登陆注册
23224900000072

第72章 济慈家书(1)

致弟弟范尼

我亲爱的范尼:

我原打算明天到达刻古布立时再给你写信,但现在我就写了,因为背包把我衣服的接缝处磨破了,我已把它送到裁缝店去缝补,所以现在身上只穿着一件衣服了。有必要告诉你,我是和乔治、新结识的一位修女以及整个夏季与秋季与我同行的一位绅士一起去利物浦的。旅程还比较愉快——我于次日早晨离开利物浦前往兰卡斯特,乔治随后也动身前来。随后我们又从兰卡斯特出发,肩上背着我们的行囊,沿着一条弯弯曲曲的小路,一路步行穿过了昆布兰和威斯特摩兰的群山和湖泊。昨天我们从喀来尔来到了这个地方——便忙于上山、观看陌生的城镇、考察古老的废墟、吃着丰盛的早餐。在这儿,我们完全置身于一片苏格兰方言之中,如:“一切,哦,顺利”。——女孩子们光着脚四处闲逛;在简陋的农舍里,炊烟夺门而出。阿比先生说我们是堂吉诃德——说实在的人们更通常把我们看作小贩。我所希望的就是在这个威士忌的国度里,人们不会以为我们是收税官。我们通常五点钟左右起床,早餐之前开始行走,晚餐之前走完20英里。——昨天我们参观了伯恩墓,今天早晨参观了保存完好的林克卢登的遗迹——到此我就做了这件事,我那外套在全部加固后也送来了。为了不浪费时间,我们再次动身穿过加罗威角。一路上很愉快有趣、毫无疲惫感,一个人一旦适应了这种行程定会如此。我们现在行进在梅格·梅里莱斯的故土上,我想你听说过她吧!

年老的梅格,她是一个吉普赛人,住在旷野之地,落满棕色楠叶的草地是她的床,露天是她的房屋。黝黑的黑莓是她的果子,金雀花的果实是她的小葡萄干,野玫瑰上的露珠是她的酒,教堂墓地的坟是她的书。不止一个早晨她没有早餐,不止一个中午她没有午餐,替代晚餐的是她的凝视,全神贯注地凝望着月亮。年老的梅格像玛格丽特女王一样勇敢,像古希腊女勇士一样高,身穿一件旧的红毯子披风,头戴一顶棕叶草帽。上帝安置了她年迈的骨头,很久以前她安详地死去。

如果你喜欢这类民谣,我会不时地为你涂写一首。如果我给汤姆寄去了这类诗,我会告诉他要他再寄给你。经常有人打搅我,所以我无法在一天里写完一封信。——自从我胡画下了那首歌,我们已走过一个美丽的乡村来到了柯尔库布里郡——在这个地方我愿给你写一首描述我自己的歌:

有一个调皮的男孩,他就是一个调皮的男孩,他不愿在家中停留。他不甘于寂静——他带了,在他的行囊里,一本书,满载着哲理,一件衬衣,几条毛巾——一顶轻便帽,当作夜幕,一把发刷,梳理头发,新袜子,因为旧袜子,会破哦!这个行,鼓鼓的,在背上,他拉上了它,笔直朝前走,去到北方,去到北方,笔直朝前走,去到北方。有一个顽皮的男孩,他就是一个顽皮的男孩,他跑到了苏格兰,他发现,大地,是坚硬的;院子,是长长的;歌,是欢乐的;草莓,是红红的;铅锤,是重重的;四十的两倍,是八十;门,是木制的,与英格兰一样。因此处在,这个地位,他惊讶,他惊讶,他处在这个地位,他惊讶。

亲爱的范尼,很不好意思写给你这样的东西,假如不是在白天步行之后感到如此疲倦,我也不会写出这样的东西。现在我正准备上床睡觉,我是如此疲惫不堪,以致在我睡下之后,如果你将我的鼻子和大脚趾头缝在一起,在城里像滚呼拉圈一样地滚动我,也不会把我弄醒;我又是如此饥饿不堪,一片火腿只够塞我的牙缝,家禽于我仿佛云雀。一炉面包我能毫不费力地吃下,易如吃下一片薄姜饼;一头公牛的头我能轻松地吃下,就像过去吃掉它的眼睛;一整串猪肉香肠,在我眼里不过是女士纤细的手指。哎呀,早晨、中午和晚上,如果有一两亩麦片糕,一豪格海牛奶和一篮子鸡蛋我就心满意足了,此时我溶入了苏格兰高原人之中。

爱你的哥哥,约翰于敦夫里斯

1818年7月2日

济慈小传

约翰·济慈(1795—1821),出生于伦敦一个平民家庭。父亲是一位马厩管理员。济慈是家中的长子,下面还有一个妹妹和三个弟弟,其中一个弟弟还在婴儿时期就夭折了。济慈8岁时,父亲在一次事件中被杀身亡。同年,他的母亲再嫁,但不久又与丈夫分手了。她带着几个孩子和她的母亲一起生活。济慈在恩菲尔德的一所学校里受到早期教育,学习古代和当代文学,并开始尝试翻译维吉尔的《埃涅伊斯》。1810年,济慈14岁时,母亲因肺病而去世。外祖母把孩子托付给两个监护人来照料,并把一笔留给孤儿的钱交由监护人掌管。父母早亡的不幸遭遇使济慈和他的两个弟弟—乔治和汤以及他的妹妹芳妮特别亲近。同年,监护人让济慈辍学给一个药剂师兼外科医生当学徒。他当了五年学徒,又在伦敦盖伊医院为医生当了两年多的助手。在学习期间,济慈受他的朋友、年轻教师考登·克拉克的影响爱上了诗歌。大约在1814年,他开始尝试写诗,起初模仿伊丽莎白时代诗人埃德蒙·斯宾塞,如《仿伊丽莎白时代诗人埃蒙德·斯宾塞之作》就是这期间的作品。渐渐地济慈对文学的兴趣越来越浓。他终于决定弃医从文,专事诗歌创作。不久,他又结识了当时的一些著名文学艺术家,如利·亨特、珀希·比希·雪莱、华兹华斯和本杰明·罗伯特·海登等。他的作品因而也受到诗人亨特和华兹华斯的影响。

1816年5月,济慈在亨特的帮助下在亨特主编的杂志《观察家》上发表了他的第一首诗。一年后,他通过考试获得内科医生执照,在继续学习外科的同时,仍坚持诗歌创作。这一年他的第一部诗集出版了,其中收录了他的约30首诗。虽然许多诗作仍带有模仿的痕迹,但也不乏佳作,如十四行诗《初读查普曼译荷马史诗》和《蟋蟀与蚱蜢》等。诗集出版后受到好评,但同时也招致有影响的《布赖克伍德》杂志的批评。但济慈不为所动,继续创作自己的诗歌。

同类推荐
  • 象形2012

    象形2012

    《象形2012》收录了李建春、刘洁岷、剑男、沉河、黄斌、吴晚燕等人创作的诗歌作品,包括:《后工业爱情》、《在武昌城区》、《夹竹桃》、《焚书者》、《雨水的弹奏》、《和儿子谈孤独》、《北京纪事》、《登首象山记》、《失明的小女孩》、《秋夜闻虫声》、《怀念春天》、《雨中过明清石板街》等。
  • 谁解无声

    谁解无声

    人生是一场嘈杂的会演,总教人从无边的喜乐中打捞上几朵悲剧的浮萍。
  • 中国古典文艺美学论稿

    中国古典文艺美学论稿

    《中国古典文艺美学论稿》是作者近二十年来所撰写的有关中国古典文艺学与美学方面的研究文章的汇集。分为两个部分:第一部分生要是关于中国古典文艺思想的研究文章,第二部分则是关于中国古典美学的。全书以现代阐释与历史还原相结合的原则,对中国古典文艺美学中的一些重要范畴、命题或理论形态的内涵及其现代价值作了深入剖析,并对20世纪以来有关中国古典文艺美学的一些重要研究作了学术史清理。批判性地把握中国古典文艺美学问题的起源语境和演变历史的谱系学,注重其理论精髓、文化基质和精神原型的敞现及其现代意义的发掘,是作者的重要学术追求,也是《中国古典文艺美学论稿》所汇集的研究义章的一大特色。
  • 一生必读名家精品——智慧毕现

    一生必读名家精品——智慧毕现

    在人生无以反复的过程中,只有那些历史上最具天赋的作家才能使我们的灵魂受到一次又一次的震撼,只有那些超越了时空的经典文字才能把无数的智慧和美好对比着愚昧和丑陋一起呈现给我们,指引着我们远离浮华虚空。
  • 伊索有话说

    伊索有话说

    本书立足《伊索寓言》,畅谈人生智慧,其文笔之精非夸夸其谈者可比,其点题之妙非误人误己者可言。其忠于原著、超越原著,即令伊索活转过来也将叹为观止、缄口不言。顶多背地里嘟囔:“所谈智慧……多少有些牵强附会,然而……”然而青出于蓝胜于蓝!所谓“牵强附会”,可作此解:因为强,所以牵;因为会,所以附!莫迟疑,捧读本书!捧读本书,你将如梦方醒——这不就是我以前想到过的,还没来得及归纳的“我的智慧”吗?对,这是你的智慧!
热门推荐
  • 海岳名言

    海岳名言

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 只因有你—玺来冰爱

    只因有你—玺来冰爱

    易烊千玺喜欢上白千冰,两人性格相合。一句话让他们在一起,一句话要让他们分离。他们最后能否在一起,让我们一起期待吧
  • 首席的亿万老婆

    首席的亿万老婆

    第二天,她丢下一张一百万“欠条”买他的服务,潇洒离开!男人英俊的眼眸,微微的眯起,薄软的唇角挂出一丝冷笑:该死的女人,当他是什么?无论天涯海角,我都会抓你回来!
  • 此情可忆

    此情可忆

    乾隆年间,一场战争让苏若源的父亲沙场殉职,母亲随之殉情而去。父母的挚友淳郡王昊承成了若源唯一的依靠,她成了他的义女。在成长岁月里,昊承的温暖让若源对他依恋至深。随着年纪渐长,那份依恋逐渐化为一份剪不断理还乱的情愫。因此,在郡王府里,若源与福晋的重重矛盾不断上演,让昊承日渐陷入左右为难、身心疲惫之境……
  • 护花和尚在都市

    护花和尚在都市

    纸醉金迷笙歌,我欲乘风扶摇。乱花芬芳迷眼,箫声不来我自寻。这是一个和尚在俗世拈花惹草的故事……(已完本《神级全能高手》,《我的极品美女校长》、《特种护花高手》)
  • 仙途陌路

    仙途陌路

    仙?何为仙?大道三千,独独没有属于她的道!魔?何为魔?重现人间,却成为众矢之的!仙魔不容她!大道不容她!那她便破了他的大道三千!
  • 暗域之恋

    暗域之恋

    她与暗恋的男星一起掉落到一片不知名的大陆——暗域。遭妖兽追,遭仇家追,遭情敌追....她收的第一只暗兽是个萌宝、她收的第二只暗兽是个逗比、她收的第三只暗兽是个腹黑....最后收个神兽还是个土鳖..她无语泪奔,姐的命咋这么苦。唯一的好处就是招帅哥,一个比一个的帅。但是...她怒瞪欧阳铭:“你他妈怎么不追我?”欧阳铭清风云淡:“耍酷没时间!”“......”轻松温暖小文
  • 雪舞凤

    雪舞凤

    “大师兄,师傅收复饕餮,实在是太帅了。”瑶池池旁,七岁的小师妹挽着他的胳膊,偷偷地向他倾诉着她对师傅的钦佩。“神界火凤,触犯天规,私动情爱,遂被贬下界,九九八十一难渡劫过后,方可魂归神界。”神界天门,他含泪诵读神凰的旨意,将她剃去仙骨,打下凡间。“天地将毁,为今之计,唯有以上古之魄注入天石之内,方可拯万世,救万民。”冥海天石,他下定决心,以自身上古之魄挽救天地,三魂七魄顷刻间化为灵光,四散开来。她还是婴孩之时,便被神凰抱回了天界,成了众人宝贝的小师妹。却不想,一朝情动,她错爱于他。九九八十一难,九九八十一劫,每一次轮回,都有两个人陪伴左右。无心,无心之人,奈何情动。丹凰,丹凰丹凰,凰之内丹。
  • 毛泽东瞩目的世界名流

    毛泽东瞩目的世界名流

    这五部著作同属“毛泽东瞩目的风云人物”丛书的姊妹篇,共计约两百余万字,可谓洋洋大观。值得一提的是,出版这套丛书的主旨,在于研究、探索毛泽东思想发展的轨迹,研究、探索一代伟人毛泽东的历史观、革命现、世界观,透过青年毛泽东、中年毛泽东、老年毛泽东对中国乃至世界若干著名风云人物的评价,力图抒发领袖胸怀,展现巨人风采,并从中窥视毛泽东思想的起源及其发展的历程,以供广大读者借鉴。从这个意义上说.长江文艺出版社确定这个重大选题,出版这套丛书是有魄力和远见的,显而易见,这套书颇具可读性,也是极富收藏和研究价值的。
  • 终末的守护者:深渊王座

    终末的守护者:深渊王座

    不列颠帝国灭亡的百年之后,圆桌骑士的后裔计划集结兵力收复失地,就在众人准备出发之时,港口边,一个神秘的东方青年的到来……一场史诗般的反攻战争拉开帷幕,然而谁也没有想到,这片饱受诅咒的土地之后,无尽的深渊正在凝视着自己……