登陆注册
24999800000027

第27章 旅行指南 Guidebook(17)

莉迪亚:好了,我准备好了。

陌生人:笑一下,说“茄子”。

莉迪亚:“茄子”!

陌生人:好了,拍好了。这是你的相片。

莉迪亚:拍的不错呀。再次谢谢你。

陌生人:不客气。

高频词补给站:

zoom:[zu?m]n.急速上升;变焦摄影

squint:[skw?nt]vi.眯眼看;斜视;vt.使斜眼;眯眼看n.斜视;adj.斜视的;斜的

flash:[fl??]vt.使闪光;反射n.闪光,闪现;一瞬间vi.闪光,闪现;adj.闪光的,

angles:[??glz]n.[数]角度(angle的复数)

shoot:[?u?t]vt.射击,射中;拍摄;n.射击;摄影;

memory:[mem(?)r?]n.记忆,记忆力;内存

slightly:[sla?tl?]adv.些微地,轻微地;纤细地

focus:[f??k?s]n.焦点;中心;清晰;焦距 vt.使集中;使聚焦

battery:[b?t(?)r?]n.[电]电池,蓄电池

background:[b?kgra?nd]n.背景;vt.作……的背景adj.背景的;

capture:[k?pt??]vt.俘获;夺得n.捕获;

photography:[f?t?gr?f?]n.摄影;摄影术

button:[b?t(?)n]n.按钮;钮扣vt.扣住;扣紧;

pose:[p??z]vt.摆姿势;装模作样;n.姿势,姿态;装模作样

文化知识空投坊:

Lighting for a Travel Photographer

When taking photographs on a vacation,work assignment or a trip abroad,travel photographers must always be cognizant of the lighting they are working with.Lighting is the factor that can make or break a photograph,and it is one of the most important aspects of truly capturing the scene.This is especially true of travel photography,where a photographer is hoping to either capture a memory or show another person what it is like in faraway places.

Using Flash

Travel photographers should be cautious when using flash on their cameras.Be sure to only use flash when the situation calls for it,such as an indoor shot that lacks the ideal lighting situation.

Not Using Flash

In most situations,travel photographers should avoid using the flash on their cameras.Most travel photographs are taken in outdoor settings with plenty of light available.

Lighting Direction

Travel photographers should always consider lighting direction when taking a photograph.Front lighting often provides the best,most natural lighting for a photograph,but it can overexpose some colors in the shot.

Lighting at Night

Many travel photographers are also inclined to take photographs are the places they are visiting at night as well.Many popular landmarks and attractions are lit up at night,and can make interesting and dramatic photographs.

一个旅行摄影师的光线要求

度假,工作要求或者出国旅行,旅行摄影师必须认识到他们是在和光打交道。照明会决定一个照片成败的关键,照出好的照片最重要的一方面就是拍摄的现场。旅行摄影师必须认识到这一事实,摄影师不仅希望能捕捉到一个人的内在,好包括其背后的风景。

使用闪光灯

旅行摄影师应该小心地使用相机的闪光灯。如室内黑暗,缺乏理想的照明条件,就要考虑使用闪光灯。

不用闪光灯

在大多数情况下,旅行摄影师大多应当避免使用闪光灯,大多数摄影常在户外进行。

照明方向

摄影师在照相时应到考虑照明的方向,前照明是最好的,这能照出最好的照片。但也可以因为这个也会造成曝光。

晚上照明

很多摄影师也选择在晚上外出拍摄。很多地标和名胜建筑在晚上都会亮起灯,会拍出很有意思和戏剧性的照片。

Section 4 观光巴士 Sightseeing Bus

必备黄金应急句:

1.Are there any sightseeing buses?

在哪里有观光巴士?

2.What time and where does the bus tour leave?

观光巴士什么时间在什么地点出发?

3.Where will this bus tour stop?

观光巴士的站点在哪里?

4.Does the sightseeing bus stop at all scenic spots?

观光巴士是否在每个景点都停?

5.Id like to take a double-deck bus.

我想要乘坐双层巴士。

6.This ticket is valid for all the buses on this route.

这张票在这条路线上任何车都通用。

7.Can we just hop on?

我们可以不定点上车吗?

8.This route will last for 4 hours.

这个行程将要持续4小时。

9.We prepare three routes for this scenic.

这个景点我准备了3条路线。

10.How long will it take from here to the Colosseum?

从这里到斗兽场要多久?

11.As soon as everyone gets on,we will start to go.

人到齐了,我们就出发。

12.Ive heard you have double-deck buses here.

我听说这里有双层巴士。

13.Whats the best way to visit this city?

观光这个城市最好的方式是什么?

14.The price is reasonable and you can visit most of the citys spots with it.

这个价格很合理,你可以坐它游览这个城市大部分景点。

15.London is famous for its red double-deck buses.

伦敦最有名的是红色的双层巴士。

16.How much is the bus ride?

游览巴士的费用是多少?

17.How long is the stopping time at each place?

每个地点停靠的时间是多久?

18.Can you drop me off at my hotel?

能把我放到酒店吗?

19.We cant wait for latecomers.

我们不会等迟到的乘客。

20.Do you have a bus schedule?

有观光巴士的时刻表吗?

21.Which pick-up service is most convenient for me?

最方便我乘坐的站点在哪里?

22.It sets out at9:30 a.m.and return at 6:00 p.m.

9:30出发,返回时间是6点。

23.Please reserve me a seat on the tour to Vienna Forest.

请帮我订一个游览维也纳森林的位子。

对话脱口而出:

对话一

Darcy:Where would you like to go tomorrow?

Frank:Well,what advices to do you offer?

Darcy:I want to go around this city—The City of Fog.

Frank:Whats the best way to visit this city?

Darcy:Ive heard you have double-deck buses here.

Frank:London is famous for its red double-deck buses.

Darcy:Yes,that is the bus I want to take.

Frank:Are there any sightseeing buses?

Darcy:Ive seen its bus stop near our hotel.

Frank:How much is the bus ride?

Darcy:Not too much.The price is reasonable and you can visit most of the citys spots with it.

Frank:How can we buy the ticket?

Darcy:We can get one-way ticket from a red box near the bus stop.

Frank:Ive heard someone buy a travel card for bus,all zones in subway station or grocery store.

Darcy:Well,lets go to the grocery store now.

Frank:Ok.

译文:

达西:你想明天去哪里?

弗兰克:嗯,你有什么建议吗?

达西:我想转转这个城市—雾都。

弗兰克:游览这个城市最好的方式是什么?

达西:我听说这里有双层巴士。

弗兰克:伦敦最有名的就是红色的双层巴士。

达西:是呀,我最想乘坐的就是那个。

弗兰克:这里有观光巴士吗?

达西:我在我们酒店附近看到过站点。

弗兰克:多少钱?

达西:没多少钱。这个价格最合理,你可以坐它游览这个城市大部分景点。

弗兰克:在哪里买票?

达西:我们可以在车站旁边的红箱子买到单程票。

弗兰克:我听说有人买巴士天票在地铁站或者杂货店。

达西:那好,我们现在去杂货店吧。

弗兰克:好呀。

对话二

Clerk:Hello,what can I do for you?

Amanda:Please reserve me a seat on the tour to London.

Clerk:Yes.We prepare three routes for it.Which one do you choose?

Amanda:Can you fill me in?

Clerk:We have three routes:Route A is for visiting City Spots,Route B is for visiting University,Route C is for visiting suburban landscape.

Amanda:Which one do you recommend?

Clerk:It depends on which scenic spot you want to visit?

Amanda:I want to visit the Stonehenge Amesbury.

Clerk:Then you can choose the Route C.It will have a stop there.

Amanda:That sounds good.

Clerk:This route will last for 4 hours.Stonehenge and Lacock Village—used in filming of Harry Potter and Pride&;Prejudice.

Amanda:How much is the bus ride?

Clerk:ā17.5.

Amanda:Which pick-up service is most convenient for me?I live in Green hotel.

Clerk:We can pick you up at the hotel.

Amanda:Thats perfect.

Clerk:It sets out at9:30 a.m.and return at 3:00 p.m.

Amanda:Excited.Ill be there on time.

译文:

工作人员:你好,能帮您吗?

阿曼达:是的,能为我订一张游览伦敦的汽车座位吗?

工作人员:好,我们有3条路线。你想要选择哪条呢?

阿曼达:能跟我介绍一下吗?

同类推荐
  • 课外英语-美国各州小知识(五)(双语版)

    课外英语-美国各州小知识(五)(双语版)

    全书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。本册主要介绍加州、科罗拉多州、肯塔基州和路易斯安那州的概况、州长、州鸟、州花、州旗、州歌以及相关资料,附有话里话外部分,主要介绍美国公园和美国科学家。
  • 出行英语会话想说就会说

    出行英语会话想说就会说

    本书通过真实的对话情景以及旅游过程中可能遇到的各类问题,帮助大家掌握英语口语交流的基本技能,内容涉及交通、旅游观光等。本书借鉴了国内外的实用旅游用书,使读者在学习英语口语的同时,能够充分了解各个国家的国家概况、风土人情、异国礼仪等与旅游密不可分的相关信息。
  • 英语PARTY——仙踪之旅·德国

    英语PARTY——仙踪之旅·德国

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
  • 课外英语-七彩音符奔放的旋律(双语版)

    课外英语-七彩音符奔放的旋律(双语版)

    本书收录了世界经典英文歌曲,其中包括雪绒花、白兰鸽、昔日重来、铃儿响叮当、奔放的旋律、友谊地久天长、雨中的节奏等多首脍炙人口的歌曲,每首歌曲都有中英文歌词、语言点解析及注释赏析。
  • 有些路,只能一个人走

    有些路,只能一个人走

    本书精选了众多励志小故事,让我们在这些美文中开始一段心灵的旅行,去发现最好的自己,屏弃内心的杂念,给灵魂喘息的机会。人生变幻,目前的困境只是暂时的,偶尔一两次的失败并不代表什么,挺起胸膛,还有更长的路要走。打破禁锢,开放自我,充分相信自己的未来充满阳光,不断超越自己,发现最好的自己,踏上更高、更广阔的舞台!
热门推荐
  • 大千世界衍生诀之我主春秋

    大千世界衍生诀之我主春秋

    《春秋》正解,衍生无限,他,是为了情?还是因为愧疚!他去未来的目的究竟是什么?他,经历诸多磨难,以拥有全天下法宝为荣,以集全修炼大成为尊。武力、智商、情商均无敌天下的他,弱点会是什么?她,究竟是为了信仰,还是为了爱情?而在这条路上一只走下去,待她明白事情真相的时候,会做出怎样的决定?他,计谋冠绝天下!他,爱江山更爱美人!他,诚信如天!她和他,都下了一个套,却都将自己套牢!他,为了一句承诺,等了八百年!她,为了等一个人,守了一万年!他和他的战斗,一直在上演!到最后竟然......大千世界,术、诀、咒、经、源五种修炼方式,究竟那种会脱颖而出?独领风骚!《大千世界衍生诀》会为您揭开答案!一花一世界!
  • 刀武巅峰

    刀武巅峰

    少年一人一刀,斩断无极荆棘,一步步踏上武道之路。
  • 星神为尊

    星神为尊

    看主角如何一步步进入巅峰成神,大破邪恶力量为家人报仇,精彩的玄幻故事逐步上演。炫酷的元素世界,千变万化的技能,一路上的艰辛与坎坷,爱玄幻小说的朋友们千万不要错过哦。
  • 强势归来——废嫡左小姐

    强势归来——废嫡左小姐

    她,是云城中无人不知无人不晓的废柴二小姐……而,眨眼间,她便如同脱胎换骨一般,开始变得杀伐果断!且看她如何步步为营,开启一个独属于她的一个全新时代!
  • 葬灵花

    葬灵花

    身为第八十一届葬灵师,本是应以斩灵除恶为己任,她却对亡灵心存怜悯之心;而他,是她的死对头,处处与她作对,却终究还是逃不过命运石之门……
  • 冠心病保健宜忌

    冠心病保健宜忌

    因冠状动脉粥样硬化导致血管腔的狭窄是造成心肌缺氧的主要原因(90%左右),因此通常意义上的冠心病是指冠状动脉粥样硬化性心脏病。此外,冠状动脉痉挛、冠状动脉炎症、冠状动脉夹层、冠状动脉机械性损伤,亦可造成心肌的缺血缺氧,有人亦将其归属为冠心病的范畴。
  • 从我全世界路过的你

    从我全世界路过的你

    怎么大风越狠,我心越荡,幻如一丝尘土……大二学生林熬,从小在孤儿院长大无亲无靠,在大学中的他一边读书一边兼职挣钱。平凡的他本来打算在大学毕业后,找一份安稳的工作度过此生。但是世事难料,他为了保护自己暗恋的同桌和别人打了一架,后来他被学校给开除了。就在他以为他这辈子就快完的时候,一场车祸和一个人的出现,改变了他的人生
  • 惊世传奇之精灵斗器

    惊世传奇之精灵斗器

    如果这是战争,那么一切都只有在杀戮中得到诠释,如果这是战争那么一切都在战火中磨灭。有战争的地方就有和平诞生,同样和平的地方就会有战争,友情,亲情,爱情,那一刻便是所有力量的来源,我们只为自己的信念而战,只为和平而战!!!来吧让我们用鲜血去捍卫和平!!!
  • 官德

    官德

    怎样为官?怎样才能做好官? 本书从《资治通鉴》《史记》《左传》《论语》《孟子》等中华传统典籍中精选了320余则历史故事,旨在为官员提供向历史学习的资料,向历史要观念、要经验、要成果。 唐太宗李世民曾把历史比作一面镜子,说它照出了兴衰更迭。其实兴衰不仅是朝代,也包括个人命运。读历史,联系自己,可以达到正衣冠的效果。 习近平同志指出:“用权讲官德,交往有原则。”
  • 浴血皇权

    浴血皇权

    传国玉玺,你争我夺,屡易其主,辗转两千余年,五代十国,销声匿迹,杳无音讯,令人扼腕,终成千古之谜。这是一个没有英雄的时代:皇权频繁更迭,伦理丧失殆尽。战乱与人祸,投机与背叛、献媚与折腰、屠杀与灭绝……从黄巢入京到赵匡胤建宋,五代十国,浴血的皇权之下,最廉价的是人命,最昂贵的是忠诚!