为了理解在冥王星影响下究竟发生了什么，可以将之想象成一位承包人，他戴着安全帽，走入你的地下室，检查那里的地基强度，并修补他找到的所有裂痕。冥王星工作进展缓慢但有条不紊。如果他发现存在着任何无法修复的陈旧磨损状况，那么他就会将你从中转移出去。
冥王星环绕太阳一周约需247年时间，所以很多人永远都不会有冥王星来到他们自身所属星座内的经历。但从2008年开始，冥王星就进入了摩羯座内，并将逗留上16年。对于这颗位于我们太阳系中距离太阳极其遥远的小小星球，对其蕴藏的力量再怎么高估也不过分。在占星术中，越是远离地球的星体，其影响力就越是巨大，就象是在外圈轨道上的奔马，它需要花更长的时间才能在星象中制造一次彻底的变革。冥王星在摩羯座内的这次访问行程将持续至2023年。下一次它来到此地将是2254年至2269年，而前一次光临你的星座则是美国独立战争时期，即1762年-1777年。
冥王星如今开始了新的周期，当你前行并进入个更丰富、更生动的未来之中时，过去发生在你生活中的事变得不那么紧要了。冥王星是天蝎座的守护星，所以实际上，在它过境摩羯座期间，你将呈现出部分天蝎座的才能，如学着成为个精明的交涉者、学习如何处理大额金融交易，以及变得相当善于去揭露被埋藏于表面之下、其他人不希望你知晓的真相。秘密将被揭开，这恰是因为你变得如此善于看穿他人动机。
天蝎座同样与理解如何使用力量、施与受相关，在冥王星的训导之下，你将成为这方面的能手。天蝎云：“投桃报李，以物易物”。很快你在任何谈判中将所向披靡。摩羯座是个自食其力获得巨大财富的星座，所以冥王星过境带来的财务方面影响将变得日益明显。在全球整个社会层面，冥王星会曝光那些需要作出改变的不公平或危险的银行业务。就你自身个人生活而言，你一直在学习如何进行大规模的财务管理，在你个人生活还是工作中都有可能，或是很快就将面对此事。
冥王星的行星特性是全有或全无，它需要全身心地投入，所以毫无疑问你已将相当多的关注投入到你的事业之中。当你失去所有希望，每个人都认定你已输了这局的时候——包括身体、经济、以及情感方面，它也是颗能让你重新站起来的星体。就如同恐怖电影“十三号黑色星期五和弗莱迪”那样，冥王星能给予你力量，让你能徒手爬出地狱，并满怀巨大信念地说：“老子又回来了！”
译者注：
（1）《FridaytheThirteenth（十三号星期五）》，美国著名的恐怖片系列。
（2）但“FreddyFridaytheThirteenth”这句疑似有错。十三号星期五系列中恶鬼主角是叫杰森Jason，而弗莱迪Freddy是美国著名恐怖片《猛鬼街》系列里的主角。
