[1]无线电情报的内容在欣斯利的《第二次世界大战中的英国情报》中有大量描写，我一般尽量避免重复这部著作及迈克尔·古德曼即将出版的《联合情报委员会正史》的相同内容。
[2]参见英国外交和联邦事务部历史科“我的深闺夫人”上的提纲式说明。
[3]对于有用的武官工作考察，参见塞里格曼所著《穿制服的间谍》和塞里格曼编著的《来自德国的海军情报》。
[4]1935年3月14日哈克致维维安（英国国家档案，安全局2/1588）。我很感谢菲尔·托马赛利提供此参考。
[5]1909年8月10日海军上将亚历山大·贝瑟尔致卡明，图像见秘密情报局网站：http：//www.mi6.gov.uk/output/the-bethell-letter.html（2010年1月20日访问）。
[6]参见欣斯利，《第二次世界大战中的英国情报机构》。
[7]玛塔·哈里（1876年8月7日-1917年10月15日）：第一次世界大战期间著名德国美女间谍，祖籍荷兰，原名玛格丽莎·赫特雷达·泽莱，巴黎知名交际花，与欧洲多国军政要人、社会名流都有来往，最终在巴黎以德国间谍罪名被法军枪毙。其名字在西方间谍小说中已成为以美色引诱男人以获取情报的代名词。——译注
[8]秘密情报局早期历史最重要的资料就是曼斯菲尔德·卡明的日记，是他被任命到特情局之后作为专门的办公室工作记录而写的。日记涵盖的最早时期从1909年8月到1914年1月（但有大量缺省，尤其是1911年到1913年），仅存于显然由卡明本人键入的打字复印影印本中。
[9]光荣孤立政策：19世纪中叶起英国执行的外交策略。核心内容是：英国不应参加任何固定的同盟和集团，保持行动自由，便于操纵“欧洲均势”。20世纪初，由于英国自身力量减弱和其他帝国主义国家的崛起及其相互之间的矛盾加剧，逐步放弃此政策。——译注
[10]肯尼迪，《大国的兴衰》；霍华德，《大陆的义务》。
[11]如需回顾德国威胁的各种表现形式及英国民间和官方的反应，参看安德鲁，《王国的防卫》，第3-52页；希利，《英国反间谍活动的失败》。
[12]安德鲁，《王国的防卫》，第5-6页；安德鲁，《特别情报局》，第31-33页；杰弗里，《亨利·威尔逊爵士》，第75页，第90页，第100-103页；希利，《英国反间谍活动的失败》。
[13]帝国国防委员会报告及会议记录，1909年10月；分委会结论，1909年4月（英国国家档案，内阁办公室16/8，16/232）。
[14]帝国国防委员会第103次会议，1909年7月24日（英国国家档案，内阁办公室2/2）；埃德蒙兹，《回忆录》，第20章，第5页（埃德蒙兹文件）；关于成立特别情报局的备忘录（英国国家档案，安全局1/3）。
[15]卡明个人传记不可或缺的资料来源于贾德的《寻找C：卡明情报局记录》（英国国家档案，海军部196/20）；关于游艇俱乐部，参看1908年4月14日《纽约时报》和格特里奇《皇家摩托艇俱乐部》。
[16]格雷厄姆——怀特，《驾驶座上》，第122页。
[17]1909年贝瑟尔致卡明[转载于http：//www.mi6.gov.uk/output/the-bethell-letter.hmtl（2010年1月20日访问）]。
[18]关税改革者（Tariff Reformer），德国人在19世纪末采用国家关税壁垒来代替自由贸易。感谢尼古拉·希利破解了卡明的暗语。
[19]阜姆：南斯拉夫西北部港口城市里耶卡。——译注
[20]凯尔日记，1910年11月15日到17日（英国国家档案，安全局1/10）。
[21]秘密情报局会议记录，1911年5月23日（英国国家档案，外交部1903/25）。
[22]同上页注1，1911年11月23日（同上页注1）；《泰晤士报》，7月21日；威尔逊日记，1911年7月26日（威尔逊文件）。
[23]《泰晤士报》，1912年1月1日、5日；雷金纳德·德雷克笔记，1947年7月25日（帝国军事博物馆，佩恩·贝斯特文件，海军航空基地3）；斯图尔特请愿书，1914年3月，作战处处长笔记，1914年5月25日（英国国家档案，陆军部374/65422）。
[24]威尔逊日记，1911年9月12日、18日至19日；希利，《英国间谍活动的失败》，第881-883页；特别情报局会议记录，1911年11月23日（英国国家档案，外交部1093/25）。
[25]秘密情报局会议记录，1912年11月8日和1913年5月7日（英国国家档案，外交部1093/25）。
[26]关于“威利”·克拉克森，参见麦克拉伦，《雾里看花》。
[27]斯皮尔斯在1918年将自己的姓从Spiers改为Spears，他在第二次世界大战期间是戴高乐将军的联络官。
[28]罗特的一些情报日记保存于英国国家档案，海军部137，如137/3880；希利，《英国间谍活动的失败》，第887-888页。
[29]《陆军情报局历史素描：1914-1918》（英国国家档案，陆军部32/10776）。
[30]卡尔韦尔致亨利·威尔逊的信，1914年9月30日（威尔逊文件，编号HHW2/75/9）；1914年10月4日电报文稿（英国国家档案，陆军部339/7419）（非常感谢菲尔·托马塞利使我注意到这份文件）；柯克致妻子，1914年10月3日[柯克文件（帝国军事博物馆），编号WMK2，文件夹1]；西线军事情报最佳来源见毕奇，《英国情报机构与德国军队》。
[31]麦肯齐，《希腊回忆录》，第90-91页；卡明工作记录（英国国家档案，海军部196/20）。
[32]卡明工作记录（英国国家档案，海军部196/20）；柯克致妻子，1914年10月12日（柯克文件[帝国军事博物馆]，编号WMK2，第一卷）；卡尔韦尔致威尔逊，1914年12月10日（威尔逊文件，编号HHW2/75/21）。
[33]《历史素描：1914-1918》（英国国家档案，陆军部32/10776）。
[34]柯克日记，1915年11月29日至12月10日[柯克文件（帝国军事博物馆），82/28/1]；秘密情报局重组计划，1915年12月（绝密副本）[柯克文件（情报部队博物馆），附件号262]。
[35]约翰·巴肯（1875-1940），苏格兰作家和政府官员，曾任加拿大总督（1935-1940），《三十九级台阶》（1915年）的作者。——译注
[36]参见哈特利和伽柏，《托马斯·拉尔夫·默顿》。
[37]“军情一处（c）”航空报告，1918年3月21日至22日[法国国防部历史科（陆军基金会），16N1298，第22卷]。
[38]《泰晤士报》，19
[39]9年10月15日。
[40]根据麦克多诺1917年11月12日致海军情报局局长的信，陆军部对此同样关注。
[41]马塔贝列人是居住在非洲津巴布韦的祖鲁人。——译注
[42]婆罗洲：一半属马来西亚，一半属印尼。——译注
[43]丹齐的早期生活参见雷德和费舍尔，《Z上校》。
[44]霍尔，《第四封印》，第31页。
[45]柯克日记，1915年6月22日，10月11日[柯克文件（帝国军事博物馆），82/28/1]。
[46]哈特利和伽柏，《托马斯·拉尔夫·默顿》，第425页。
[47]诺曼·思韦茨致怀斯曼的信，1918年10月1日（怀斯曼文件，第6箱，文件夹175）。
[48]马克西致外交部的信，8月19日；艾尔·克罗会议记录，1914年8月21日（英国国家档案，外交部371/2054）。
[49]参见廷斯利海军情报记录（英国国家档案，海军部340/136）；廷斯利的雇用和被驱逐参见英国国家档案，外交部368/537-8；柯克日记，1915年11月29日[柯克文件（帝国军事博物馆），82/28/1]；《回忆录》，第2部，第150页（柯克帕特里克文件，79/50/1）；《回忆录》，第23页，及“致沃尔特·莱尚德信件摘要”，未注明日期[佩恩·贝斯特文件（情报部队博物馆），附件编号1239]；兰多，《不择手段》，第46-47页。
[50]福克斯通：英国肯特郡东部港口城市。——译注
[51]柯克日记，1915年11月29日[柯克文件（帝国军事博物馆），82/28/1]；卡梅伦参见温特，《冬天的故事》，第184-221页。
[52]柯克日记，1915年3月19日[柯克文件（帝国军事博物馆），82/28/1]。
[53]《回忆录》，第一部，第59页[柯克帕特里克文件，70/50/1]；柯克日记，1915年11月29日[柯克文件（帝国军事博物馆），82/28/1]。
[54]《情报史》（B），比利时、法国，1917年1月至1919年4月，R.德雷克上校著（英国国家档案，陆军部106/45）；安德鲁，《王国的防卫》，第73-75页。
[55]《情报史》（B），德雷克上校著（英国国家档案，陆军部106/45）。
[56]关于奥本海姆，请参见兰多，《间谍网的扩张》，第37-38页。
[57]《情报史》（B），德雷克上校著（英国国家档案，陆军部106/45）；《一战中英国荷兰秘密情报史》，1914年8月至1917年2月，M.R.K.伯奇著（英国国家档案，陆军部106/6189）。
[58]见柯克日记，1916年5月30日，6月9日、10日，7月23日，8月17日[柯克文件（帝国军事博物馆），82/28/1]。
[59]兰多，《不择手段》，第43-44页。
[60]荷兰的英国秘密情报史（英国国家档案，陆军部106/6189）。
[61]兰多，《不择手段》，第108-112页；兰多，《白衣女人》，第47-57页；“B.149”致圣·兰伯特先生，1917年7月7日（迪尤厄文件，第2卷）；迪科克，《白衣夫人》，第65-72页，第101-107页，第122-137页；普罗克特，《女性情报》，第75-90页提供了一段精彩的简短描述。
[62]普罗克特，《女性情报》，第81-87页；《伦敦公报》，1919年8月29日；白衣夫人文件，第1箱，第4卷（a/b）；兰多，《不择手段》，第50-51页；兰多，《白衣夫人的秘密》，第65-79页。
[63]《回忆录》，第2部，第128-135页（柯克帕特里克文件，79/50/1）；兰多，《不择手段》，第50-51页；兰多，《白衣夫人的秘密》，第65-79页。
[64]“毫无疑问，在这关键时刻，你的组织是目前盟军所拥有的最丰富的情报来源，你们取得的成果的重要性是无法估量的。”（“英国情报局”致“英语情报观察军”，1918年1月21日，摘引自迪科克，《白衣夫人》，第149页）。
[65]“盟军中央局”参见科克里尔，《我们是怎样的傻瓜》，第41-42页；默西，《生活照片》，第276-296页。
[66]根据法国国防部历史科（陆军基金会）文件中的英国情报报告统计，16N1291-1300（共29卷）。贾德说，“CX这一前缀具有持久作用，在秘密情报局后来的词汇表中有多种用途”（贾德，《寻找C》，第333页）。
[67]“军情一处（c）”报告，1917年6月6日、8日、16日[法国国防部历史科（陆军基金会），16N1291，第4卷]；纽博尔特，《海军行动》（五），第241-265页；琼斯，《空战》，附录第50页。
[68]兰多，《不择手段》，第143-149页；鹿特丹致伦敦，1916年3月14日和6月27日，内有R.16的报告（英国国家档案，海军部223/637，内有海军情报参谋给出的更多表扬）。
[69]“英语情报”致“英语情报观察军”，1918年7月28日（迪尤厄文件，卷1）；《回忆录》，第2部，第150页（柯克帕特里克文件，79/50/1）。
[70]毕奇，《英国情报与德国军队》，第239-266页。
[71]《伦敦公报》，1919年8月29日、9月12日；《泰晤士报》，1920年1月28日、31日，2月2日。
