登陆注册
23741200000035

第35章 藏族人名、地名、称谓趣谈

(一)

初到西藏聂拉木县,打电话与藏族干部联系工作,头一句往往习惯地问一声:“您贵姓?”弄得藏族同志很难回答。

原来,藏族人名一般没有姓,有姓的多取自房名、籍贯,如噶尔、雪康、德格等,和汉族的姓不大相同。一般藏族干部群众多以4个字为一名,如扎西多吉、次仁旺堆等。为了便于呼唤,往往称呼两字,如多吉、旺堆等。

由于无姓,所以藏族人同名较多。如聂拉木县委办3个女打字员,都叫次仁多吉。县政府办行政科中有3人分别叫索朗、索朗坚赞、索朗加央,按习惯,均可称为索朗。为了便于区分,就只有分别称之为索朗、索坚、加央了。

知道了藏族人名的特点后,我们打电话时,说的第一句话就是:“请问您是谁或请问您叫什么名字?”如此,藏族干部群众接电话时,就很好回答了。

(二)

西藏的地名含义更为丰富,具有明显的特点,大都与它的地形、地貌、环境等有关,且非常贴近实际。如闻名于世的喜马拉雅山,藏语意为“雪 的家乡”;世界第一高峰珠穆朗玛峰,藏语意为“圣母”;雅鲁藏布江,藏语意为“从最高顶峰流下来的水”;烟台对口支援的聂拉木县,藏语意为“通向地狱之路”。后来,当地群众觉得不太好,又说聂拉木藏语意为“坐落在大象脖颈内”。但只要你到过聂拉木县城至樟木镇,那飞流直下、奔腾咆哮的波曲河水,那蜿蜒崎岖、绕山而转的中尼公路,那沿途的绝壁悬崖、嶙峋岩石、飞禽走兽、原始森林,还有那变幻莫测的特异气候,就会令你感到,当初藏族人民把聂拉木称作“通向地狱之路”,并非任意夸张。而今,改革开放的大潮已把聂拉木县城、樟木镇变成西藏唯一的国家一级陆路通商口岸,中尼公路上各种车辆来往如梭,前来旅游、登山、经商的中外客人络绎不绝。因此,聂拉木已不是什么“通向地狱之路”,取而代之的却是通向富裕之路、“天堂”之路。

(三)

藏族人的称呼形式一般跟我们汉族同志差不多,常用的称呼有:普(小弟)、普姆(小妹)、阿佳(大姐、大嫂)、阿久(大哥)、桌普(朋友)、跟啦(师父)、波啦(大爷)、莫啦(大娘)等,现在很多时候也都爱用书记、县长、主任、局长等职务称呼。如果是熟人,就直接叫名字;如果是你比较尊敬或喜爱的熟人,就在名字的后面加个啦字,如聂拉木县县长叫同珠,我与其见面时,常称呼为:“县长同珠啦,您好啊。”他听后往往也会这样称呼我:“你也好,小权啦。”在西藏任何地方,称呼人多说这一个“啦”字,就会使人与人之间增加一份友爱和信任,有时甚至会使产生矛盾的双方化干戈为玉帛。

(1996年《烟台日报》)

美丽的聂拉木

1995年,我们一行从依山傍水的烟台来到西藏聂拉木县。耳边失去大海涛声,眼前却展示出雪山草原的雄浑与辽阔,世代生活在这里的藏族同胞,以其特有的生活习俗,将美丽的聂拉木装点如画。

同类推荐
  • 昆仑秘道(王铁男徒步探险笔记)

    昆仑秘道(王铁男徒步探险笔记)

    本书作者通过组织并参加的一系列昆仑山徒步探险事件的梳理和提炼,不仅展示了鲜为人知、已经沉陷于历史长河中的古道故事,也揭示了这样一个道理:人对自然的探索是无穷尽、无止境的。探险精神,是人类最宝贵的精神之一。
  • 达夫游记

    达夫游记

    郁达夫的一生,始终在路上。为了生计,他的屐痕遍及北京、安徽、江苏、浙江、福建、广东等地。所到之处,他尽情领略,把“灵感赋予了每一朵浪花、每一片绿叶、每一块唬岩、每一株小草,让大自然的一切具有性格和情味”(刘海粟语)。 本书精选郁达夫的游记、风景散文二十九篇。这些作品,写山水名胜、描景色风物,既有丰富的地理、历史、自然知识,又注入个人的遭遇和情怀;语言不事雕琢,章法不受限制,才华横溢,不拘一格,风流倜傥,涉笔成趣。读达夫游记,他的性格,嗜好,思想,信仰,以及生活习惯等等,无不活泼地显现在我们的眼前。 郁达夫的游记散文和散文中的风景描写在中国现代散文史上占据独一无二的地位。
  • 眷然归与情:法国人家

    眷然归与情:法国人家

    本书是旅游类图书,属于别处系列之一。系作者在法国采访数个家庭后的感悟和体会。
  • 一生要快读的中外地理

    一生要快读的中外地理

    本书对中国和世界各国的地质、地貌、水文、气候、植被、重要名胜、主要城市、风土人情、民族文化等进行了全面的介绍。
  • “老鬼”话新疆

    “老鬼”话新疆

    不错,凡是来过新疆并游过新疆的各方人士都说新疆是个好地方,但是我却说,新疆是个“鬼”地方!新疆广袤的土地上,地势跌宕起伏,地貌奇异瑰伟。海拔8611米的世界第二高峰——乔戈里峰,和海拔-154.43米的世界第二洼地——吐鲁番盆地的艾丁湖,俯仰相瞩,而它们的高度差,竟然是8765.43米!“早穿皮袄午穿纱,围着火炉吃西瓜”曾是一句形象、贴切地反映新疆气候特点的名言,几乎家喻户晓。
热门推荐
  • 至言

    至言

    仙人,超脱凡俗,唯谈真吾,是为仙谈。圣人,驾御天地,断论一方,是为圣论。神人,摈弃万象,大话乱界,是为神话。至人,心向大同,微言大义,是为至言!
  • 木槿花西月锦绣3

    木槿花西月锦绣3

    我,花木槿,胸藏智慧,通达人世,守义重爱,善良勇敢,拼搏坚忍,拥有两世记忆,自命对风月无情……其实,我,花木槿,贪财好色,贪生怕死……谁叫在紫园里,咱妹是红人,咱哥是西营首领,咱有小五义当后台,最横的四爷给我撑腰……我外号叫女色魔!我怕谁?什么,你确定?我是被调去三爷的西枫苑,不是四爷的玉北斋?是那个身残志残心也残的原非白原三爷的西枫苑?!好吧……就这样,命运的轮盘悄然启动,东庭末年,欲望、野心、杀戮、王位、权力交织着血浓于水的亲情、弥足珍贵的友情,还有,这一世注定凄艳的爱情……错入乱世风云,面对铁血山河,心中却渴望那一曲缠绵的长相守……花西夫人,该何去何从?--情节虚构,请勿模仿
  • 玉衡大陆

    玉衡大陆

    平静已久的玉衡大陆迎来了一个新的种族——巫族!我们的故事也从这里开始!!!(ps:小牛好凄凉啊,作为老读者的小牛也知道,本书的好坏先不说,字数实在是太少,估计不少看到本书的读者一看字数就直接把本书给pass了,小牛不要求其他的,假如这本书的内容对您还有些吸引的话,读者大大们可以先收藏,等这本书肥肥的了大伙在开宰。小牛保证这本书一定会写下去。各位读者大大们都给点数据吧!!!)
  • 神眼魔帝

    神眼魔帝

    在遥远的未来,人类发现基因重组的秘密,并创建了K-1计划培育异能者,千万年间异能者发生分歧,异能者搬离陆地,直到外星生物入侵地球五位异能者带领异族与人类奋力反抗……
  • 星光劫:初恋易扑倒

    星光劫:初恋易扑倒

    宋念喜欢林时,并且只喜欢林时。七年后再遇到,不管是刻意还是缘分,宋念都不会离开林时。如今时光正好,我们重新在一起吧。文案无能,我简单说,这是一个影后倒追初恋的故事。(完结。群号:214087626,敲门砖:任意角色名)
  • 倾尽天下之冥冥之殇

    倾尽天下之冥冥之殇

    《倾尽天下之冥冥之殇》简介【宠文,么么哒】微风吹过少女的脸颊,青丝飘扬在空中,她真的会美很美,她站在彼岸花海里看着凡界之人轮回转世,在冥界的依依不舍,都只是为“情”一字.她不懂,她也不想懂……彼岸花开,开彼岸,彼岸花开,何奈情深传闻冥界圣女举世无双,绝世无双——传闻冥界圣女无情无泪,断情绝义——传闻冥界之王为圣女殿下举办了招亲大会——传闻冥界圣女逃到凡界——传闻得冥界圣女者的天下、权势——直到冥界圣女被某男拐走,从此过上了“幸福生活”……——欢迎跳坑《倾尽天下之冥冥之殇》看她与他玩转天下、倾尽天下~
  • 九界之传说

    九界之传说

    若是轮回,千百年的相遇是否是我们之间的缘?你是彼岸盛开的花,我却是那曾经凋零的叶,不是离别,只是千年后与你相守,青儿,无论这是一个游戏还是一个传说中的世界,为你我愿意,,,,,,,
  • 我可以回到过去

    我可以回到过去

    “喂喂,小兄弟请留步!”“哇,不得了,不得了,小兄弟,你有道灵光从天灵盖喷出来,年纪轻轻就有如此资质,简直是万中无一的修仙奇才,如果有一天你打通任督二脉,还不飞龙在天啊,这串手链是一件开天辟地的奇宝,能帮助你成就无上仙道,我看与你有缘,收你一百块,就传给你吧,以后维护世界和平的任务就交给你了……”“傻~逼!”“小兄弟你怎么骂人?”
  • 婚姻拉锯战

    婚姻拉锯战

    名流宴会的相遇,一见钟情的真命天子,人人称羡的童话般的婚姻,我都有了。可我却不懂,为什么光鲜的背后藏着的,是婆婆的故意刁难,是无数的流言蜚语,以及枕边人的恶语相向。我终于尝到了真心喂了狗的滋味,更可笑的是,人心多半还不如狗。我遇到了童话般的开始,却没有料到这会是噩梦的源头。虽然这场离婚的战斗很艰难,但是我不后悔,因为我找回了差点丢掉的自尊与爱情。
  • 欲战魄

    欲战魄

    悲催主角被暗算进入异次元空间,在那里他有着强大的游戏生物铠甲与一帮特种兵为依靠征战四方!他的命运与出现在他身边的玩家不同,在这里他有着真实死亡与威胁!在这里每一块砖,每块地盘,每个村落,每个城堡,每个大陆都是历尽千百万九死一生,血与泪中打下来的!这里有着他可以交托生命的兄弟,这里有他可以为红颜一怒屠城的红颜知己!!!在这里他更有着比现实世界无法比拟的权势与地位!!!