登陆注册
25612100000122

第122章

Sophie came at seven to dress me: she was very long indeedin accomplishing her task; so long that Mr. Rochester, grown, I suppose, impatient of my delay, sent up to askwhy I did not come. She was just fastening my veil (the plain square of blond after all) to my hair with a brooch; I hurried from under her hands as soon as I could.

“Stop!” she cried in French. “Look at yourself in the mirror:you have not taken one peep.”

So I turned at the door: I saw a robed and veiled figure, so unlike my usual self that it seemed almost the image of a stranger.“Jane!” called a voice, and I hastened down. I was received at the foot of the stairs by Mr. Rochester.

“Lingerer!” he said, “my brain is on fire with impatience, and you tarry so long!”

He took me into the dining-room, surveyed me keenly all over, pronounced me “fair as a lily, and not only the pride of his life, but the desire of his eyes,” and then telling me he would give me but ten minutes to eat some breakfast, he rang the bell. One of his lately hired servants, a footman, answered it.

“Is John getting the carriage ready?”

“Yes, sir.”

“Is the luggage brought down?”

“They are bringing it down, sir.”

“Go you to the church: see if Mr. Wood (the clergyman) and the clerk are there: return and tell me.”

The church, as the reader knows, was but just beyond the gates;the footman soon returned.

“Mr. Wood is in the vestry, sir, putting on his surplice.”

“And the carriage?”

“The horses are harnessing.”

“We shall not want it to go to church; but it must be ready the moment we return: all the boxes and luggage arranged and strapped on, and the coachman in his seat.”

“Yes, sir.”

“Jane, are you ready?”

I rose. There were no groomsmen, no bridesmaids, no relatives to wait for or marshal: none but Mr. Rochester and I. Mrs. Fairfax stood in the hall as we passed. I would fain have spoken to her, but my hand was held by a grasp of iron: I was hurried along by a stride I could hardly follow; and to look at Mr. Rochester’s face was to feel that not a second of delay would be tolerated for any purpose. I wonder what other bridegroom ever looked as he did—so bent up to a purpose, so grimly resolute: or who, under such steadfast brows, ever revealed such flaming and flashing eyes.

I know not whether the day was fair or foul; in descending the drive, I gazed neither on sky nor earth: my heart was with my eyes; and both seemed migrated into Mr. Rochester’s frame. I wanted to see the invisible thing on which, as we went along, he appeared to fasten a glance fierce and fell. I wanted to feel the thoughts whose force he seemed breasting and resisting.

At the churchyard wicket he stopped: he discovered I was quite out of breath. “Am I cruel in my love?” he said. “Delay an instant:lean on me, Jane.”

And now I can recall the picture of the grey old house of God rising calm before me, of a rook wheeling round the steeple, of a ruddy morning sky beyond. I remember something, too, of the green grave-mounds; and I have not forgotten, either, two figures of strangers straying amongst the low hillocks and reading the mementoes graven on the few mossy head-stones. I noticed them, because, as they saw us, they passed round to the back of the church; and I doubted not they were going to enter by the side-aisle door and witness the ceremony. By Mr. Rochester they were not observed; he was earnestly looking at my face from which the blood had, I daresay, momentarily fled: for I felt my forehead dewy, and my cheeks and lips cold. When I rallied, which I soon did, he walked gently with me up the path to the porch.

We entered the quiet and humble temple; the priest waited in his white surplice at the lowly altar, the clerk beside him. All was still: two shadows only moved in a remote corner. My conjecture had been correct: the strangers had slipped in before us, and they now stood by the vault of the Rochesters, their backs towards us, viewing through the rails the old time-stained marble tomb, where a kneeling angel guarded the remains of Damer de Rochester, slain at Marston Moor in the time of the civil wars, and of Elizabeth, his wife.

Our place was taken at the communion rails. Hearing a cautious step behind me, I glanced over my shoulder: one of the strangers—a gentleman, evidently—was advancing up the chancel. The service began. The explanation of the intent of matrimony was gone through; and then the clergyman came a step further forward, and, bending slightly towards Mr. Rochester, went on.

“I require and charge you both (as ye will answer at the dreadful day of judgment, when the secrets of all hearts shall be disclosed), that if either of you know any impediment why ye may not lawfully be joined together in matrimony, ye do now confess it;for be ye well assured that so many as are coupled together otherwise than God’s Word doth allow, are not joined together by God, neither is their matrimony lawful.”

He paused, as the custom is. When is the pause after that sentence ever broken by reply? Not, perhaps, once in a hundred years. And the clergyman, who had not lifted his eyes from his book, and had held his breath but for a moment, was proceeding:his hand was already stretched towards Mr. Rochester, as his lips unclosed to ask, “Wilt thou have this woman for thy wedded wife?”—when a distinct and near voice said—

“The marriage cannot go on: I declare the existence of an impediment.”

The clergyman looked up at the speaker and stood mute; the clerk did the same; Mr. Rochester moved slightly, as if an earthquake had rolled under his feet: taking a firmer footing, and not turning his head or eyes, he said, “Proceed.”

Profound silence fell when he had uttered that word, with deep but low intonation. Presently Mr. Wood said—

“I cannot proceed without some investigation into what has been asserted, and evidence of its truth or falsehood.”

“The ceremony is quite broken off,” subjoined the voice behind us. “I am in a condition to prove my allegation: an insuperable impediment to this marriage exists.”

同类推荐
  • FERRAGUS

    FERRAGUS

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 文殊师利般涅槃经

    文殊师利般涅槃经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 石林诗话

    石林诗话

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 环谷集

    环谷集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 寄刘录事

    寄刘录事

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 逆破苍凌

    逆破苍凌

    因为未知的黑剑,林辰奇异穿越异界,附身在一个小家族的废材身上“呵呵,废材嘛?我就不信,看辰哥我如何成为这世间的主宰,玩转世间,美女暖床!以前瞧不起我的人,后悔吧…”
  • 一路狂奔那年青春

    一路狂奔那年青春

    一路狂奔,渴望在拥挤匆忙的人群里找到曾经的我们……(作者严重懒癌,再加时间不足,不定时更新,谢谢。)
  • 鬼魅蝶面

    鬼魅蝶面

    她,来自遥远海域的仙岛,带着神秘的蝴蝶面具。他,是她用精血幻化的蝴蝶,却爱上了自己一体的主人。她是一只千年九尾狐,爱上了一个不爱自己的男人。他,是一只万年蝶精,爱她却爱的那样执着。“你我本是一体,一个人,怎么会爱上自己呢?”直到他消失不见,只留下一只冰蓝色的翅膀,她才后悔。人,到底会不会爱上自己?
  • 木易探案集之樱花凋零时

    木易探案集之樱花凋零时

    新学期伊始,武汉大学发生了一起骇人听闻的杀人案件。案件表面看起来平常无奇,警察却一直只能在外围敲打,无法触及核心。随着案情的深入,一场五年前的连环碎尸案居然逐渐浮出水面。(本故事一切人物、地点、事件均为虚构,如有雷同,纯属巧合)
  • 创世之逆天修仙传

    创世之逆天修仙传

    谁明三界六道的真谛?谁知天人交战之终决?阴阳、正邪、善恶、神魔,谁是最终的王,谁是永恒的天?梵灵降世,踏破仙途,誓将揭开三界终极之秘!魔宫中长大的少年,执剑问天,神耶,魔耶,其奈我何!我命由我不由天!他曾彷徨于光明和黑暗,快意恩仇,不问是非!他曾一次次与强者战,与智者斗,倒下,再起!他曾为爱,为恨,不惧天,不畏难,不惜与天下为敌!终于,他卓立于三界众神之巅!俯瞰众生,回首来路,灭世、创世,只在他一念之间……感谢创世书评团提供论坛书评支持
  • 我愿生命从容

    我愿生命从容

    这是一本关于生活修养的随笔集。她用区别于世俗日常的眼光去观察世界,跟随作者的角度你竟发现心境开阔起来。有时候,我们总想快进时间,看看最终的结果是不是值得,而没有耐心体味生而为人可以享受的生活滋味。在这本书中,作者选择忘记自身,出离地观察世界。鸽子、明信片、玩具,17世纪的女画家都可以是她。笔下的她,让我们唏嘘不同的人生起伏,对照失意得意时的忘形失态,抖落掉束缚自己的患得患失。人有时远离既定的轨道,是为了更好地找到自己。我们日常的行为,多是出于期待,而不是无造作的真诚。对生活缺乏真诚时,我们会变得软弱,成为自己与别人期待的牺牲品。从容地投入生活,无论前进还是后退,都身姿挺拔。
  • 光辉世代的幻想曲

    光辉世代的幻想曲

    十年前那天,世界改变了。伴随着黑色太阳的出现,人类的生活也发生了巨变。旧世代的结束,新世代的来临。一切并未结束,人类也并没有想象中那么脆弱。
  • 蜜糖娇妻:老公,别闹

    蜜糖娇妻:老公,别闹

    这是冥北邪眼中的千樱雪:逗比可爱,鬼灵精怪,好吃爱睡,徒手掰桃子,男友力爆棚……?这是别人眼中的千樱雪:敢做敢当,大家闺秀,知书达礼,温柔知性,仪态万千……每每这时,冥北邪都会怀疑是不是他打开方式不对?还是他眼瞎?
  • 国学大讲堂Ⅰ:老子、庄子的做人绝学

    国学大讲堂Ⅰ:老子、庄子的做人绝学

    大智若愚,大巧若拙,大言若讷,大勇若怯。我们看世事。往往是聪明反被聪明误。而成大事、生活得轻松自如的,则常常是那些“笨蛋”、“傻子”。就像老子说的:“天下柔弱。莫过于水。而攻坚强者。莫之能胜。其无以易之。”老子认为,水虽然表面上看来是柔弱卑下的。但它能穿山透石。淹田毁舍,任何坚强的东西都阻止不了它,战胜不了它。因此,老子坚信柔弱的东西必能胜过刚强的东西。这里,老子所说的柔弱。是柔中带刚、弱中有强、坚韧无比。所以,对于老子柔弱似水的主张,应该加以深入理解,不能停留在字面上。由此推而言之。老子认为。体道的圣人就像水一样,甘愿处于卑下柔弱的位置。对国家和人民实行“无为而治”。
  • 在我的时光里找你

    在我的时光里找你

    日日夜夜你出现在我的梦里,让我孤寂的人生有了那么一丝感情的色彩。是你,让我不顾一切的寻找。PS:我也不知道好不好,但是我觉得我的构思还行【初见】空弦迷迷糊糊的睡在一个大贝壳里,有点冷,出不去,睡着了。浮笙面无表情静静地默默地看着眼前这个属下打不开的他的晚饭,觉得有点熟悉,不过现在他只能自己撬贝壳了,动一动手指,茗渊自动去撬,利用杠杆原理轻松撬开,不过为什么里面是一只小精灵。╮(‵▽′)╭空弦感觉到光线,睁开朦胧的大眼对上一双