登陆注册
23224900000005

第5章 李白家书

寄东鲁二稚子

吴地桑叶绿,吴蚕已三眠/我家寄东鲁,谁种龟阴田/春事已不及,江行复茫然/南风吹归心,飞堕酒楼前/楼东一株桃,枝叶拂青烟/此树我所种,别来向三年/桃今与楼齐,我行尚未旋/娇女字平,折花倚桃边/折花不见我,泪下如流泉/小儿名伯禽,与姊亦齐肩/双行桃树下,抚背复谁怜/念此失次第,肝肠日忧煎/裂素写远意,因之汶阳川。

【译文】

金陵的桑树枝青叶绿,蚕已三眠就要吐丝结茧了。想到任城的家,谁来耕种田地呢?春耕农种的事情,我来不及回去料理,船顺着运河返回家乡的归期茫然难定。南来的春风吹拂起我归家的心绪。我仿佛飞回到昔日的酒楼旁。楼东侧的桃树枝叶茂密,青翠欲滴。此树原是我栽种。我离别它已三年了。现在桃树大概与酒楼一般高了。可我的行程还未确定。我好像看到平阳娇女靠着桃树摘桃花,她见不到我的身影,伤心的泪珠串串滚落下来。小儿伯禽已与姐姐一般高了吧。姐弟俩在桃树下徘徊,有谁来抚摩、爱怜他们呢?想到这里不由得心烦意乱,内心忧虑如煎。我只好取出一块洁白的绢素,写上自己无尽的思念,寄给远在汶阳川的家人吧。

【题解】

这封以诗形式出现的书信,是李白离开长安,漫游金陵(今南京)期间写的。作者以景发端,由吴地的桑叶绿想到山东的家庭、田地、酒楼、桃树、一双失去母爱的儿女。李白以生动的笔触,真切地抒发了思念儿女的骨肉深情。全诗情景并茂,想象奇丽,描写细致入微,具有较强的艺术感染力。

李白小传

李白(701—762),字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”。中国唐朝诗人,有“诗仙”、“诗侠”之称。李白祖籍陇西成纪(现甘肃省平凉市静宁县南),701年生于四川省江油市青莲乡。另一种说法是其父从中原被贬中亚西域的碎叶城(今吉尔吉斯斯坦的托克马克市)所生,4岁再迁回四川绵州昌隆县(今四川省江油市)。中国唐代伟大的浪漫主义诗人,他与杜甫并称为“李杜”。

李白出生于盛唐时期,他的一生,绝大部分在漫游中度过,游历遍布了大半个中国。

二十岁时只身出川,开始了广泛漫游,南到洞庭湘江,东至吴、越,寓居在安陆(今湖北省安陆市)、应山(今湖北省广水市)。他到处游历,希望结交朋友,拜谒社会名流,从而得到引荐,一举登上高位,去实现政治理想和抱负。可是,十年漫游,却一事无成。他又继续北上太原、长安(今陕西省西安市),东到齐、鲁各地,并寓居山东任城(今山东省济宁市)。

这时他已结交了不少名流,创作了大量优秀诗篇。李白不愿应试做官,希望依靠自身才华,通过他人举荐走向仕途,但一直未得人赏识。他曾给当朝名士韩荆州写过一篇《与韩荆州书》,以此自荐,但未得回复。

直到天宝元年(742),因道士吴筠的推荐,李白被召至长安,供奉翰林,文章风采,名震天下。李白初因才气为玄宗所赏识,后因不能见容于权贵,在京仅三年,就弃官而去,仍然继续他那飘荡四方的流浪生活。

安史之乱发生的第二年(756),他感愤时艰,曾参加了永王李璘的幕府。不幸,永王与肃宗发生了争夺帝位的斗争,兵败之后,李白受牵累,流放夜郎(今贵州境内),途中遇赦。晚年漂泊东南一带,依当涂县令李若冰,不久即病卒。

李白是唐代最杰出的诗人之一,他的诗以抒情为主。屈原而后,他第一个真正能够广泛地从当时的民间文艺和秦、汉、魏以来的乐府民歌吸取其丰富营养,集中提高而形成他的独特风貌。他具有超异寻常的艺术天才和磅礴雄伟的艺术力量。一切可惊可喜、令人兴奋、发人深思的现象,无不尽归笔底。杜甫有“笔落惊风雨,诗成泣鬼神”(《寄李十二白二十韵》)之评,李白是屈原之后我国最为杰出的浪漫主义诗人,有“诗仙”之称。与杜甫齐名,世称“李杜”,韩愈云:“李杜文章在,光焰万丈长。”(《调张籍》)。有《李太白集》存世。

天上谪仙人

李白三十岁的时候,到京城长安拜访了一些大官和名人,希望通过他们的推荐,得到朝廷的重用。但是他受到了冷遇,李白心里很苦闷。

有一天,李白同一位朋友到紫极宫去游玩。刚进门,碰巧遇到著名的诗人和书法家贺知章。

“后生李白,久闻大名,景仰得很!”李白兴奋地说。

贺知章也听说过李白的诗名,现在见这位年轻人仪表不凡,也十分欢喜,忙把李白带到一座酒楼上,打算和他饮酒畅谈,可当掏钱买酒的时候,才发现身上一文钱也没带。于是,贺知章把衣带上的金龟解下来,交给侍者说:“就用它换酒吧。”“贺老,这是皇家按官级大小给的装饰品,怎么好去换酒呢?”李白劝阻说。贺知章爽朗地大笑起来,说:“这有何妨!老夫今天忘了带钱,没酒喝,哪能谈个痛快呢?”

酒过三杯。贺知章问:“太白君,近来不知有何诗作,可以让我看看吗?”李白从怀里掏出《蜀道难》的诗稿,说:“这是我最近写的诗,请多指教。”

贺知章打开诗稿念起来,他边念,边不住点头称好。等到念完全篇,他激动地竖起大拇指,夸奖说:“这诗气魄雄伟,真能惊天动地了。”

这时候,那位朋友对李白说:“把你的那一首《乌栖曲》也念给贺老听听吧。”“快念给我听听。”贺知章忙催促说。李白站起身,从容地吟诵起来。等到李白念完了全诗,贺知章老泪纵横地说:“这诗太凄惨了,鬼神听了也会哭啊!”

他仔细端详着李白,突然说道:“你莫不是天上下凡的谪仙人(意思是受到责罚降到人间来的仙人)吧,不然怎么能写出这么感人的诗呢?”

后来,李白的诗篇被广泛认可后,人们想起贺知章认为李白是“谪仙人”这个称赞非常确切,不少人也就把李白称做“李谪仙”了。

李白作品精选

春夜宴诸从弟桃李园序

夫天地者,万物之逆旅;光阴者,百代之过客。而浮生若梦,为欢几何?古人秉烛夜游,良有以也。况阳春召我以烟景,大块假我以文章。会桃李之芳园,序天伦之乐事。群季俊秀,皆为惠连;吾人咏歌,独惭康乐。幽赏未已,高谈转清。开琼筵以坐花,飞羽觞而醉月。不有佳作,何伸雅怀?如诗不成,罚依金谷酒数。

【译文】

天地是万物的旅舍,时光是百代的过客。人生飘浮无常,好似梦幻一般,欢乐的日子能有多少呢?古人拿着蜡烛,在夜间游乐,确实是有原因的!何况清明温和的春天以秀美的景色来召引我们,大自然又给我们提供了一派锦绣风光。现在聚会在桃李芬芳的花园里,畅谈兄弟间的乐事。诸弟聪明过人,都有谢惠连的才华。大家咏诗歌唱,唯独我不能和谢康乐相比而感到羞愧。静静地欣赏春夜的景色还没有完了,纵情的谈论又转向清雅。摆出豪华的筵席,坐在花丛中间,酒杯频传,醉倒在月光之下。没有好的诗篇,怎能抒发高雅的情怀?如有作诗不成的,按照金谷园的先例,罚酒三杯。

【题解】

此文生动地记述了李白和众兄弟在春夜聚会,饮酒赋诗的情景,是李白的代表作之一。序中写了欣赏美景、高谈清论、饮酒作诗的情景,抒发了作者热爱生活、热爱自然的欢快心情。虽然作者因受道家思想的影响,流露出“浮生若梦,为欢几何”的感伤情绪,但文章的基调是积极向上的。文章写得潇洒流畅,事情记叙生动自然。精彩的骈偶句式,更使文章增色不少。

蜀道难

噫吁嚱,危乎高哉!蜀道之难,难于上青天/蚕丛及鱼凫,开国何茫然/尔来四万八千岁,不与秦塞通人烟/西当太白有鸟道,可以横绝峨眉巅/地崩山摧壮士死,然后天梯石栈相钩连/上有六龙回日之高标,下有冲波逆折之回川/黄鹤之飞尚不得过,猿猱欲度愁攀援/青泥何盘盘,百步九折萦岩峦/扪参历井仰胁息,以手抚膺坐长叹/问君西游何时还?畏途巉岩不可攀/但见悲鸟号古木,雄飞雌从绕林间/又闻子规啼夜月,愁空山/蜀道之难,难于上青天,使人听此凋朱颜/连峰去天不盈尺,枯松倒挂倚绝壁/飞湍瀑流争喧豗,砯崖转石万壑雷/其险也如此,嗟尔远道之人胡为乎来哉/剑阁峥嵘而崔嵬,一夫当关,万夫莫开/所守或匪亲,化为狼与豺/朝避猛虎,夕避长蛇/磨牙吮血,杀人如麻/锦城虽云乐,不如早还家/道之难,难于上青天,侧身西望长咨嗟。

【注释】

《蜀道难》:乐府旧题,属“相和歌辞·瑟调曲”中的调名,内容多写蜀道的艰险。李白此诗大约是在长安送友人入蜀而作,本阴铿《蜀道难》“蜀道难如此,功名讵可要”之意。

噫吁嚱:蜀方言。表示惊叹声/蚕丛及鱼凫:传说古蜀国两位国王的名字/尔来:从那时以来。四万八千岁,夸张面大约言之。尔,那,指开国之初/秦塞:秦地。秦国自古称为四塞之国。塞,山川险要的地方/西当,西对。当,阻挡。太白:太白山,又名太乙山,在长安西(今陕西眉县、太白县一带)。鸟道:只有鸟能飞过的小路。

“地崩”句:《华阳国志·蜀志》:“秦惠王知蜀王好色,许嫁五女于蜀。蜀遣五丁迎之。还到梓潼,见一大蛇入穴中。一人揽其尾掣之,不禁,至五人相助,大呼拽蛇,山崩时压杀五人及秦五女并将从,而山分为五岭。”

六龙回日:高标:指蜀山中可作一方之标识的最高峰。一说高标山又名高望山,乃嘉定府之主山。

冲波,水流冲击腾起的波浪,这里指激流。逆折:水流回旋。回:回转。

猱:猿的一种,善攀援/青泥:青泥岭,在今陕西略阳县西北五十三里。《元和郡县志》卷二十二山南道貌岸然兴州长举县:“青泥岭,在县(略阳县)西北五十三里,接溪山东,即今通路也。悬崖万仞,山多云雨,行者屡逢泥淖,故号青泥岭。”

扪参历井:山高入天,人在山上,可以用手触摸星星,甚至能从它们中间穿过。参、井是二星宿名。古人把天上的星宿分别指配于地上的州国,叫做“分野”,以便通过观察天象来占卜地上所配州国的吉凶。参星为蜀之分野,井星为秦之分野。扪:用手摸。历:经过。胁息:屏住呼吸/膺:胸口。坐:空,徒子规:即杜鹃鸟,蜀地最多,鸣声悲哀。

喧豗:水流轰响声。砯崖:水撞石之声。转,使转动胡为乎:为什么。乎,语气助词,无义剑阁:又名剑门关,在四川剑阁县北,是大、小剑山之间的一条栈道,长约三十余里。

“一夫”句:《文选》卷四左思《蜀都赋》:“一人守隘,万夫莫向。”《文选》卷五十六张载《剑阁铭》:“一人荷戟,万夫趦趄。形胜之地,匪亲勿居。”一夫当关:一人守关。莫开:不能打开。

“所守”一句:守关的将领倘若不是自己的亲信,就会变成叛乱者。或:倘若。匪:通“非”。狼与豺:比喻叛乱的人锦城:今四川成都市咨嗟:叹息。

【题解】

《蜀道难》是李白的名篇,他袭用乐府旧题,展开丰富的想象,着力描绘了秦蜀道路上奇丽惊险的山川,以山川之险言蜀道之难。描写了大自然动人心魄的奇险与壮伟,给人以回肠荡气之感。诗歌充分显示了诗人的浪漫气质和热爱祖国河山的感情,并从中透露了对社会现实的某些忧虑与关切。

同类推荐
  • 羊来羊去

    羊来羊去

    透过本书我们看到了一个承载着坚韧、清洁、挺拔与希望的博大、宽厚的精神载体,看到了记录时代、紧贴大地、挖掘普通人内心世界的民间情怀,此乃源于回族作家对生活的丰厚积累和深刻洞察。这些作品,是对回族优秀文明及其精神信仰之依赖与传承,也是对当下时代的某种浮躁之风的抵阻。因为昨天的文化自觉,回族作家开始了对自我的审视与书写;因为今天这些作品的呈现,使我们对未来的回族文学充满更多的文化自信与美学期待。
  • 半壶闲梦

    半壶闲梦

    要分四张:第1章散落记忆;第2章诗情画意;第3章随遇而安;第4章闲来说道。
  • 体验自卑——韩小蕙随笔

    体验自卑——韩小蕙随笔

    本书是《中国当代记者随笔》丛书之一,全书由“心灵家园”、“千古男女”、“世相论语”、“记者走笔”、“家庭广角”等7部分组成,收录随笔72篇。作者以诚挚、投入的态度直面人生,作品较为真实地记录了作者对生活的感受,以及对世界、历史、社会和人生价值的深入思考。在长期的记者生涯中,作者接触了大量的人和事,其中有些颇发人深省,在此基础上所写的随笔,从不同角度作了精要的分析,并由此反映了近年来社会风情的种种细微变化,读来很有启发。全书文笔生动流畅,思想容量较大。
  • 萧红散文集:我有着青春的时候

    萧红散文集:我有着青春的时候

    有人形容萧红,她不是烟花,却比烟花更寂寞,她不是海棠,却比海棠花更为苦恋断肠。萧红,这个东北女子,犹如一朵生长在冰天雪地里的海棠花,孤傲冰洁在那个零落纷扰的三十年代,是一抹凄艳亮丽的红。卧听着海涛声音的她,短暂生命里是如何承受这寂寞长途的呢?从她的文字里,或许可以找到零星解答。书中基本涵盖了萧红的所有散文,其中《商市街》相当于她与萧军同居时期的日记,而书信《致萧军》中更是袒露萧红热恋时的情态,更有她描写家乡生活和悼念祖父的散文,从这本书中,我们可以看到一个真实的萧红。
  • 有思文丛:秘密呼喊自己的名字

    有思文丛:秘密呼喊自己的名字

    本书是小说家张楚的一本散文集,由“野草在唱歌”“窥书窥心”“风行水上”“人与事”4辑27篇文章组成。内容涉及对青年时代的回忆、对读书交友的回望、对创作历程的回顾;语言流畅平和,平和之中又饱含深情。
热门推荐
  • 左

    不是所有的左撇子都很聪明,他们的故事很平凡,他们一直很努力
  • 成长苦涩相府嫡女的多彩人生

    成长苦涩相府嫡女的多彩人生

    一朝穿越,人生百态,无论多难,多苦,多累,勿忘初心,且看女主如何成长,在成长中她获得了什么,,又懂得了什么,他暗中陪着她一点点的成长,陪着她,看着她每一次的蜕变,心满满的,都是幸福!
  • 最强兵王在都市

    最强兵王在都市

    八年前,离开这座城市的时候是家破人亡!八年后,再回来依旧是孤身一人。一个华夏复仇者的故事,杨铭最终的宿命,是和浩克决战,又或是完虐黑寡妇呢?
  • 甜心很不乖:殿下,来抓我呀

    甜心很不乖:殿下,来抓我呀

    【本人第一次写小说,文笔不精,】一位叶家少爷和一位夏家千金的对话?(?^o^?)?:“小乖,我命令你做我女朋友!”“哼!有什么表示呢?”“你说要表示的哦,不要后悔~”“本姑娘什么时候后悔过!有本事你唔,,,”“后悔了吧!”“,,,,”(绝对的宠文不要错过ヽ(≧Д≦)ノ)
  • 侯门娇宠:锦绣小医女

    侯门娇宠:锦绣小医女

    意外穿越,从大龄美剩女变成了呆萌小萝莉,天啦噜!这也就算了,还家贫人口多,人多矛盾多,怎么办?幸好老天开眼,附送空间药田一枚,发家致富妥妥哒。咦,好不容易就要过上幸福小日子,各种桃花一只只的凑了上来,赶都赶不走。【情节虚构,请勿模仿】
  • 轮回神魇

    轮回神魇

    当时空的秩序陷入混乱,神明也不再降下指向光明神谕月光不再垂怜星辉愈发遥远神死了魔灭了没有了信仰的约束之后,谁还能限制愚昧众生灵魂深处的狂乱?阴影笼罩下的源大陆,潜藏的黑手推动着混乱的蔓延谁为了一己之私?谁仗剑只为守护?那抹划破天际凄艳长虹,是燃尽战意永恒不灭的荣耀!
  • 不能忘,不可往

    不能忘,不可往

    “在一起吧?”他的声音带着蛊惑,让笑赧生不出一点抗拒的心思。“嗯.”笑赧垂眸,微微点头。在一起吧。
  • 致学院

    致学院

    本文是以四对“朋友”为主角的校园纯爱小说。洛阳,平平凡凡的人,本想安安稳稳考一所大学,却在遇到长安之后,就此改变人生。长安,安家继承人,外表活的潇洒,心里阴暗的一面没人想的到。池海,大大咧咧的,没人知道她是世界金融家族的独女。青山,玩世不恭,可在遇到池海之后,他变了。叶泠,叶氏集团千金小姐,高度公主病患者,对朋友会好很多。凌彻,15岁接手世界数一数二的经纪公司,计算机天才。霍靖,本是令人闻风丧胆的杀手尹语扬,脱离家族,只为崔翎一人。崔翎,医界第一世家的董事之一,表决权通通握在手中,不知为何爱上了杀手。(第一次写文,肯定有不足的地方,多多包容。么么哒!~求票~)
  • 火影之狂风里拥抱

    火影之狂风里拥抱

    被族长虐杀致死的她重生在新世界,漫天黄沙中她与我爱罗相遇,从此决定为他而活。本文女主强大,不喜慎入~
  • 始石

    始石

    每次观看学校中的巨岩都会产生鸡皮疙瘩、头皮发麻的感觉,就像是有一股力量要涌出,却被阻拦下来。璋箜在高一军训的那天再次观看巨岩,却遭遇突变,掉进黑暗之后,获得始石。从此揭开了一个不为人知的秘密,并踏上强者之路。【感谢阅文书评团提供书评支持!】