登陆注册
22897800000067

第67章 UNS EL WUJOUD AND THE VIZIER$$$$$S DAUGHTER ROSE-I

Then he wepttill he swooned awayand abode in his swoon a long while. When he came to himselfhe looked right and left and seeing none in the desertwas fearful of the wild beasts;so he climbed to the top of a high mountainwhere he heard a man's voice speaking within a cavern. He listened and found it to be that of a devoteewho had forsworn the world and given himself up to pious exercises. So he knocked thrice at the cavern door;but the hermit made him no answerneither came forth to him;wherefore he sighed heavily and recited the following verses:

What way is open unto meto my desire to get And put off weariness and toil and trouble and regret?

All pains and terrors have combined on meto make me hoar And old of head and heartwhilst I a very child am yet.

I find no friend to solace me of longing and unease'Nor one'gainst passion and its stress to aid me and abet.

Alasthe torments I endure for waste and wistful love!

Fortunemeseems'gainst me is turned and altogether set.

Ahwoe's me for the lover's painunrestingpassion-burnt,Him who in parting's bitter cup his lips perforce hath wet!

His wit is ravished clean away by separation's woeFire in his heart and all consumed his entrails by its fret.

Ahwhat a dreadful day it waswhen to her stead I came And thatwhich on the door was writmy eyes confounded met!

I weptuntil I gave the earth to drink of my despair;But still from friend and foe I hid the woes that me beset.

Then strayed I forth tillin the wastea lion sprang on me And would have slain me straight;but him with flattering words I met And soothed him. So he spared my life and succoured meas'twere He too had known love's taste and been entangled in its net.

Yetfor all thiscould I but win to come to my desireAll,that I've suffered and enduredstraightway I should forget.

O thouthat harbour'st in thy cavedistracted from the world,Meseems thou'st tasted love and been its slaveO anchoret!

Hardly had he made an end of these verses whenbeholdthe door of the cavern opened and he heard one say'Alasthe pity of it I'So he entered and saluted the hermitwho returned his greeting and said to him'What is thy name?'Uns el Wujoud,'answered the young man. 'And what brings thee hither?'asked the hermit. So he told him his whole storywhereat he wept and said'O Uns el Wujoudthese twenty years have I dwelt in this placebut never beheld I any heretill the other daywhen I heard a noise of cries and weepingand looking forth in the direction of the soundsaw much people and tents pitched on the sea-shore. They built a shipin which they embarked and sailed away. Then some of them returned with the ship and breaking it upwent their way;and methinks thosewho embarked in the ship and returned notare they whom thou seekest. In that casethy trouble must needs be grievous and thou art excusable;though never yet was lover but suffered sorrows.'Then he recited the following verses:

Uns el Wujoudthou deem'st me free of heartbutwel-a-way!

Longing and transport and desire fold and unfold me aye.

Yealove and passion have I known even from my earliest years,Since at my mother's nursing breast a suckling babe I lay.

I struggled sore and long with Lovetill I his power confessed. If thou enquire at him of mehe will me not unsay.

I quaffed the cup of passion outwith languor and diseaseAnd as a phantom I became for pining and decay.

Strong was Ibut my strength is gone and neath the swords of eyesThe armies of my patience broke and vanished clean away.

Hope not to win delight of lovewithout chagrin and woe;For contrary with contrary conjoined is alway.

But fear not change from lover true;do thou but constant be Unto thy wishand thou shalt sure be happy yet some day:

For unto lovers passion hath ordained that to forget Is heresy,forbidden all its mandates that obey.

Then he rose and coming to the youthembraced himand they wept togethertill the hills rang with their crying and they fell down in a swoon. When they revivedthey swore brotherhood in God the Most Highand the hermit said to Uns el Wujoud,'This night will I pray to God and seek of Him direction what thou shouldst do to attain thy desire.'

To return to Rose-in-bud. When they brought her into the castle and she beheld its ordinanceshe wept and exclaimed'By Allahthou art a goodly placesave that thou lackest the presence of the beloved in thee!'Thenseeing [many] birds in the islandshe bade her people set snares for them and hang up all they caught in cages within the castle;and they did so. But she sat at a window of the castle and bethought her of what had passedand passion and transport and love-longing redoubled upon hertill she burst into tears and repeated the following verses:

To whomof my desire complainingshall I cryTo whomfor loss of loves and parting's sorrowsigh?

Flames rage within my breastbut I reveal them notFor fear lest they my case discover to the spy.

I'm grown as thin as e'er a bodkin's woodso worn With absence and lament and agony am I.

Where is the loved one's eyeto see how I'm become Even as a blasted treestripped bare and like to die?

They wronged mewhen they shut me prisoner in a placeWherein my lovealas I may never come me nigh.

Greetings a thousandfold I beg the sun to bearWhat time he riseth up and setteth from the sky,To a beloved onewho puts the moon to shameFor loveliness,and doth the Indian cane outvie.

If the rose ape his cheek'Now God forfend,'I say'That of my portion aught to pilfer thou shouldst try.'

Loin his mouth are springs of limpid water sweetRefreshment that would bring to those in flames who lie.

How shall I one forget who is my heart and soulMy malady and he that healing can apply?

Thenas the shadows darkened upon herher longing increased and she called to mind the past and recited these verses also:

The shadows darken and passion stirs up my sickness amain And longing rouses within me the old desireful pain.

The anguish of parting hath taken its sojourn in my breast And love and longing and sorrow have maddened heart and brain.

同类推荐
热门推荐
  • 找不着北

    找不着北

    《找不着北》一书辑录了作者关东捷近几年的数十篇博客文章,较为完整地记录了作者对近几年来一些社会状况的表述及思考,以较为个性化的眼光,记载了作者对生活的态度和感悟。文章篇幅都较为短小,笔调轻松,每每有触动人心的闪光之处。作者关东捷通过较为个性化的眼光对当代社会、生活、文化等方面的变化和发展提出了较具有个人特色的领悟和思考,从而能够引发读者对当代社会的进一步思考,有其独到之处。
  • 周易参同契注·阴长生

    周易参同契注·阴长生

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 凤破九霄:金牌小萌妃

    凤破九霄:金牌小萌妃

    【萌玄幻】【本文三观不正,节操尽毁,慎!】★一“日”。“尊上,主母又跑了!”某尊眯了眯墨眸:“无事,她腰、酸、腿、软,跑不远。”★又一“日”。“尊上,主母说要烧了玉卿殿,免得尊主夜夜荒淫。”某尊挑眉:“主母这般喜欢野外活动,还拦着做甚。”★再一“日”。“卿卿总是做些不寻常的事‘引诱’在下,在下却克制不了,这该如何是好?”某尊唇角挑起恶劣的笑意。凰卿儿磨牙……大淫魔,X无能……迟早有一日X尽人亡!某尊挑了挑剑眉:“卿卿似乎对在下的‘能力’很不满意。”卿儿小鸡啄米般点头!是呀是呀!你就是个x无能!“嗯哼……”某尊缓缓眯眸,唇角微挑:“能力不够……次数凑,卿卿不满意,在下誓不罢休。”遂,扑之……
  • 混到了三国

    混到了三国

    一个打工仔,一次偶然中,用花尽三个月工资买来的智能手机刷微博,无意间收到了一条奇怪的私信,内容是:快到许昌来,我等你。许昌?是今天的许昌市?还是……过去看私信用户,居然说用户不存在!他越来越怕,于是早早睡了,可是,一觉醒来,出现在眼前的是古代建筑,是自己疯了,还是在做梦?可自己,真的来到了古代吗?又是谁?
  • 记得回来爱我

    记得回来爱我

    五年前,高考落第的于小雅选择了一所远离县城的农村高中复读,并不是因为她要远离城市的喧嚣,而是因为家境一般的她不想家庭为她支付高昂的复读费用。本以为可以安静读书,却偏偏在这个陌生的地方,遇到了始料未及的懵懂爱情,此生逃不开的那个名字——康杰。五年后,于小雅终于成为了看似光鲜的白领,却过得一点也不开心,慢慢成为剩女的她,却在25岁生日的时候,收获了最初的爱情。原来一切不是幻觉。所谓爱情的美好,莫过于此——我所爱的,刚好也执着于我。
  • 假面公主:柠檬味躲猫猫

    假面公主:柠檬味躲猫猫

    当她带上伪装的面具与他相见时,两条平衡线不相交错。当她脱下面具时,成为路人时,殊不知,平衡已被打破。当他得知真相时,还来得及吗?她们还能在一起吗?当她执意忘记时,他的到来,到底是对还是错?
  • 王妃如此彪悍,冷情王爷知道么

    王妃如此彪悍,冷情王爷知道么

    帝王家太过无情,嫁入王府身不由己。君皓程轻笑:“我只爱江山,不爱美人。”上官语碟调侃:“你风流债却不少。”看她如何血洗京城,帮他坐上王位,看她如何风华一世,帮他铺平王路,看她如何傲视群芳,谱出在世情殇。“如果你后悔了,请不要忘记她。”当他站在至高无上的地方看着天下苍生,笑问:“江山,美人,金钱,名利,都不如她陌上嫣然一笑。”
  • 烟花痣

    烟花痣

    兵临城下,她成了进献苍狼的祭品;屠城逼婚,她成了代嫁求和的替身。同根并蒂莲,双生帝女花。一个错承恩宠,情入骨髓;一个颠沛辗转,沦落风尘。如果命里没有第二次相遇,贴在心口的思恋始终甘之若醴。如果没有固执地拥她入怀,他亦无缘翻开那段苦苦隐瞒的曾经。侵略如火,裹在掌下的小痣犹如叛逆的蓓蕾惊醒了雪夜里的那场宿醉,问情归处,心已成魔。。。。。。
  • 扶香

    扶香

    盛传东土世家端木衡以乐理名动天下,其琴声能令园子里的玫瑰花起死回生。西域公主到访,皇帝令二人斗舞。端木衡选舞者的时候,扶香毛遂自荐,一舞倾城。此后,端木衡怜扶香孤苦,留在身边,却没有想到,自己留下的,是姻缘,也是灾难。
  • 超越巅峰进化

    超越巅峰进化

    未知的寄生病毒降临地球,它们迅速席卷了整个地球,支配了一切被它们所感染的生物,人类在它们的威逼下,生存危在旦夕!就在这危机时刻,人类中忽然出现一群自称神眷者的人类,他们每一个都拥有着异于常人的能力,在他们的帮助下,已经快要彻底崩溃的人类再度站稳了脚跟。陈潜,一个神眷者,一个拥有着战斗力为零的神眷者,一个被称为“最废神眷者”称号的青年,在这个凶兽横行,病毒肆虐的世界里又会有着怎样的故事?他的能力真的只是废物吗?这一切都是有人陷害还是真的如此?面对困境的他,是就此沉沦,还是勇于迎风破浪,超越进化巅峰?新书上传,求收藏、求推荐!