就在那时，出现了第一个纪念品，即一把生锈的日本刺刀和刀鞘。发现它的是一等兵多尔。他感到脚下有个硬硬的东西，便伸手去看是什么。多尔在发现带血迹的衬衫过程中发挥的是较为次要的作用，并且一句话都没说。他不能准确知道它使他有什么样的感受，但不管怎样都不怎么好。他一直都感到十分的沮丧以致起初都不肯和其他人一起在土堆中寻找纪念品。满战壕的日本兵尸体使他感觉更不舒服，但他感到绝不能显露出来，所以就加入了他人的行动；但是他心不在焉，也没有这方面的欲望。完全凭运气他发现了那柄刺刀，使他的精神也为之一振。把它打磨干净并截短些便可制成一把腰刀，比他现在那不值钱的东西好得多。多尔的心情大为好转，把它高举起来以便让大家看到，并大声呼喊他的发现。
在壕沟更远处的另一边，奎因仍然目不转睛地盯着那条日本兵的腿。他其实并不打算把那条腿或连着大腿的那段尸体拉出来。他只是想给他们和他自己看看那些尸体，即使那些日本人的尸体带有上帝才知道的极端肮脏的东方疾病，对他来说也没什么可怕的。但随即霍夫也这样做了，并且还那样拼命想超越他。再说本来不想来的窝囊废多尔竟然找到了一把日本刺刀。
奎因坚定了信心，抓牢了那只脚，更是咬紧牙关，咧着嘴巴露出钢琴键盘般的牙齿。他再次试着摇了摇那条腿，显示出这是最后的决定性的个人挑战。之后，他磨了磨他那露出的大牙，发出咯吱咯吱的响声，用尽浑身的气力往外拽。
贝尔站在后面，没有参与这里所发生的事情，而是全神贯注地看着，惊恐又着迷。他仍然不能摆脱先前的幻觉，幻想自己在做噩梦，但很快就会在家中醒来和马蒂一起躺在□□，把他的脸推向她酥软的□□之间忘却噩梦。他会把脸向下滑去，吸吮她充满生机和活力的女用香水，这种香味常常使他感到心旷神怡，神安气爽。与此同时，贝尔也知道自己不会醒来，他又一次被自己的思想所捉弄，感到马蒂那奇异超灵的影像在附近的某处看着。但这次不是把他看做坟墓里的一条腿，像以前她看他穿着那件衬衫，她现在站在他身后的某处，看着他周围的场景。禽兽！禽兽！简直是畜生！他听得见她的喊声。你就不能做点什么吗？禽兽！不要只站在那儿！阻止他们！阻止他们！人的尊严都到哪儿去了？禽——兽——！那声音在他的头脑中回响，慢慢地在树林高处的阴暗处消失，而他继续站在那儿，观看着。
“大个子”奎因正在拼命使劲。他的脸憋得通红。头盔下面的脖子青筋暴起。他的大牙，现在完全露了出来，在他的脸上映出白光。他一边竭尽全力，甚至用出了吃奶的力气，一边从喉咙中发出难以听清的、类似狗儿低声尖叫的哀嚎。
