登陆注册
25826600000017

第17章

Ham. Speak the speech, I pray you, as I pronounc'd it to you, trippingly on the tongue. But if you mouth it, as many of our players do, I had as live the town crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with your hand, thus, but use all gently; for in the very torrent, tempest, and (as I may say) whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness. O, it offends me to the soul to hear a robustious periwig-pated fellow tear a passion to tatters, to very rags, to split the cars of the groundlings, who (for the most part) are capable of nothing but inexplicable dumb shows and noise. I would havesuch a fellow whipp'd for o'erdoing Termagant. It out-herods Herod. Pray you avoid it. Player. I warrant your honour. Ham. Be not too tame neither;but let your own discretion be your tutor. Suit the action to the word, the word to the action; with this special observance, that you o'erstep not the modesty of nature: for anything so overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first and now, was and is, to hold, as 'twere, the mirror up to nature; to show Virtue her own feature, scorn her own image, and the very age and body of the time his form and pressure. Now this overdone, or come tardy off, though it make the unskilful laugh, cannot but make the judicious grieve; the censure of the which one must in your allowance o'erweigh a whole theatre of others. O, there be players that I have seen play, and heard others praise, and that highly (not to speak it profanely), that, neither having the accent of Christians, nor the gait of Christian, pagan, nor man, have so strutted and bellowed that I have thought some of Nature's journeymen had made men, and not made them well, they imitated humanity so abominably. Player. I hope we have reform'd that indifferently with us, sir. Ham. O, reform it altogether! And let those that play your clowns speak no more than is set down for them. For there be of them that will themselves laugh, to set on some quantity of barren spectators to laugh too, though in the mean time some necessary question of the play be then to be considered. That's villanous and shows a most pitiful ambition in the fool that uses it. Go make you ready.Exeunt Players.

Enter Polonius, Rosencrantz, and Guildenstern.

How now, my lord? Will the King hear this piece of work? Pol. And the Queen too, and that presently. Ham. Bid the players make haste, [Exit Polonius.] Will you two help to hasten them? Both. We will, my lord. Exeunt they two. Ham. What, ho, Horatio!

Enter Horatio.

Hor. Here, sweet lord, at your service. Ham. Horatio, thou art e'en as just a man As e'er my conversation cop'd withal. Hor. O, my dear lord! Ham. Nay, do not think I flatter; For what advancement may I hope from thee, That no revenue hast but thy good spirits To feed and clothe thee? Why should the poor be flatter'd? No, let the candied tongue lick absurd pomp, And crook the pregnant hinges of the knee Where thrift may follow fawning. Dost thou hear? Since my dear soul was mistress of her choice And could of men distinguish, her election Hath seal'd thee for herself. For thou hast been As one, in suff'ring all, that suffers nothing; A man that Fortune's buffets and rewards Hast ta'en with equal thanks; and blest are those Whose blood and judgment are so well commingled That they are not a pipe for Fortune's finger To sound what stop she please. Give me that man That is not passion's slave, and I will wear him In my heart's core, ay, in my heart of heart, As I do thee. Something too much of this I There is a play to-night before the King. One scene of it comes near the circumstance, Which I have told thee, of my father's death. I prithee, when thou seest that act afoot, Even with the very comment of thy soul Observe my uncle. If his occulted guilt Do not itself unkennel in one speech, It is a damned ghost that we have seen, And my imaginations are as foul As Vulcan's stithy. Give him heedful note; For I mine eyes will rivet to his face, And after we will both our judgments join In censure of his seeming. Hor. Well, my lord. If he steal aught the whilst this play is playing, And scape detecting, I will pay the theft.

Sound a flourish. [Enter Trumpets and Kettledrums. Danish march. [Enter King, Queen, Polonius, Ophelia, Rosencrantz, Guildenstern, and other Lords attendant, with the Guardcarrying torches.

Ham. They are coming to the play. I must be idle. Get you a place. King. How fares our cousin Hamlet? Ham. Excellent, i' faith; of the chameleon's dish. I eat the air, promise-cramm'd. You cannot feed capons so. King. I have nothing with this answer, Hamlet. These words are not mine. Ham. No, nor mine now. [To Polonius] My lord, you play'd once i' th' university, you say? Pol. That did I, my lord, and was accounted a good actor. Ham. What did you enact? Pol. I did enact Julius Caesar; I was kill'd i' th' Capitol; Brutus kill'd me. Ham. It was a brute part of him to kill so capital a calf there. Be the players ready. Ros. Ay, my lord. They stay upon your patience. Queen. Come hither, my dear Hamlet, sit by me. Ham. No, good mother. Here's metal more attractive. Pol. [to the King] O, ho! do you mark that? Ham. Lady, shall I lie in your lap? [Sits down at Ophelia's feet.]

Oph. No, my lord. Ham. I mean, my head upon your lap? Oph. Ay, my lord. Ham. Do you think I meant country matters? Oph. I think nothing, my lord. Ham. That's a fair thought to lie between maids' legs. Oph. What is, my lord? Ham. Nothing. Oph. You are merry, my lord. Ham. Who, I? Oph. Ay, my lord. Ham. O God, your only jig-maker! What should a man do but be merry? For look you how cheerfully my mother looks, and my father died within 's two hours. Oph. Nay 'tis twice two months, my lord. Ham. So long? Nay then, let the devil wear black, for I'll have a suit of sables. O heavens! die two months ago, and not forgotten yet? Then there's hope a great man's memory may outlive his life half a year. But, by'r Lady, he must build churches then; or else shall he suffer not thinking on, with the hobby-horse, whose

同类推荐
热门推荐
  • 有一点心动

    有一点心动

    我还记得十二岁那年,她的生日,也是毕业的日子,小学同学们紧紧拥抱,表达自己的不舍。其中,他和她的交情最深。我还记得十五岁的那年冬天,时光飞快的流逝,他们的初中也度过了,泪流满面的样子不得不让人痛惜。他们害怕的不是分别,而是成长。因为他们发过誓,1314不分离,让友谊地久天长。如果时光不说话,记忆怎会开出花?亲爱的时光啊,请你慢点走,让这美好的事物在我们的青葱岁月里开出美丽的花。
  • 吾要成为大妖怪

    吾要成为大妖怪

    “殿、殿下,您这是要做什么啊……”名为凤凰院十六夜的少女蜷缩在床上的角落里。“不要害怕哟,这只是身为女仆所必需学会的技能呢~”轻音拿着皮鞭微笑地看着她“来~自己上来动~”这是名为轻音的少女在各个世界收集(调教)女仆的故事上面纯属口胡,以下才是简介:“我是殿下的女仆,殿下的剑,因殿下而生,为殿下而死,吾之前方,绝无阻拦!”——凤凰院十六夜“吾要成为大妖怪!真正的大妖怪!哪怕要经过无数个世界,赌上凤凰苑之名,吾必将成为大妖怪!!”——凤凰院轻音这是名为轻音的少女在各个世界中收集自己的女仆团的故事。
  • 海棠和铁桦间的爱恋

    海棠和铁桦间的爱恋

    君生我未生,我生君已老君恨我生迟,我恨君生早。从别后,忆相逢,几回魂梦与君同······这是产生在一段“灵魂互换”间的爱恋,17岁的高中少女“范莼欣”一次事故中与一位29岁叫“许海”的大叔意外相遇!他俩之间将会发生什么样的故事呢?
  • 高绩效领导力:驱动组织业绩突破的制胜法则

    高绩效领导力:驱动组织业绩突破的制胜法则

    遇到瓶颈是企业发展中的常态,企业发展之路就是层层突破之路。管理者的天职就是排除困难、实现突破,提高自身领导力,将高绩效的业绩突破作为领导力发展的重要目标,是每一个企业高管必须担负的使命!领导力指导专家姜洋老师以“业绩突破领导力4级体系”为框架,为企业管理者领导力提升,带领团队实现业绩突破提供了实战理念、思路、方法与工具,旨在帮助企业突破瓶颈、做大做强。书中的“业绩突破飞扬七步曲”和“15业绩突破法”提供现成的步骤及方法,让企业管理者能够“拿来即用”!
  • 待她出现

    待她出现

    阴差阳错他们相遇了...再因为一个可笑的误会,她离开了...而他等了她那么久,失去她,他会怎样...
  • 今生之约

    今生之约

    一个活泼的十八岁女孩,带着憧憬进入了重点高中。在那里她解释了学习第一的温和少年许云峰,才华横溢的叛逆少年林明裴。起初的友情,逐渐变成不太成熟的爱情火花,但为了学业,这两颗火种不得不被掩藏起来。--情节虚构,请勿模仿
  • 火爆来袭:契妖帝妃

    火爆来袭:契妖帝妃

    一朝穿越至异界大陆,顶着原主身份慢慢从小强奋斗为大神。十二道本命式符,十二只妖宠相随,霸道、傲娇、萌、冷酷、闷骚、腹黑、温润、粘人等等应有尽有。且看女主素手轻扬,顶着妖女之称,带领身后无数汉纸妹纸军,叱咤风云,睥睨天下!本文纯属虚构,请勿模仿。
  • 特工妖妃生成记

    特工妖妃生成记

    穿越了?没事活着就好!是只狐狸?无碍,能吃喝玩乐就行!是彩色的?无事没毁容就OK!可是……后面那个,对!木有错逗是你,跟着偶干嘛?
  • 黎心城

    黎心城

    乐观心态配加甜甜的笑,灿烂心情焕自然!“你不是常说诸葛亮是你偶像吗?小黎若儿你别躲了,你天生注定是我诸葛家的人!”是吗?从她上小学开始就对诸葛亮如此的痴迷,难道就是为了遇见他?她到底爱不爱他!她不清楚,眉宇间隐藏着从未有过的焦虑。“我爱你,嫁给我!”如此简单静默的一句话触动了她的心弦,杜墨是她所爱?他们要结婚?
  • 酷爱Devil拽公主

    酷爱Devil拽公主

    夜落薰,以张扬而神秘的姿态出现在‘Devil’学院里。她身份重重,连校园神秘组织‘冥’都无法查出她的全部资料。而她,却对那群美少年了如指掌。伊墨流,‘冥’的老大之一,拥有至高无上的权力,拥有倾城绝世的面貌,冷魅一笑,魅惑众生。“你们不是很拽吗?有本事,打败我。”话音落下,代表游戏正式开始。