原文：
西施病心而颦其里②，其里之丑人见之而美之，归亦捧心而颦其里。其里之富人见之，坚闭门而不出，贫人见之，挈妻子而去走③。
彼知颦美而不知颦之所以美。
——《庄子·天运》
注释：
①颦：皱眉头。
②西施：古代越国美女的名字。颦其里：即手按着胸口皱着眉头走过其所住居的邻里。里：乡里、邻里。
③挈：此处作牵、带讲。去走：跑开。
今译：
有一个叫西施的美女患了心口痛的病，难受得紧紧皱着眉头，手按着胸口走过邻家。邻家有个丑女人，看见了西施的模样，觉得很美，回家时也模仿西施，故意按着胸口，皱着眉头。邻里的富人看见她这个样子，就紧紧地关起大门不出去，穷人看见她这个样子，马上带着妻子儿女躲得远远的。
这个丑女人只知道西施皱着眉头美，却不知道西施皱着眉头为什么美。
精彩直击：
我们在生活中模仿或借鉴他人的时候，一定要弄清楚对方的优点是什么，什么值得你感兴趣而去学习，这些东西对于自己来说到底适合吗？如果不根据自己的实际情况，而一味地生搬硬套，刻意而为之，结果往往适得其反，事与愿违。
