14|I'm happy as a clam.我很快乐。
A：How's your life after marriage？
B：I'm happy as a clam.
A：你婚后生活怎么样？
B：我很快乐。
15|I'm in high spirits.我非常高兴。
16|I'm on top of the world.我太高兴了。
A：You won the first prize.
B：I'm on top of the world.
A：你得了一等奖。
B：我太高兴了。
17|This is too good to be true.
简直不敢相信有这样的好事。
18|I'm high on life.我活得很快乐。
A：You look happy every day.
B：Yes， I'm high on life.
A：你每天看上去都很快乐。
B：是的，我活得很快乐。
19|You're to do exactly as you please.
你高兴怎么样就怎么样。
=Please do exactly as you.
20|You made me happy.你使我感觉到了幸福。
A：Happy birthday！ Here’s a small gift.
B：Thank you！ You made me happy.
A：生日快乐！这是个小礼物。
B：谢谢！你使我感觉到了幸福。
21|I'm in a great mood today.我今天心情很好。
A：I'm in a great mood today.
B：Tell me why.
A：我今天心情很好。
B：告诉我为什么。
22|I lucked out today.今天的运气真好。
=I feel lucky today.
=It's my lucky day.
Section 3 失望与绝望
01|All that for nothing.白费我那么多力气。
A：All that for nothing.
B：Don't be so depressed.
A：白费我那么多力气。
B：别这么丧气。
02|That's a shame.真遗憾。
A：That's a shame. Our basketball team lost yesterday’s match.
B：Oh， come on. You can't always win.
A：真遗憾。我们的球队在昨天的比赛中输了。
B：噢，想开点。你们不可能总赢呀。
03|I could kick myself， really.我恨死自己了。
A：I could kick myself， really.
B：If you work hard， you will be successful.
A：我恨死自己了。
B：如果你努力工作，会成功的。
04|I'm really disappointed with him.
我对他实在是很失望。
A：Has he passed the exam？
B：No. I'm really disappointed with him.
A：他通过考试了吗？
B：没有。我对他实在是很失望。
05|I feel really sad.我感到很难过。
=I'm really unhappy.
06|It was a waste of effort.真是白费力气。
a waste of...表示“对……的浪费”。一般后面会接time， money这一类词。
07|I expected it to be much better.我原指望会好得多。
A：I'm very disappointed at the new house. I expected it to be much better.
B：You can't say that， David. I think it's much better than mine.
A：我对新房很失望。我原指望会好得多。
B：别这么说了。我觉得比我的房子好多了。
08|You let me down.你让我失望了。
A：I failed English again.
B：You let me down.
A：我的英语又没及格。
B：你让我失望了。
09|How disappointed！真令人失望！
A：How disappointed！ The match just began when it rained.
B：Next time we'd better listen to the weather report carefully.
A：真令人失望！比赛刚刚开始就下雨了。
B：下次我们最好注意听一下天气预报。
010|It's not what I expected.这不是我所期望的。
=It's not as good as I expected.
11|I can't be helped.实在没有办法。
=There's nothing you can do with it.
12|What luck！真倒霉！
A：What luck！ We've run out of gas.
B：We'll be late again today.
A：真倒霉！汽油用光了。
B：今天我们又要迟到了。
13|Today just isn't my day.今天真是什么都不顺心。
A：What's wrong with you today？
B：Today just isn't my day.
A：你今天怎么了？
B：今天真是什么都不顺心。
14|It's a waste of time.纯属浪费时间。
A：You should talk to him.
B：It's a waste of time.
A：你应该和他谈谈。
B：纯属浪费时间。
15|My heart has been filled with grief.
我的内心充满了悲伤。
A：My heart has been filled with grief.
B：Cheer up！
A：我的内心充满了悲伤。
B：振作起来。
16|What a fool I was！我真傻！
Section 4 担心与忧虑
01|Are you OK？你还好吧？
A：Are you OK？
B：I'm just tired.
A：你还好吧？
B：我只是累了。
02|Worrying kept me awake.我愁得睡不着觉。
A：Worrying kept me awake.
B：You'll send yourself to an early grave.
A：我愁得睡不着觉。
B：你这样会使自己折寿的。
03|I'm a bundle of nerves.我心乱如麻。
A：I'm a bundle of nerves.
B：What happened？
A：我心乱如麻。
B：发生什么事情了？
04|I'm on tenterhooks.我感觉如坐针毡。
=I'm on pins and needles.
05|I'm really in a flap about the interview.
想到面试我心慌极了。
A：I'm really in a flap about the interview.
B：Take it easy. You've made enough preparations.
A：想到面试我心慌极了。
B：别担心。你已经做了充分的准备了。
06|I'm worried sick about my health.
我很担心我的健康。
A：I'm worried sick about my health.
B：Don't worry. You will be fine.
A：我很担心我的健康。
B：别担心。你会好的。
07|What's the matter？你怎么了？
=What's wrong？
08|What's on your mind？你有什么心事？
=What's eating you？
09|Why do you look so exhausted today？
你为什么今天看起来特别疲惫？
010|I find his illness very worrying.
我觉得他的病情很令人担忧。
A：I find his illness very worrying.
B：He'll be OK.
A：我觉得他的病情很令人担忧。
B：他会好起来的。
11|What happened？发生什么事了？
A：What happened？
B：Nothing.
A：发生什么事了？
B：没什么事。
12|I can't take it any more.我再也受不了了。
=I can't deal with it any more.
13|I really don't know what I shall do.
我真不知道如何是好。
A：I lost a very important document. I really don't know what I shall do.
B：You'd better look for it carefully.
A：我丢了一份重要文件。我真不知道如何是好。
B：你最好仔细找找。
14|I really don't know what to do.
我真不知道该怎么办。
A：If I can't find the money， I really don't know what to do.
B：Don't worry too much.
A：如果找不到这笔钱，我真不知道该怎么办。
B：别太着急。
Section 5 生气与后悔
01|Shut up！住嘴！
=Cut it out！
02|I'm angry.我生气了。
=I'm in a temper.
03|I've run out of patience.我忍无可忍了。
=I lose my temper.
04|What a nuisance！真讨厌！
A：We have to work overtime today.
B：What a nuisance！
A：我们今天需要加班。
B：真讨厌！
05|It really makes me angry.真让我生气。
A：David always tells us what to do.
B：It really makes me angry.
A：大卫总是对我们指手画脚。
B：真让我生气。
06|I've never been so mad in my life.
我这辈子还没发过这么大火。
A：I've never been so mad in my life.
B：What happened？ Take a deep breath.
A：我这辈子还没发过这么大火。
B：发生什么事了？缓口气再说。
07|You're going to be the death of me.
你要把我气死了。
A：I failed again.
B：You're going to be the death of me.
A：我又没及格。
B：你要把我气死了。
08|You are pushing my buttons.你故意让我生气。
A：You are pushing my buttons.
B：I'm terribly sorry， but I didn’t mean that.
A：你故意让我生气。
B：实在对不起，但我不是故意的。
09|Don't make fun of me.不要取笑我。
=Don't laugh at me.
010|I shouldn't have done that.我真不该那样。
A：I shouldn't have done that.
B：What did you do？
A：我真不该那样。
B：你干什么了？
11|I've stood as much as I can.
A：I've stood as much as I can.
B：I'm sorry. I didn't mean to hurt you.
A：我受够了。
B：对不起。我无意伤害你。
12|You're getting on my nerves.你正在惹恼我。
=You're bothering me.
13|You really make my blood boil.我真让你给气死了。
A：The teacher gave me a zero.
B：You really make my blood boil.
A：老师给了我零分。
B：我真让你给气死了。
14|How I wish I hadn't done that.
我要是没做那件事就好了。
A：How I wish I hadn’t done that.
B：It's too late.
A：我要是没做那件事就好了。
B：太晚了。
15|I went a little far.我做得有点儿过分。
=I overdid it.
16|I shouldn't have said that.我要是不说那句话就好了。
A：Your words have hurt her.
B：I shouldn't have said that.
A：你的话伤害她了。
B：我要是不说那句话就好了。
17|I regret doing that.我后悔做了那件事。
A：I regret doing that.
B：What do you mean？
A：我后悔做了那件事。
B：你是指什么？
18|I'm sorry to have missed the chances.
我很后悔错过了那次机会。
=I regret having missed the chance.
19|I really screwed up this time.这次我真的弄糟了。
20|I'm quick at taking offense.我很容易生气。
=I steam easily.
