登陆注册
22897800000067

第67章 UNS EL WUJOUD AND THE VIZIER$$$$$S DAUGHTER ROSE-I

Then he wepttill he swooned awayand abode in his swoon a long while. When he came to himselfhe looked right and left and seeing none in the desertwas fearful of the wild beasts;so he climbed to the top of a high mountainwhere he heard a man's voice speaking within a cavern. He listened and found it to be that of a devoteewho had forsworn the world and given himself up to pious exercises. So he knocked thrice at the cavern door;but the hermit made him no answerneither came forth to him;wherefore he sighed heavily and recited the following verses:

What way is open unto meto my desire to get And put off weariness and toil and trouble and regret?

All pains and terrors have combined on meto make me hoar And old of head and heartwhilst I a very child am yet.

I find no friend to solace me of longing and unease'Nor one'gainst passion and its stress to aid me and abet.

Alasthe torments I endure for waste and wistful love!

Fortunemeseems'gainst me is turned and altogether set.

Ahwoe's me for the lover's painunrestingpassion-burnt,Him who in parting's bitter cup his lips perforce hath wet!

His wit is ravished clean away by separation's woeFire in his heart and all consumed his entrails by its fret.

Ahwhat a dreadful day it waswhen to her stead I came And thatwhich on the door was writmy eyes confounded met!

I weptuntil I gave the earth to drink of my despair;But still from friend and foe I hid the woes that me beset.

Then strayed I forth tillin the wastea lion sprang on me And would have slain me straight;but him with flattering words I met And soothed him. So he spared my life and succoured meas'twere He too had known love's taste and been entangled in its net.

Yetfor all thiscould I but win to come to my desireAll,that I've suffered and enduredstraightway I should forget.

O thouthat harbour'st in thy cavedistracted from the world,Meseems thou'st tasted love and been its slaveO anchoret!

Hardly had he made an end of these verses whenbeholdthe door of the cavern opened and he heard one say'Alasthe pity of it I'So he entered and saluted the hermitwho returned his greeting and said to him'What is thy name?'Uns el Wujoud,'answered the young man. 'And what brings thee hither?'asked the hermit. So he told him his whole storywhereat he wept and said'O Uns el Wujoudthese twenty years have I dwelt in this placebut never beheld I any heretill the other daywhen I heard a noise of cries and weepingand looking forth in the direction of the soundsaw much people and tents pitched on the sea-shore. They built a shipin which they embarked and sailed away. Then some of them returned with the ship and breaking it upwent their way;and methinks thosewho embarked in the ship and returned notare they whom thou seekest. In that casethy trouble must needs be grievous and thou art excusable;though never yet was lover but suffered sorrows.'Then he recited the following verses:

Uns el Wujoudthou deem'st me free of heartbutwel-a-way!

Longing and transport and desire fold and unfold me aye.

Yealove and passion have I known even from my earliest years,Since at my mother's nursing breast a suckling babe I lay.

I struggled sore and long with Lovetill I his power confessed. If thou enquire at him of mehe will me not unsay.

I quaffed the cup of passion outwith languor and diseaseAnd as a phantom I became for pining and decay.

Strong was Ibut my strength is gone and neath the swords of eyesThe armies of my patience broke and vanished clean away.

Hope not to win delight of lovewithout chagrin and woe;For contrary with contrary conjoined is alway.

But fear not change from lover true;do thou but constant be Unto thy wishand thou shalt sure be happy yet some day:

For unto lovers passion hath ordained that to forget Is heresy,forbidden all its mandates that obey.

Then he rose and coming to the youthembraced himand they wept togethertill the hills rang with their crying and they fell down in a swoon. When they revivedthey swore brotherhood in God the Most Highand the hermit said to Uns el Wujoud,'This night will I pray to God and seek of Him direction what thou shouldst do to attain thy desire.'

To return to Rose-in-bud. When they brought her into the castle and she beheld its ordinanceshe wept and exclaimed'By Allahthou art a goodly placesave that thou lackest the presence of the beloved in thee!'Thenseeing [many] birds in the islandshe bade her people set snares for them and hang up all they caught in cages within the castle;and they did so. But she sat at a window of the castle and bethought her of what had passedand passion and transport and love-longing redoubled upon hertill she burst into tears and repeated the following verses:

To whomof my desire complainingshall I cryTo whomfor loss of loves and parting's sorrowsigh?

Flames rage within my breastbut I reveal them notFor fear lest they my case discover to the spy.

I'm grown as thin as e'er a bodkin's woodso worn With absence and lament and agony am I.

Where is the loved one's eyeto see how I'm become Even as a blasted treestripped bare and like to die?

They wronged mewhen they shut me prisoner in a placeWherein my lovealas I may never come me nigh.

Greetings a thousandfold I beg the sun to bearWhat time he riseth up and setteth from the sky,To a beloved onewho puts the moon to shameFor loveliness,and doth the Indian cane outvie.

If the rose ape his cheek'Now God forfend,'I say'That of my portion aught to pilfer thou shouldst try.'

Loin his mouth are springs of limpid water sweetRefreshment that would bring to those in flames who lie.

How shall I one forget who is my heart and soulMy malady and he that healing can apply?

Thenas the shadows darkened upon herher longing increased and she called to mind the past and recited these verses also:

The shadows darken and passion stirs up my sickness amain And longing rouses within me the old desireful pain.

The anguish of parting hath taken its sojourn in my breast And love and longing and sorrow have maddened heart and brain.

同类推荐
热门推荐
  • 九龙魄天剑

    九龙魄天剑

    前世,他乃天纵之才,振臂一挥,武林各宗门都要称他为王。结果却惨遭陷害,落得个尸骨无存的下场。今世,他无心称霸,却遭遇家门被屠,兄弟背后捅刀,死后进入四方世界轮回十八狱。他一次次在魂飞魄散的边缘中垂死挣扎,只为了复仇。天不让我活,我偏要活,人若要我死,我便让你先死。感谢腾讯文学书评团提供书评支持。
  • 兵家小姐

    兵家小姐

    顺利解决了自己的感情纠葛,张颖心情很好,不想却被他人的烂桃花撞到了100年前,幸好穿越后的盛老爹貌似是个有钱人,什么,你说我爹是土匪?NND,难道这年头土匪都是城里蹲?从文明女到土匪女,从土匪女到军阀女,盛明在野蛮的不归路上一路狂奔......
  • 魅后摄政:千面白客断江山

    魅后摄政:千面白客断江山

    她承受众叛亲离的滋味她亲眼看着自己所在乎的人死在眼前她后悔没有改变命运她……千面白客,陷入异世,转世重生,第一次睁眼是你的微笑与离开,第二次睁眼是那凤冠霞帔。你可曾与命运斗过?她千面妖颜,扭转乾坤她反手覆云,笑傲天下我以千面幻影,断你这盛世江山!
  • 盛唐特种兵

    盛唐特种兵

    盛唐虽然辉煌,可也有让我们不齿的历史。一代军医横空降世,带来了不一样的大唐传奇。一样的强盛,一样的辉煌,这个辉煌不只是影响。盛唐留给我们的应该更多,不应该只是文化,还有那永远的传奇。
  • 霸道总裁之都市爱人

    霸道总裁之都市爱人

    她,是红遍半个亚洲的女神,却在夜间身败名裂;他,是公司的公敌,但他的身份是个秘密。言书雅——为什么要爱我,我的身份,配不上你。夜景寒——只要我想保护的人,谁都伤害不了。
  • 邪魅少爷的绝宠吃货

    邪魅少爷的绝宠吃货

    他们两个像一对欢喜冤家,女的就一吃货,男的是世界闻名的家族继承人,是所有女生心中男友的标准,都想成为他的女友,可他偏偏就是喜欢吃货的她,而她,偏偏就是不喜欢这样的他,于是她逃他追,上演了一出好戏.........
  • 进与退的人生处世智慧

    进与退的人生处世智慧

    教你如何规避并运用潜规则睿智为人、通达办事,看清潜规则的真面目,找到规避和读懂潜规则的方法,让你能够在险象丛生的人性丛林中保全自己,更快更顺利地走向成功。活学活用潜规则,才能少走弯路、少碰壁,直抵成功。
  • 豪门蜜宠:冷面老公小萌妻

    豪门蜜宠:冷面老公小萌妻

    苍小豆顶着私生女身份,内要照顾装疯卖傻的母亲,外要斗心如蛇蝎的生父后母,又逢闺蜜出卖……一大波糟心货组团来袭,势不可挡。自遇到风禹尊以后,她的人生就跟开了挂一样,什么成群结队的情敌,什么五花八门的陷阱,统统秒杀。“风少,那女人说她才是风少奶奶!”苍小豆摸着隆起的肚子说道。“哦?”风禹尊挑了挑眉,不经意道,“她是疯少奶奶,应该送精神病院。”
  • 美人谋:庶女玩翻天

    美人谋:庶女玩翻天

    她是侯门庶女,性格懦弱,却不得不替嫡姐嫁给那个传说中的病秧子相公!从此性格大变!刁钻婆婆?敌意小鬼?恶毒妯娌?真以为她是纸糊的小花,想捏就捏?她要整得她们哭都没地哭!可为啥病秧子相公是越来越精神,看她如猎物?买噶,不是撞上硬钉子了吧!
  • 花千骨之画骨爱恋再续

    花千骨之画骨爱恋再续

    花千骨觉醒,和白子画成亲,漫骨和好,朔风复活.......会发生什么是呢,敬请期待.....