心地善良、人格高尚的人不会去以暴露别人的弱点或不幸为乐趣，更不会在公众面前模仿他人的短处。
我不愿意听到：你的病程虽然短暂，但老是频繁地反复，因为在我看来，这表明你的医生要么医术有欠缺，要么对病人不够用心。大黄、肥皂以及含铁的药物和水都是你肝脏疾患的特效药。此外，你的进食也要有严格的限制，你不喜欢吃酸，但酸对你身体有好处；你喜欢吃甜，但甜对你的身体没有好处。还有一样东西对你的病非常不好，但我又担心你过度热衷于它。我在荷兰时，曾被持续的低烧困扰了很长一段时间，我求助于波尔海夫，我想他给我开的药方是有效的，因为我的确很快就痊愈了。而且他的处方还有一个补充的说明，我发现这很可能使药效更为显著。我们都期待着今年春天的见面，但我们恐怕都会让对方失望的。等你收到这封信以及霍德尼斯爵士写给你的信，你就会明白了。但是他不会把一切都告诉你，现在只有你和我，我就补充解释给你听吧。我必须为霍德尼斯爵士说句公道话，他对我们已经极尽其热心和友善。当国王陛下看到你信中说，你因为要喝富含铁的水的缘故而要回来时，他说：“如果他想喝含铁质的水，皮尔蒙特的水要比坦布里奇的要好，而且他在汉堡可以喝到非常新鲜的。我宁可他去年秋天回来，现在他已经在这里度过了冬天，因为如果他现在回来，就没有人告诉我那边军营的情况了，而且那里现在还很重要也很繁忙。”霍德尼斯爵士知道这件事已经不会有什么余地了，他就回答道，他非常肯定，假如你知道陛下不大同意你此时回来，你就不会再考虑了。而且他还承认，是他去年鼓励你提出回去的申请。他希望你今年最好不要在汉堡了，霍德尼斯爵士在信中只会告诉你，他如果提出这个动议，国王陛下会不高兴，所以为了你，他打算不提出此事。你一定要对这一点专门给他回信，感谢他的善意，因为他是真正作为你的朋友在帮你。我肯定你也会愿意秋天回来的，这样可以在这儿呆整个一个冬天。你可以喝皮尔蒙特的水，不要喝酒，只有莱茵河的水对你的身体有好处。下星期，哈特先生将寄给你他写的一本书，他拥有很多别人没有发现过的素材，你可以从中发现这本书中那位真正的英雄生活中的许多细节，虽然我希望这本书的风格能更适当和优雅一些，但总体上说，这是一本独特和有价值的历史书。你读这本书会发现，你是在读一个很熟悉的人的故事，可以用你的理性去分析主人公的本性，而不必专注于过多的褒奖。哈特先生最近的三四个月忙得一团糟，但这丝毫不影响他种植他的鲁塞尼庄园，他去年种了6种作物，从中获得了无穷的乐趣，而且据他说还有赢利。作为一个庄园主，我也一样从中获得了乐趣，但是赢利没有他那么多，只有30到40先令，这已经是我在布莱克海斯今年期望得到的最大成果了，也是我一生中所看到的最大成果。伏图姆斯和坡摩娜是我的幸运之神，而我从不向普瑞尔帕斯，具有巨大神力的种植之神祈祷，因为我不能期望，他能保证我的庄稼免于鸟和小偷之灾。再会吧！
