原文：
卫人嫁其子而教之曰：“必私积聚。为人妇而出①，常也；成其居②，幸也。”
其子因私积聚，其姑以为多私而出之③，其子所以反者倍其所以嫁。其父不自罪于教子非也，而自知其益富。
今人臣之处官者皆是类也。
——《韩非子·说林上》
注释：
①出：被遗弃，回娘家。
②成其居：成家立业，不被遗弃，白头到老的夫妇。
③姑：指婆婆。
今译：
卫国有个人，当他的女儿出嫁时，教训她说：“到了婆家，一定要多积攒私房，做人家的媳妇被遗弃回娘家，是常有的事。不被遗弃，夫妻能够白头偕老，这是侥幸的。”
他的女儿到了婆家后，果然拚命地积攒私房。婆婆嫌她私心太重，于是把她赶回了娘家。这个女儿带回的钱财比出嫁时带去的嫁妆还要多出一倍。她的父亲不责怪自己教女不当，反而自以为聪明，认为这样可以使家里更富有。
如今做官的人当中那种贪赃枉法聚敛钱财的，正是和这类行径一样的呀！
精彩直击：
良好的教育对孩子是非常重要的，父母的言行举止对子女的影响极大。我们应教育子女勤奋简朴，宽厚待人，而不能教给他们唯利是图，贪欲过重。
