原文：
医扁鹊见秦武王，武王示之病，扁鹊请除②。
左右曰：“君之病，在耳之前，目之下，除之未必已也，将使耳不聪，目不明。”君以告扁鹊。
扁鹊怒而投其石③，曰：“君与知之者谋之④，而与不知之者败之。使此知秦国之政也，则君一举而亡国矣。”
——《战国策·秦二》
注释：
①扁鹊：姓秦，字越人，郑国人，战国时的名医。
②请：请求。除：治，治疗。
③投：弃掷，丢掉。石：针灸用的石针，古代有“石针砭病”的说法。
④知之者：指懂得医学的人。谋：商量。
今译：
名医扁鹊觐见秦武王，武王把自己的病情告诉扁鹊。扁鹊便答应给他治病。
但是，武王左右的人却说：“国君，你的病在耳朵的前面，眼睛的下面，要医治它未必能断根，反而会把耳朵搞聋，眼睛搞瞎。”武王就把这些话告诉了扁鹊。
扁鹊一听十分恼怒，立刻把石针也扔掉了，并对武王说：“国君，你与懂医道的人商量好了的事，却又给不懂医道的人破坏了，假使像这样去管理秦国政治的话，那么君王很快就要亡国了！”
精彩直击：
我们在解决问题的时候，一定要听取内行人的真知灼见，因为只有内行人才能弄明白事情发生的真正原因以及解决的方法，而对于外行人的意见，我们要谨慎对待，顶多只能做个参考而已。
