登陆注册
2512900002427

第2427章 开天辟地

由于欧洲没有受到疫情的波及,陈康杰这段时间只在欧洲开了两场演出,东亚,北美以及澳洲的演出都受到影响而推迟和改期了。

除了在欧洲开演之外,陈康杰的打量精力都被他用来拍摄他的音乐剧了。

陈康杰的第一部历史故事性的音乐剧取名为《开天辟地》,其故事就从盘古开天辟地的传说开始,一直到****两朝。

按照我们的历史年代划定,黄帝到尧舜禹,这段历史的跨度十分巨大,可以从一百六十七万年前到公元前四十世纪。他属于史前的原始社会时期。

这段历史由于大多是流于传说,缺乏强有力的史料支撑,因此陈康杰花的篇幅并不大,只用了十分钟来进行讲诉,而且,其背景画面大多数也是靠电脑特技。

“赫赫始祖,吾华肇造,胄衍祀绵,岳峨河浩.......”为了迎合历史,写出一篇歌词,陈康杰绞尽脑汁,也借鉴了很多历史文献。

当然了,要进行如此恢弘的大制作,要将那么一段源远流长的历史在这么短的时间内进行呈现,光靠陈康杰一个人是绝对远远不够的,为此,富旦大学,水木大学,京城大学以及黔州大学,社科院的十几位权威的历史学家,社会学者,考古学家都参与到陈康杰的团队中来,为他提供建议,甚至实施一些行动规划。

每一个片段拍摄制作出来,也需要这些专家来进行一个客观审核。如果他们百分之九十都同意了,那陈康杰就采纳,要是他们反对的人超过百分之十,那陈康杰会进行适当的修改,要是百分之四十以上的专家有异议,陈康杰则会推倒重来。

要让每个人都百分百认可,那几乎是达不到的,毕竟每一个学者专家都有自己的判断和思考,甚至于对于一件事,他们会有多种看法,而陈康杰只能选择主流的那部分。

并且这还不像书籍,可以在备注的地方将其他的看法列举出来。

重生以来,这是陈康杰真正遇到的觉得艰巨的事情,超过了他的创业,也超过了他在赛场上的辛苦。

因为赛场上的事情,重生之后的陈康杰有得天独厚的体质,至于其他方面,印在他脑海中的深刻印象以及非凡的记忆力可以很好的帮忙。但是创作这种大型的历史题材音乐剧,不但从来没有人做过,光说浩如烟海的内容选取,那就是一份繁琐和考验耐心以及智力的工作。

更难的是,他并不是一部电影,可以选取其中的一个片段。光是那样的话,起不到应有的效果。

还有一点,那更是像一座大山一样挡在陈康杰以及团队人员的面前。就是音乐,那其中要加入很多符合历史文化气息的音乐。

创作其他音乐专辑,陈康杰可以大量抄袭,可以随意,但是在这个系列题材中,陈康杰毫无经验可循,也不能随意填词作曲。

如果上面的这些都还停留在内容层面的话,那么怎么样让创作出来的作品被世界观众所接受,就牵扯到思维层面的面向了。

以往国产电影之所以在国外很好引起共鸣,除了技术原因之外,我们只从我们的文化惯性和我们的思维模式出发有着很大的影响和关系。

而这一点,那些什么专家什么学者,就很难帮得上忙,他们压根没有那个意识,也没有那样的经验。这种方向性的把关,只能靠陈康杰自己。

既要表现出我们的历史和传统,很好的给世界展现出中华文化的魅力,同时又要兼顾国外的口味和思维。两者要做到很好的平衡,真的是很不容易。

好在陈康杰有丰富的相关经历,而且他的团队人员中也有很多国外的工作人员,陈康杰除了可以随时听取他的建议之外,还一定程度上给他们按照自己想法的发挥空间。甚至于,每一个片段的审阅,他们也充当了验证的观众。

往往在这方面,那些被请来的专家学者与国外的那些工作人员是有很大认识性分歧的,要平衡他们之间的选择与关系,陈康杰几乎无时无刻不在做沟通协调的工作。

“如果我们做出来的东西,只是给我们本国的国民观看,那根本就没有必要我来做,随便找一个有十年工作经验的导演,再加上你们的指点和指导,就可以完成了,甚至弄成一部你们来讲解的纪录片即可。然而那不是我们的目的,音乐只是一种表现形式,电影手法的使用也只是工具而已,更重要的是,我们是希望通过多种元素的融合,让国外的观众和人民有兴趣看,有兴趣听,只有他们的兴趣提起来了,我们的文化才能潜移默化中被他们认可和接受。软实力要是仅仅存在于内部,那就很难称得上是实力。美国的软实力为什么会那么强,就因为他们对美国文化有多种表现形式,而且这些形式还是适应时代传播手段的,是被人们愿意接受和认可的。主席当年说取其精华去其糟粕,那为什么对我们有用的东西我们怎么就不用呢?干嘛一定要抱着原汁原味的固执。别说国外了,就看看我们现在的戏剧,在原汁原味的情境下,还有多少年轻人喜欢看喜欢听?越来越少,越来越少。这方面的经验我有,虽然我们做的是类似于艺术片,可是,用商业片的手法来包装,我认为是很可取的......”每次要说服那些上了年纪的学者专家,陈康杰都得不厌其烦,苦口婆心的给他们一番又一番的做解释。

陈康杰真切的感受到,要说服年轻人很容易,可是要让一些固执的老年人随着自己的指挥棒起舞,非常非常难。何况那些专家学者,常年研究古代历史和文化,有些已经被熏陶得像是老学究了。

而陈康杰并不能说他们错了,在这方面的选择上,是无所谓对错的。他们希望尽可能的将一些故事讲深讲透,希望国外的受众可以了解到真正中华文化的源头和深度。

然而在陈康杰看来,别说是国外观众了,就连我们本国人,也难以做到,他们希望的那种东西拿出来,也许在国内都难以被普遍接受,因为并不是每一个国人都有那么深的文化素养,那就更别说与我们在文化上、习惯上、思维理解上都大不同的外国人,尤其是西方人。

一个简单的例子,就比如《红楼梦》其原著大多数国人都难以看透,那么我们还能指望老外们比我们更加看得懂那样的一本巨著吗?

那些老专家学者,或许是固执了一些,但是也并非完全不可说服,尤其是陈康杰本身就口才了得,再加上他成就卓著,他的话会比一般的导演更具有说服力,再加上在与陈康杰的相处和交流沟通当中,他们对陈康杰本身的丰富学识也是赞叹佩服的。

不说别的,就他们引用的一些经典,只是说了一遍,陈康杰就能倒背如流,而且理解上也做到了入木三分,单单这一点,陈康杰就拥有了强有力的说服他们的资本。

为了迎合年轻人的口味,在音乐乐器的使用上,陈康杰并不局限在古筝,二胡,笛子,唢呐等这些方面,现代的西洋乐器,陈康杰的音乐中也需要广泛使用,甚至于,一些地方他还使用了rap和口述的形式。

第一遍看起来也许会觉得不伦不类,但是再看一次,就会觉得确实很新颖,虽然形式是古典与现代结合,但是里面的词汇,倒是真正的做到了原汁原味。

词汇的原汁原味,又让陈康杰遇到了新的难题,那就是翻译。

无论是我们的古诗词还是成语,甚至一些古文的用法,要精辟的翻译成英文,或者法文,西班牙文,阿拉伯文,那真是伤透了无数翻译家的脑细胞。

这次的历史音乐剧,陈康杰不打算用外文,而是地地道道的汉语文字演唱,陈康杰自己也不得不承认,只有用我们的传统汉语,才能将其中的文化精妙给演绎出来。可是既然要宣传推广出去,那翻译出英文字幕,法语字幕,阿拉伯语字幕以及西拔牙文字幕等等就不可或缺。

为了将翻译弄得恰到好处,陈康杰不仅找了京城外语学院的好几位教授帮忙当顾问,工商大学外语学院,京城大学外语学院的一些有名翻译老师陈康杰也常常找他们征询意见。甚至陈康杰还找了哈佛大学费正清研究所和哈佛-燕京学社的中文文化专家协助。

我们不要以为外国人对我们的研究都全部肤浅,实际上,费正清研究所对中华国的研究已经长达半个世纪之久,他们中的一些研究人员对中华国的研究超过三十年。这些人不但真正的精通外语,也精通中文,甚至他们中很多人看的《史记》就是古文版的。

这两个研究机构的区别在于,费正清研究所侧重于中华国的近现代,而哈佛-燕京学社侧重在古代。

陈康杰的第一部取名为《开天辟地》,一方面是描述中华民族的源头,结合盘古开天地的意思,另一方面,陈康杰实际上也在说,他做的这件事,是开天辟地没人做过的。

同类推荐
  • 时间兑换店

    时间兑换店

    高中生王木在无聊的假期里偶遇一名卖手表的老爷爷,正好自己手表已坏,便买了个超级便宜的手表,哪里想到,那个手表竟是充满了各种神奇,能时光倒流,能探测未来,简直就是居家旅行的必备神器。
  • 痞子医仙在都市

    痞子医仙在都市

    都说流氓会武术,谁也拦不住。但林飞他不是流氓,却胜似流氓。他不是高富帅,却有挤破门槛,都排不上号的白富美在等着他。他有天下第一的医圣做父亲,又有人称“蝙蝠”的第一次刺客做师傅。集武医于一身的林飞,他更爱当一个痞子,因为他说过,“现在这社会,美女都喜欢那种坏坏的男人,不当痞子,哪来的妹子泡。”
  • 贵圈之以吾之名

    贵圈之以吾之名

    你以为你生活的世界是唯一的。他以为他生活的世界是唯一的。当两个世界的一者开始相交,两种文化的色彩开始碰撞。文娱教父开始诞生。
  • 都市之极品野良神

    都市之极品野良神

    偶得野良神系统,获得流浪神明的神系统。申公豹镇压在北海眼,怎么会在我家后院古井里?前有恶犬,靠,三头地狱魔犬!驯养方法攻略大全兑换获取!啊!是太阳的抉择,曙光女神蕾欧娜让我感受太阳的荣耀。这位仙女小姐姐请留步,我们交流一下神明的工作经验......
  • 江山美人一锅煮:顶级邪神

    江山美人一锅煮:顶级邪神

    【蓬莱岛原创社团出品】年轻有为的公安局长程东在一个特殊的犯人身上破解了不为人知的古老密码,于是便开始在三界之间频频穿梭。好玩是好玩,但却一不小心点着了三界导火索,从此风起云涌,世间再无宁日!为了弥补自己的过失,程东只好无耻的踏上了成神之路…牛X的人少不了要被众多美女所包围,而未泯的良知,无疑是向众多黑暗的势力发起了挑战!
热门推荐
  • 极限封神:气运之争

    极限封神:气运之争

    他,一个宅男中学生,平淡而无奇,却因为前世的特殊身份被卷入了一场关系到位面宇宙3000位面人类的生死存亡。他一步一步走上位面宇宙巅峰的故事就此展开了……
  • 小丑日记

    小丑日记

    一本日记,一半明媚,一半凄凉!一副面具,一半阴暗,一半阳光!一支佣兵小队,偶然间得到了一本日记,一段尘封已久的故事就此展开...
  • 雷锋精神

    雷锋精神

    汇集了雷锋22年人生历程中所写下的全部日记,以及毛泽东、周恩来、刘少奇、朱演变,读者通过这本书能够全面、真实地了解雷锋人生、汲取雷锋精神。本德、陈云、邓小平的题字,社会对于雷锋精神的报道和评价、雷锋精神内容的书包括雷锋生平、雷锋故事、雷锋日记、雷锋精神及其在现当代的价值和意义等内容,讲述了雷锋全心全意为人民服务的事迹,展现了雷锋崇高的人生理想和高尚的道德情怀。同时,书中精选的与雷锋有关的一些珍贵题词图片,给读者展现了雷锋精神的最新最完整的诠释。
  • 凤倾天下

    凤倾天下

    于乱世,他们相识,于征战,他们相知。只是他和她有一盘棋。当世态变迁,这一步棋,已成死棋。当他们摊开心中一层黑纱,当她知晓这盘棋局,她便是杀他,他也无愧。“我丰言柒携我大雍江山,以我雍国为聘,求娶越听禹为妻。愿,一生一世一双人,携手天涯笑红尘!”他的雪衣清雅,他屈膝而跪,在那雨中,独成一道光影。“我越听禹,无愧于天,无愧于地,独愧于柒。吾以吾血盟誓,今此一生,长生常伴,若死相随。”她的雪衣绝代,她的步伐止于刑台,任它呼声漫天,她依风华无限。
  • 光剑剑仙

    光剑剑仙

    地球联邦年轻的准大师,不慎为神秘晶体所困,陷入必死之境。朝闻道,夕死可矣!年轻人于必死之境开悟,成为最年轻的大师,却还是无法摆脱死局,于神秘晶体的爆炸中灰飞烟灭。年轻人神魂被晶体所救,进入波澜壮阔的修仙世界。光剑剑神的传奇,由此开始……
  • 皓神记

    皓神记

    用一抹执着,化一个意想;用一份真心,化一世传奇。且看穿越异世少年如何开启属于他的热血江湖。手握无影度皓世,万般难解六字诀。虚妄横渡千百载,末影苍茫皆成空。
  • 穿越之绝色逍遥芳华绝代

    穿越之绝色逍遥芳华绝代

    为什么你跟墨尘说我跟兰馨知道你们太多秘密要杀我们灭口,你告诉我这不是真的吧?只是我们幻听而已。紫曦拉着程瀚的手伤心的问着。程瀚无情的甩开紫曦的手。“真的,是真的,你们不过是我们的棋子,利用完之后没什么用,而且没准还会有威胁,你觉得我们会对你们这两个蠢女人动情吗?别做梦了,来人将她们就地处置了。”说着这个男子嗜血的笑容,阴狠的嘴脸。这将是我们永远的痛吧馨,女主一朝穿越沦为囚犯,可叹这是什么啊!谁穿越就坐牢坐囚车的呀!更奇怪的是一个糟老头扯着衣服哭哭啼啼地说;“女儿,我好想你。”唉,我都快死了。你能不能让我干净点走呀!说这给那人看裙子上的鼻涕和眼泪。伤不起啊!更有更多逃婚戏码。美男众多美不甚收。
  • 将军在上

    将军在上

    沙场凯旋,方知拥有天下兵马的铁血将军竟然是女儿身!一道懿旨,纨绔郡王被迫婚配,泪奔亦无奈。面对杀人如麻,铁面无情的儿媳妇,废柴郡王如何重振夫纲?情节虚构,切勿模仿
  • 天武空城

    天武空城

    这里是异界,但这里没有大陆。除了大地,就只有无尽的天空;天空中漂浮着巨大的城市,被称之为空城。空城中居住的是这个世界的主宰,天武修炼者;空城,悬浮山脉,空中森林组成了这个神奇的天武世界;一个出生在地面偏僻山村的小男孩,却一心向往着做一名空城中的飞甲兵;凭着百折不挠的坚韧毅力而获得的天武学徒的资格,使他走上了这个可以诞生奇迹的空城世界;他的名字叫做石重。
  • 莲峰志

    莲峰志

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。