登陆注册
23337300000003

第3章 自学英语的小窍门(2)

于是,我做了调整:看电影一定要看底下的英文字幕。一看到几个比较好的语句片断就倒回去,一遍两遍三遍直到自己把字幕底下的英语记清楚了,真正明白了电影里的人物在讲那些语句时语音语调是怎么样的,才继续看下去,所以一部一个小时的电影我会花上三个小时。但我觉得这三个小时比看三部一小时的电影效果好多了。一部电影看了20分钟还找不到自己需要的,再怎么好看,我也停掉,换另一部。更新交替中,也给自己创造学英语的新鲜感。

对喜欢看电影学英语国外文化的朋友们,我还想提醒:看电影一定要记住电影的英语名字。记得有一回,我想和一位美国朋友谈论一部电影,脑子里放映着电影里一个坏蛋在一辆巴士上装炸弹要挟警察的情节,可就是不懂得怎么翻译电影的名字“生死时速”(实际很简单就叫Speed),也记不起来男主角叫Keanu Reeves,结果在现实中对交流一点儿都没用,等于白看。

另外,现在大多数在中国上映的外国电影大多是大片,完全是好莱坞赚票房的,不代表美国主流的大众文化。这些电影想尽办法凭空炮制让你觉得看着很刺激,并不贴近美国的实际生活。大家若想通过电影找点美国人的生活文化感觉,我脑子里蹦出来这么几部电影:“Mean Gilr”(《坏女孩》),“Knocked Up”(《一夜大肚》),“Superbad”(《超级坏》)等等。“Mean Girl”(《坏女孩》)是和同学一起看的一个电影,虽然是女生的故事,但是里面描述的高中生的学校环境和现实的美国学校非常接近。总的来讲,我觉得一些美剧还是对美国的生活刻画得更多些。这几部美剧多少都有些真实生活的写照:cwtv.com的“Gossip Girl”(《绯闻女孩》),“Beverly Hills”(《飞跃比佛利》),90210,“One Tree Hill”(《篮球兄弟》)。以及mtv.com的现实生活秀,大家去体验一下什么是美国文化观念里的幽默感:“Episode with Kardacians”(《真人秀:与卡戴珊家族同行》),“Punked”(《明星整人秀》)和“Sun Set Tan(日落古铜色)”。

电影是非常好的学习口语的素材来源,不过个人认为要根据一个人处在学英语的什么阶段来作这个结论。如果我现在去看英语电影,只有真正感觉自己能不断捕捉进来新的英语,电影里每个人说什么话都能稍微有印象,收获才是实在的。不过我是有了积累的基础,有了一段时间跟外国人的交流之后,才达到这种效果的。大家要平衡地看待这种学习方法,不迷信任何方法,要根据自己的实际情况加入自己的思考,量身定做自己的学习方法。

2.积极打免费电话学习英语

当我在美国家里的时候,我经常接到美国人打来的电话,刚开始我很紧张,不知道说什么好。某天,又有一位美国人打来电话。我说了声Hello(您好),他就开始滔滔不绝地讲了三分多钟,类似以下的长篇大论:

You can get more out of your technology investment by ****** sure employees have access whenever they need it.No downtime.No waiting for answers.Now it's easy to keep them connected with Sprint,the first major provider of end-to-end managed wireless service.We integrate devices with your network,keep them running effectively,keep them secure.We can even disable lost or stolen devices remotely,so private information stays that way.So,sir,Sprint help save your time and money.

最后他还会留下一句:

Are you interested in our services?(你有兴趣接受我们的服务吗?)

我爸跟我说,这是搞推销的,为什么不利用这些机会跟他们随便聊聊,练习对话,练习听力,只是不要把credit card(信用卡)的号码随便告诉人家。

又有类似的电话来:

“Good morning,sir.This is Kelvin Johnson from Vironzon Wireless.We never stop working for you.”

(早上好,先生。我是Vironzon无线公司的代表Kelvin Johnson。[口号]我们从来没有为您停止过一刻的工作。)

“Good morning,how are you doing today?Mr.K…?Wait,Mr.Kelvin.No,sorry,I am not speaking good English.Mr.Johnson,how are you?(您早,您好吗?您的名字叫K什么……等等我想想,Kelvin先生。不是,对不起,我的口语不好。Johnson先生对吧?您好吗?)”

电话那头的人听到我主动热情地跟他们打招呼都觉得诧异。接着他开始讲,我开始认真听。他在电话里用问句的时候,我就“嗯”一声,尽管自己听不太清楚。

最后他讲:

“Would you like to use Virozon,one of the best cell phone providers across the America?(您想使用全美国最好的手机供应者之一Virozon的服务吗?)”

我说:

“No,thank you.Actually I have to go now,sir.Do you mind?”

(不了,谢谢。先生,事实上我现在必须走了。你介意吗?)”

碰到对方誓不罢休,我就只好这么说:

“Would you like to call back around six o'clock when my dad gets home?I am really not able to make any decision,sir.(您能不能在6点多我爸爸回家的时候再打个电话?先生,我真的不能自己做任何决定。)”

同类推荐
  • 优秀教师最重要的好习惯

    优秀教师最重要的好习惯

    优秀教师最重要的好习惯莫不寓于教育、教学、学习、职业、生活、行为、人生之中,那么,怎样培养优秀教师的好习惯呢?书中列举了各类教师应具有的良好习惯及养成方法,是一部难得的指导手册。
  • 中学理科课程资源-聆听数学趣闻

    中学理科课程资源-聆听数学趣闻

    追溯数理化的演变历程,对话最新颖权威的方法,探索最成功的课程教学,感受最前沿的科技动态,理科教育的全程解码,数理化的直面写真。
  • 科学读本(英文原版)(套装1-6册)

    科学读本(英文原版)(套装1-6册)

    以一位名为威尔逊的教授与3位学生为主角,通过对各种事物与科学知识和原理的讨论,系统讲述了孩子们身边随时可见的事物与现象原理。以激发孩子们对科学的兴趣与爱好。这比死记知识,大量解题要实用得多。《科学读本(英文原版)(套装共6册)》对中国学生而言,这又是另一习得英语的良好途径,尤其对那些准备出国学习的孩子们,《科学读本》的阅读学习,对他们继续国外课程的学业定有很大帮助。比起文学与文史题材的英语读本,科学英语更容易让孩子们理解与学习。一是其讲述内容均为我们身边熟悉的万事万物,容易联想记忆;二是科技英语的语法、句子结构相对简单,比文学语言更简洁清晰,易于理解。相信会得到孩子们的喜欢。
  • 礼仪教材:小学生礼仪(1-3年级)

    礼仪教材:小学生礼仪(1-3年级)

    优雅的风度不是天生就有,需要从小培养。生活是一个大课堂,每一个与人打交道的机会都是培养礼仪的机会。对小学生进行文明礼仪教育,在提高思想道德修养、努力构建社会主义和谐社会、提升全民族文明素质、增强国家的文化软实力等方面具有重要意义。礼貌无需花费一文,却能赢得许多。礼貌看似只是一些细节,但也能让人失去很多。本书是专为小学生量身打造的礼仪规范书籍,精选了常用的个人礼仪、校园礼仪、家庭礼仪等内容,教导学生要尊敬长辈、友爱同辈、严于律己、彬彬有礼,重在培养学生养成良好的文明习惯。
  • 和中学生一起读《论语》

    和中学生一起读《论语》

    《和中学生一起读》是一位长年潜心于中学语文教学的教师专门为中学生“量身打造”的《论语》读物。书中内容按中学生的关注和需要排列,包括成长快线、君子高洁、智慧魔方、学习修身、孝敬无价、修养丰盈、交友有道、忠信立本、心灵修仁、礼用和贵、诗艺兴观十一章,选取《论语》中最适合中学生诵读的脍炙人口的名句,作适合于中学生的解读,既活泼、丰富、灵动又不失严谨、规范。
热门推荐
  • 龙破九霄

    龙破九霄

    蓝锋,出生自一个非常普通以及贫苦无比的家庭里面,每天遭受噩梦的青睐,终日不得安宁。但是他却在不经意的机缘下得到了一颗天宝,并在一个堪称绝种的巨龙陪伴下,慢慢的领悟天地之大道,成就创世九子的伟业!
  • 姐夫我嫁你

    姐夫我嫁你

    双胞妹妹代嫁,笑话,这能瞒过他那双锐利的眼睛吗?就在新婚当晚,他便知道,她不是她。代替姐姐出嫁,原以为可以瞒天过海,岂料婚礼当晚她就原形毕露。一段错误的婚姻,究竟换来的是伤痕累累,还是幸福满溢!
  • 宠妃灵姬:慕容千依

    宠妃灵姬:慕容千依

    她本是一个孤儿,却一不小心穿越到了异世王朝,在这里她遇到了自己的朋友,有了亲人,还遇到了生死相随的爱人。他疼她,爱她,宠她,护她。她的人生信条是吃遍天下美食,看遍天下美景。而他的人生信条就是娘子说的都是对的。他宠她上天,护她入骨。一生一世一双人的完美爱恋。
  • 九州战魂

    九州战魂

    闲着无聊没事瞎写很多内容都有一丝丝的借鉴,不能说是抄袭吧,毕竟小说这个东西呵呵呵呵……
  • 半面妆嫁胭脂雪

    半面妆嫁胭脂雪

    这世间再也找不出像桃小璃这般厚颜无耻的姑娘了。
  • 一茬一茬的月光

    一茬一茬的月光

    月光也是冰凉的啊,它穿越时空,一层一层地落在尘埃之上,落在我和父亲身后的路上。
  • 脉尊

    脉尊

    年纪轻轻就已是天才,手握世间最强杀器——独孤剑!两个强大老头、呆萌宗灵,究竟有何故事??父母惨死、宗门被灭,敌人强大,如何一报此仇!东西方的碰撞、脉门与法则的震撼,苍茫大地,为吾独尊!
  • 一扯湘裙渐语失

    一扯湘裙渐语失

    一部关于宫廷斗争的权谋剧,主角从一开始便培植自己的下手,一步步将自己的计划深入宫廷内部,波及权势和女权主义的争斗,却在这期间遇上了自己的亲妹妹,以及诛魇司少掌史的阻挠,当所有人对于其亲妹妹的身世怀疑之时,却慢慢地被人发现,原来这一切都是在其的筹谋之中的,故事便开始变得蹊跷起来。
  • 传承风暴

    传承风暴

    在这里,只有生存与杀戮。铁血,是这个世界的唯一法则。武力,是这个世界的唯一荣耀。面对自然生物露出狰狞的獠牙。面对黑暗生物不停进化的利爪,游离在生死边缘的求存者,只有挣扎……挣扎……只是……一切才刚刚开始……
  • 串联心路

    串联心路

    你瞧,每一句话都会被句号隔开。但是一句一句串联起来又会组成一段话,一篇文章。恰如每一段人生,每一段路。是各不相同的,也是互相串联的。这里所讲述的,并不是一个人的传记,一个人的故事。而是有预谋地讲述一些不同的故事,不同的人,不同的城市。但或许,他们拥有相同的灵魂。Spirit.get√