹罗国,经该国王恤给资粮,附载来粤,遵旨优赏暹罗国大库呸雅打侃缎疋等项,饬交该国贡使賫回给赏缘由,附片具奏一摺,道光十二年六月二十六日奉朱批:知道了,钦此。钦遵抄出到部。相应抄录附片,移会稽察房查照可也。须至移会者。计单一纸。右移会稽察房。道光十二年七月初九日,主政庆。

李鸿宾等片:再前因署福建台湾澎湖通判乌竹芳眷属遭风漂至暹罗国,经该国王恤给资粮,附载上年贡船来粤。先经臣朱桂桢于兼护督篆任内附片陈奏,钦奉上谕:暹罗国王因内地官员眷属遭风漂收到境,拯救资赡,附载回粤,甚属恭顺,自应降敕褒奖,照例实賫,令该贡使于回粤时賫回。该督抚即先行知该国王,以示奖赏等因。钦此。当经臣朱桂桢恭录谕旨,先行照会暹罗国王钦遵查照。嗣准礼部咨,钦奉上谕:着赏赐该国王蟒缎二疋、粤缎二疋、锦缎二疋、彩缎四疋、素缎四疋,以示嘉奖。其大库呸雅打侃亦着该督抚优加赏賫,交该国王颁给。俱俟贡使回国之便带往。该部先行文该国王知之等因,钦此。并准到礼部行知暹罗国王公文一角。适值道光十年暹罗国叩祝之贡使拍针伦素攀那蜜等在省起身回国,随将礼部公文转给该贡使领赏在案。兹上年例贡使臣呸雅嗳滑里巡收呵叭臈车寅等于本年四月二十日京旋到省,臣等应钦遵谕旨,囗大库呸雅打侃优加赏賫,因无例案可循,今酌量从优赏给粤紬囗囗、粤缎四疋、直纱二疋、葛纱二疋,饬交贡使賫回,交该国王颁给大库呸雅打侃收领,并照会该国王查照所有遵旨优加赏賫缘由。谨会同附片具奏,伏乞圣监。谨奏。

——录自明清史料庚编第六本五八二页。

七一、户部「为福建巡抚吴文熔奏」移会

户部为移会事:福建司案呈所有前事一摺,相应抄单移会可也。须至移会者。计单一纸。右移会稽察房。道光二十一年二月日,副郎佛。

福建巡抚臣吴文熔跪奏为抚恤琉球国遭风难夷、恭摺奏祈圣监事:窃据凤山县曹谨详报:道光二十年四月二十八日,有琉球国夷人九名,驾坐双桅船只,漂泊县辖打鼓汛岐外,至午驰入岐内,遇兵船接护进港,送县译讯通详。当经檄饬护送来省。兹据藩司详称:饬据兼署福防同知褚登译讯,该难夷平氏友寄、吴氏平安是舵工,召氏〈亻户〉礼、林氏比嘉、信氏与仪、往氏比嘉、吴氏嵨袋、喜氏兼城、利氏大成均是水手。通船一共九人,俱系琉球国那霸府人。坐驾小海船一只,并无牌照、军器,于道光二十年四月初八日,奉本处地方官差往本国属宫古岛催连粮米,随置买食盐、茶叶、桂面,顺便带往宫古岛地方售卖。即于是日由那霸港开船。不意是夜在洋,陡遇狂风大作,船身损漏。该难夷等将船上所载食盐、桂面等丢弃下海,船只顺风漂流。至四月十九日,漂收台湾凤山县辖打鼓岐洋面,遇兵船接护进港。二十八日送到凤山县衙门,经该县安顿抚恤,于五月十一日转送到台湾府城,安顿公所,赏给饭食钱文,修整原船。于八月二十四日,派拨内地舵水,操驾内渡。至十一月二十五日抵省城南台,会验明白,于二十六日安顿馆驿等情,具详请奏前来。

臣查该难夷平氏友寄等在洋面遭风,情殊堪悯,应于安插之日起,每人日给米一升、盐菜银六厘,回国之日,另给行粮一个月,并照例加赏布棉等物,折价给领,均于存公银内动支,事竣造册造销,以仰副圣主怀柔远人之至意。至该难夷等将来回国,不谙闽洋海道,照例派拨贡船内水梢二名代为引道,并查验原船是否坚固,分别代为修补。除饬司加意抚恤毋致失所,并将清册送部外,臣谨恭摺具奏,伏乞皇上圣监。再闽浙总督系臣护理,毋庸会衔,合并陈明。谨奏。

道光二十一年正月二十七日奉朱批:妥为办理。钦此。

——录自明清史料庚编第六本五八七~五八八页。

同类推荐
  • 昭公

    昭公

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 如此京华

    如此京华

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 唯识开蒙问答

    唯识开蒙问答

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • When the World Shook

    When the World Shook

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 浩然斋词话

    浩然斋词话

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 萌宝闹翻天爹娘今世续前缘

    萌宝闹翻天爹娘今世续前缘

    前世冥冥之中的颜渊婚约,让前世为护墨笙浅而死去的谟涵夜,与为想与谟涵夜生生世世在一起的墨笙浅,抱住他早已冰冷的身躯与他跳下奈何崖...孟婆被他们真挚的感情深深打动,便只给他们半碗孟婆汤,让他们在下一世好找回前世记忆相爱彼此这一世,他们是否会找回相互记忆继续相爱到底...
  • 恶魔校草恋上功夫少女

    恶魔校草恋上功夫少女

    “哎呀!是谁撞我!”“小丫头,你撞了别人难道连道歉都不会说吗?“我哪里撞你了,你给我走开!”“小丫头,看来没人调教过你啊!”“啊!欧阳陈你这个混蛋,别碰我!唔唔唔唔唔”“怎摸样现在听话了?”“欧阳陈!我记住你了!”“哈哈哈哈哈哈哈!这样最好,记牢点,免得到时候又忘了!”
  • 爱就别分手

    爱就别分手

    《爱就别分手》以镜头感很强的描写方法讲述了一个省会城市中的几个中年男女和几个青年男女各自的婚姻家庭生活,将情场、商场、官场,爱情、亲情、恩情等社会的各个生活层面都展示其中。
  • 情花怒放

    情花怒放

    她本是一代天之骄女却喜欢上了一个才华横溢的已婚导师,一次旅程彻底改变了她的人生!金丝雀虽美但却是笼中之鸟,多少次逃亡却被精准追踪,沉沦的心还在对梦中人向往,在金钱与权利的交织下她不被撼动意志,她最终能否摆脱这强劲缠溺的情海?诡异神话是否能成真?她的真命天子究竟是谁?大法师三番五次地施法是否能改变她心中的向往?故事诡异痴情,跌宕起伏在情海之中,他们在爱的海洋里竭尽全力捕捉,看、天意轮回,追、心中挚爱!大法师显神威,让她穿越曾经,让往事回味,最终美丽的爱情将会属于谁?到底是神话传奇?还是另有玄机?诡异中藏玄机,人心普测!是谁在幸福之巅狂啸?哈哈哈,我是天下最最最幸福的男人!!!
  • 二战史·救世伟人

    二战史·救世伟人

    本书讲述了第二次世界大战中全世界最著名的领袖人物事迹,精彩万分!
  • 忘川旁的那个女孩

    忘川旁的那个女孩

    她看着自己心爱之人死于同等仙人剑下,一怒之下成为了魔界闻风丧胆的护法,当年她对着整个仙界发誓,势必为他报仇,让整个仙界为他陪葬。在她的复仇路上遇到了许许多多困难……就仿佛陷入了一个巨大无比的阴谋,当层层迷雾散开后,真相浮出水面,是谁也意想不到的背后黑手,当她遇到最后的艰难选择时,她会怎样做,是爱情,还是维护六界的所有生命…
  • 都市修真之临江仙

    都市修真之临江仙

    搞笑、搞笑、一直搞笑。千万不要以为神仙不会搞笑,神仙搞起笑来,会笑出人命滴。
  • 一等儿媳

    一等儿媳

    智商几乎为零,情商刚刚及格,明知是陷阱她还是频频中招;智商极高,情商偏低的高干男却偏偏对这缺心眼动了心。冤家聚头,她发挥有男人的好处,打不赢,姐带着老公一起上!打你成“风华绝代”的石榴姐儿一样!夫妻联手,看谁再敢惹她!
  • 臣子心不负山河不负卿

    臣子心不负山河不负卿

    聪明善良公主vs聪明忠直丞相当聪明人碰上聪明人,剩下的只有虐心桥段,斗智斗勇斗心计。【虐心加暖心】秦国公主被楚王绑在大殿上,楚王问群臣该如何处置。大臣一:不如将公主绑在楚国城楼上接受鞭刑一百次,以示我楚国威仪。丞相:鞭刑太轻了,不如直接处死,看天下还有人敢藐视我楚国。公主看向那个曾经和他温情蜜意的丞相:景暇,我这一辈子和你没完。
  • 洛克王国之凤凰涅槃

    洛克王国之凤凰涅槃

    “切,不就是重新开始嘛,老娘我怕过啥,凤凰涅槃,浴火重生,都给老娘等着,此仇不报非君子!”洛伊梦冲天放狠话。“咕噜~咕噜…”“消停会吧,报仇什么的以后再说,先想办法把肚子填饱!”迪莫毫不留情的拆穿她的伪装。洛伊梦泪奔:“重新再来谈何容易!想不到老娘我英明一世,今天要饿死在这儿了,嘤嘤嘤”迪莫冲她翻个白眼:“最伟大的魔法师,出息,出息”昔日的风流倜傥,今朝的穷困潦倒,最伟大的法师and最强神宠不幸被暗算致死,光系宠物惨遭灭族,究竟何人所为?时光轮回,凤凰涅磐,看重生法师&神宠再创辉煌!