登陆注册
23791600000010

第10章 房东是个雕塑家

谷永庆

编译 海伦是个三十多岁的独身女子,父母留给她一栋市中心的楼房,她靠着房租过着吃穿不愁的日子。海伦在巴黎读书时,曾跟着一个雕塑家当过几个月的学徒,所以,她闲着没事儿的时候,就喜欢给身边的人做雕塑。

几天前,刚住进来一个叫汤姆的年轻房客,是个刚毕业的大学生。他看到海伦专门有个房间放了很多雕塑,就多看了两眼。海伦自豪地说:“这些都是我的作品。”出于礼貌,汤姆说:“都挺漂亮的。”海伦高兴地说:“要不,哪天帮你做一个?”汤姆点点头,说:“等我找好工作吧。”

这时大门响了,传来了一阵男女的嬉笑声,海伦皱起了眉头。过一会儿,一个中年男人和一个年轻女人相拥着进来了,汤姆给他们让了路,打了招呼,并且做了自我介绍。男人醉醺醺地说:“你好,我叫费斯特。”然后指着女人说:“她叫琳达。”女人笑着朝汤姆点点头,俩人从汤姆和海伦身边过去了。在以后的日子里,汤姆隔三差五地和他们碰面,也知道了费斯特是话剧团的演员,琳达则是一个歌手,他们也不是夫妻,只是先后住进来的房客。费斯特住了快两年了,而琳达是在几个月前住进来的。

经过一个多月的奔忙,汤姆终于在附近找到了一份工作。海伦比他还高兴:“帅哥,找到工作了,哪天给你做雕塑?”汤姆这才想起来当时答应房东的事,就说:“星期天吧。”

周日上午,海伦早早地敲开了汤姆的房门。汤姆出来一看,海伦已经把材料和工具都在院里摆好,就等着自己这个模特了。汤姆一坐下,海伦就开始忙碌了起来。头像塑了一个多小时了,还是个模模糊糊的圆球,汤姆忍不住了,有些不耐烦。海伦不断地安慰他:“差不多了,已经有形状了。等这个作品完成了,我请你吃海鲜。”

汤姆高兴地说:“一言为定。喝酒吗?”海伦忽然想起来一件事,问:“你这两天见费斯特那个酒鬼了吗?”汤姆摇摇头,说:“没看到。他不是经常和琳达在一起吗。”海伦自言自语地说:“这两人的房租都该交了。”

又塑了一会儿,汤姆脖子发酸,实在撑不住了,就说:“咱们下星期继续做吧。”海伦有些意犹未尽,但见汤姆这么说,只好答应:“那下周我再找你吧。”

一个星期后的早上,海伦又早早地把汤姆叫出来当雕塑模特。刚做了没一会儿,房门被敲响了,进来了一个四十来岁的妇人。妇人开口问:“请问,贵宅的主人是不是一位叫海伦的小姐?”海伦抬起头答道:“对,我就是。你有什么事情吗?”

妇人问:“一位叫费斯特的先生是在这儿住过吗?他是个话剧演员。”

海伦没回答她,反问道:“你是?”妇人答道:“我是他的妻子。”海伦把妇人请进屋,让了座。原来,费斯特的老婆和孩子都在另一个城市。上个星期,费斯特寄给妻子一封打印的信,说他不再爱她了,决定和一个叫琳达的女孩一起去浪迹天涯,去寻找真正的爱情。

海伦一边做着雕塑,一边对费斯特夫人说:“这两人都是我的房客,但我已经十来天没见到他们了。”一旁的汤姆也点点头说:“是这么回事儿。”费斯特夫人说:“能让我看看他住过的房间吗?”海伦说:“可以。”

她们一起走进费斯特先生的房间,看到了几件简单的家具和一些没来得及带走的衣服。费斯特夫人拿起一件外套看了看,海伦说:“不好意思,费斯特先生现在不在,我不能让你拿走这儿的东西。”

费斯特夫人看了一会儿,和海伦一起走出了房间。她们出来时,经过了那个半敞着的房间,里面放着许多石膏头像。费斯特夫人被吸引住了,停住了脚步。

海伦说:“那是我的工作室。”费斯特夫人说:“这些雕塑,都是你做的吗?”海伦点点头:“是的。刚才你也看到了,我在给那个小伙子塑头像。”

说着话,她请费斯特夫人进了工作室。费斯特夫人目不转睛地看着一个男人的头像,赞叹说:“真像他!”海伦说:“你说的是你丈夫的头像吧,这是我花了好几天才做好的呢。他旁边这个年轻女士的头像,就是琳达。其他这些,基本上都是我曾经的房客,还有我的朋友和亲戚。”

费斯特夫人停了一下,突然问:“我丈夫的这个头像,能卖给我吗?”海伦迟疑了片刻,说:“我做的东西,不是用来卖的……”费斯特夫人说:“可这是我丈夫的头像啊。我很想把它带回家做个纪念,你说个价钱吧,我们可以商量。”海伦叹了口气,说:“既然你真想要,就拿去吧,我也不收你的钱。”

费斯特夫人千恩万谢地抱起了丈夫的头像,海伦给她找了个纸盒,又指着旁边琳达的头像问费斯特夫人:“这个你不想一起带走吗?”费斯特夫人苦笑着说:“恐怕还没拿出你家门口,我就忍不住摔了。”

送走了费斯特夫人,海伦继续给汤姆塑头像。汤姆说:“那个琳达的头像真漂亮。你给我塑的,就没有给她塑得好。”海伦笑着说:“还没经过最后加工呢。等塑成了,比他们那些人的都好。”

又过了一个星期,汤姆的头像终于塑成了,他左看右看,说:“我感觉没有琳达的塑得像。”海伦说:“人都是这样,看自己的样子怎么都不像。我倒觉着,你的比她的还像。”

过了一年多,汤姆找了一份新工作,在城市的另一边。由于上班不方便,他就重新找了一处房子。临走前,他找海伦要了自己的头像。海伦说:“那个琳达的头像,你不是一直觉着好看吗,给你一起拿走吧,留个纪念。”

汤姆的新居面积很小,很多东西只能挤在一起放着。这天他收拾东西时,不小心碰倒了海伦送给他的那两个头像,两个头像都掉到了地上,碎了。他惊奇的发现,自己的头像是整个裂成了几块,而琳达的头像,只是被摔脱落了一层壳,里面竟然还有一个头像。他拿起琳达的头像,不禁毛骨悚然:原来,头像里的这个“头像”,居然是个完整的人头骨!

汤姆一下子明白了为什么琳达的头像比自己的头像更加神似的原因。这个塑像,就是在琳达本人的头颅外面抹了一层石膏。汤姆想起了另一个和琳达摆在一起的头像:费斯特先生!那个头像也很逼真,难道也和这个一样?汤姆报了警。

几天后,海伦在警察局交代了一切。原来,生性风流的费斯特先生住进海伦的房子不久,就勾引上了这位单身女房东。海伦为了讨他的欢心,答应免了他的房租。可费斯特,这只不过是逢场作戏罢了。所以,当年轻漂亮的琳达一搬进来,费斯特立即就转移了目标。没过多久,两人就双双出入了。海伦看着昔日的情郎当着自己的面跟别人卿卿我我,不禁怒火冲天。面对着她的指责,费斯特嬉皮笑脸地说:“免去房租是你自愿签字的,你不能因为这个强求我只喜欢你一个人。”

终于有一天晚上,海伦找到一个机会,把费斯特和琳达都麻醉了,然后割下他们的头颅,制成了塑像。至于打印的“私奔信”,自然也是出自海伦之手,目的就是为了让费斯特夫人相信,自己的丈夫只是到远方去了。

现在,费斯特夫人终于可以放心了:她的丈夫其实并没有和其他的女人远走高飞,而是躲在他自己的头像里,每天晚上都在陪着她。

同类推荐
  • 权力交易真相:官场红颜

    权力交易真相:官场红颜

    女人、权力、官场是一个强劲的组合,幕后总是有太多的阴谋、情欲、爱恨等令人浮想联翩的故事。笑靥之下,往往掩盖着虚伪与狡诈,潜伏着阴谋和暗算,商场之上,还会存留几多纯朴与真实?图谋不轨者没有丑恶之分,包藏祸心并不是那些面目可憎者的专利,有谁知道那些和善可亲之人会不会是笑里藏刀昵?那些含苞绽放的妖艳花朵,往往潜伏着致命的毒素与邪恶,有谁知道,就在如此霞色娇妍的景致背后,却也会隐藏着罪恶与血腥。
  • 凡尔纳科幻故事6

    凡尔纳科幻故事6

    《凡尔纳科幻故事》不仅趣味盎然,惊险刺激,引人入胜,而且包含了极其丰富的科学知识、动植物知识,以及地理知识等等。更重要的是,凡尔纳在其科幻故事中融入了各种宝贵的精神品质,具有很强的教育意义。使读者在通过阅读感受到丰富多彩的探险经历后,留下对人类正义更深层次的思考,从而获得丰富的心灵收益。这些科幻小说既能培养青少年读者坚强的意志和克服困难的勇气,又能丰富他们的科技、地理、文化知识。
  • 我来听你的演唱会

    我来听你的演唱会

    陈识是个善良的男孩儿。在我失恋的时候他把我捡回家,后来我们在被窝里滚到天亮,他用身体把我团住,我眯着眼睛装睡。我们爱了一阵子,后来在火车上分手,他扔了车票下车,我一个人从广州哭到了北京。再见面,他搂着新的姑娘,我连多看一眼都觉得恶心。20岁那年,我最大的愿望是和陈识在一起。20岁那年,陈识最大的愿望是在工体开演唱会。
  • 零点登录

    零点登录

    《零点登录》一书有30个短小精悍的血色故事,加入悬疑与色情的惊艳描写,颠覆恐怖故事的风格,获得全新的阅读体验。本书为短篇小说。
  • 竹竿人

    竹竿人

    写一个边远的人家对战争的看法,小孩的天真,大人的恐惧,最后让人们知道了什么叫飞机,至当下,人们才知道那次战争是美国军人援助中国抗日。
热门推荐
  • 嫡女重生之亡者归来

    嫡女重生之亡者归来

    借尸还魂,某女奸笑:“皇上,本宫来袭,还不快快接招。”
  • 朝代:历代王朝兴衰

    朝代:历代王朝兴衰

    本书包括第一个奴隶制王朝夏朝、第一个大一统帝国秦朝、短暂割据的五代十国、君主制顶峰的清朝等内容。
  • 神崛法魂

    神崛法魂

    面对弟弟的阴谋,看南瞑焕怎么拯救世界,维护和平
  • 冷王宠:攻略嚣张狂少

    冷王宠:攻略嚣张狂少

    她,前世,为父母而活,今生,她,愿隐去性别,寻父找母,然,却在黑暗中遇到他,陪她笑傲天下。他说:“一生,太长,本尊愿舍天下,为卿执一盏明灯,陪卿游戏人生。
  • 大师论管人

    大师论管人

    本书是对世界上最具影响力的众多思想家有关管人方面的贡献的巧妙总结,每一位管人大师的思想背景、主要的管人观点和大师间的交叉影响,都能在本书中找到答案。
  • 佛说缘本致经

    佛说缘本致经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 大家族

    大家族

    本书讲述了清乾隆、嘉庆时期,“湖广填四川”移民第二代赵岱聪在重庆荣昌县兴办书院,倡导移民后代“读书成才”,他忍常人所不能忍,行常人不能行之事,终将移民教育思想普及到全川,成为荣昌第一大家族的故事。赵岱聪率家族子弟与洋教对抗,为此失去状元称号;为化解天宇会与朝廷的矛盾而提出“教化土匪”主张,更招来弥天大祸;为抵御土匪的骚乱,他修建大荣寨保护学生……本书可以看做是闯关东、下江南、走西口、填四川之后,“四川移民教育”的一部优秀的长篇小说。
  • 在美国访学的日子

    在美国访学的日子

    本随笔集收入了笔者在美国波士顿大学访问学习期间的大部分随笔文章,内容触及生活、学习、文化差异等诸多方面。文章皆为笔者个人心情的真实抒写,以女性的细腻与敏感,记录了自己作为一位博士妈妈独自带着五岁的女儿在异国他乡学习生活的种种感受。其中有欢笑,也有泪水;有感动,也有无奈。这些文章不是旅美指南,它们可能只是越来越多的赴美访问学者尤其是那些带着孩子远渡重洋的妈妈们的一些侧影。
  • 金牌召唤师:小妖妃霸天下

    金牌召唤师:小妖妃霸天下

    一朝穿越,她这个爹不疼娘不爱的庶出公主被丢入魔窟,献给大妖当小妾,可为毛她掉的是狐狸窝?“你是妖王赐给我们的老婆吗?”小狐狸萌萌的看着她!“我去,毛都没有长齐娶什么老婆。”某女鄙视:“不知道老娘以前是专门降妖除魔的嘛,你们这些小狐狸都给我排队站好,不乖的宰了做衣裳。”废柴华丽转身,带着一群小狐狸闯天下,开个妓院赚大钱,某妖王太帅,抓来站台,某皇帝太妖孽,抢来接客……什么?不乖,那行,皇位不还你。
  • 如果医生得了高血脂

    如果医生得了高血脂

    书中结合了作者在心内科多年的问诊经验,总结了高血脂患者提问频率最多、最关心的问题,科学地讲解了导致高血脂的危险因素、如何在生活中控制血脂、降脂过程中需要知道的注意事项、怎样避免将来患上高血脂等核心知识。此外,作者还对患者采取书中诊治意见后,复诊的情况和取得的效果加以说明,更能让读者汲取其中的经验教训,全力将本书打造成最有亲和力的高血脂治疗和预防指南。