登陆注册
2279000000076

第76章 斯堪的纳维亚文学 (1)

很多年以前,有位英国批评家曾经说过:只有300万人口的挪威,在意识形态领域的贡献要比有1亿多人口的美国大的多。这种比较或许是毫无意义的,但是在这种比较之中至少包含着一个的真理:斯堪的纳维亚人的确为世界贡献了无数的天才人物。我们都有幸看到在人类的早期,作为挪威人一支的冰岛人就发展了他们的伟大文学。而近代的斯堪的纳维亚人也理所当然的继承了他们祖先冰岛人的伟大传统。首先让我们先来看一下丹麦人。

当代丹麦文学的创始人是路德维希·赫尔伯格。他虽然出生在挪威人的家庭里,但是在他出生的时候,也就是17世纪末期一直到19世纪,挪威都归属与丹麦,而挪威人也大都使用丹麦语,而不是法语或者是德语进行写作。赫尔伯格是一位一流的讽刺作家和幽默作家,在他生活的时代,整个欧洲也只有英国的斯威夫特和法国的伏尔泰可以与之媲美。他幽默诙谐的叙事诗《彼得·贝格斯》是丹麦文学里第一部经典著作,迄今为止它里面所蕴涵的智慧仍然为丹麦人所津津乐道。

他还为丹麦的戏剧史贡献了一系列脍炙人口的喜剧。而在他之前,丹麦戏剧舞台上一直都只上演法语和德语的戏剧。赫尔伯格教会了他的同胞们用自己本民族的语言去放声大笑。他不仅仅是一位只具有喜剧色彩的文人,还是人类有史以来最博学的人之一。他还就许多不同的话题写过一些严肃题材的论文,这些论文的内容简洁明了,反映出作者爽直的性格特点,也因而成为最初和最终教育其他丹麦作家的素材。他的影响力之大即便是在两个世纪之后的今天仍然能够感觉出来,而且这种影响力已经不再只局限于丹麦一个国家,而是理所当然的波及到了斯堪的纳维亚国家和德国。他影响了德国著名剧作家莱辛,后者的戏剧《年轻的盖哈尔特》就是模仿他的戏剧《伊斯拉默·蒙太拉斯》所作的。而又因为莱辛是近代德国戏剧的创始人,因此,赫尔伯格也在那里间接地发挥了他的影响力。他英文翻译版的戏剧作品选集是由美国与斯堪的纳维亚基金会联合出资出版发行的,这个基金会一直致力于向所有讲英语的国家推广丰富多彩的斯堪的纳维亚文学。

丹麦最伟大的诗人是厄棱斯雷格,他诞生于1779年,逝世于1850年。他所生活的年代几乎与英国19世纪伟大诗人华兹华斯一致,他们之所以重要是因为他们在这一时期覆盖了当时席卷欧洲每一个国家的浪漫主义运动。厄棱斯雷格也是他们国家浪漫主义运动的领袖。他的创作灵感主要来自歌德和席勒。但是他没有单纯的在形式或内容上去模仿两位大师,而是回到他的先祖,那些古老的传说中去寻找素材,然后把它们用浪漫主义悲剧,或者用一种集古典、爱国、与诗性与一体的叙事体文学形式展现在读者面前。他的尚古心理以及他对古代诗歌的钟爱使他跟英国历史小说家斯格特很相似。在他还未满30岁的时候,他的同胞们一致认为他是丹麦最伟大的诗人,而他的威名甚至远播到斯堪的纳维亚国家乃至德国。在瑞典他被一位名为腾内尔的主教和诗人誉为“斯堪的纳维亚诗歌之王”。在整个斯堪的纳维亚地区,恐怕也只有赫尔伯格才能有着像他一般的影响力,而他也像赫尔伯格一样改进了他的母语,而且还让他达到了以往从来没有达到的一种高度,那就是被称为“悲剧的尊严”的高度。

浪漫主义运动对这个国家所产生的影响力持续近一个世纪,在这种历史条件下,产生了像格伦特威格、胡赫、温特尔、和赫尔兹这种伟大的诗人,而在这一点上,厄棱斯雷格起到了很大的作用。上述那些诗人我们也许不太熟悉他们的名字,可能是因为丹麦毕竟是一个小国,很少有人愿意去学习那难度极高的丹麦语。但是还是有一位诗人,他的大名和著作对于世界上任何一个国家的人来说都是无人不知、无人不晓,他就是汉斯·克里斯蒂安·安徒生。在这个世界上哪个国家的孩子没有读过或者没有听过一些他创作的童话故事呢?他的童话故事有很多都是一些世代流传的民间故事,另外也有一些故事是他自己创作的。

他的作品给全世界人带来一种新鲜特别的感觉,他的幽默感、他的细致入微以及他的朴素的风格都是一门精美的艺术。如果你手上碰巧有安德鲁·朗编写的《安徒生童话》,不管是哪个版本,不妨拿来阅读一下,感受这种童话艺术。或许你还读过许多由其他作家写的童话故事,虽然那些故事写的也都非常好,但是与安徒生童话故事对比之后,你就会发现几乎没有任何一位作家笔下的童话可以达到安徒生童话的高度,甚至连德国格林兄弟的《格林童话》也不例外。究竟是什么魅力吸引了我们,我们也很难讲清楚,这也许就是他作为一个天才大师的小秘密吧。安徒生除了童话故事之外还写了许多诗歌、游记、小说和像德国作家霍夫曼那样风格的情节离奇的故事。虽然他像塞万提斯那样是一位历史的幸运儿,但是唯一的遗憾就是他们的代表作太伟大了,以至于我们都忘记了他们居然还写过许多其他优秀的作品。

德兹哈曼是一位比那些浪漫主义诗人晚了一个时代的诗人,就其丰富的想象力而言他仍然算得上是一位浪漫派诗人。他出生在19世纪中期,一直活到20世纪。他成年后所从事的第一项职业是作为一个画家去描绘大海,但是中途却放下画笔而拿起文笔,用文字描绘大海了。可以说他是丹麦的约翰·曼斯菲尔德,因为他书中的主人公都是一些水手或者渔夫。他是一个彻彻底底的爱国者,他诗剧中所描写的人物都栩栩如生,他也因此被称为是丹麦戏剧界的领袖。为了研究大海和那些勇于与大海搏斗的人物,他曾随船数次远航,因此他的作品内容总是新鲜、真实、富有朝气和活力。虽然一个人可以一辈子与海为伍,但是却不一定能够用文字表达出来。要想成为一个像康拉德(注:康拉德是英国20世纪初的著名描写海上探险的小说家)或是德兹哈曼这样的人物,必须具备诗人的天赋才行。

19世纪下半叶丹麦出现了几位大有作为的散文作家,而詹姆士·雅科布森不但是其中最有名的一位,而且也是整个丹麦文学史上最伟大的散文家。他身体一向不好因而英年早逝,所以他的文笔总是充满了哀伤。他像福楼拜一样常常为了寻找一个最合适的词或者合适韵律而宁愿耗费半天的时间。

结果他终于写下了两部整个丹麦历史上从来没有过的优秀的小说,《玛丽亚·格鲁卜夫人》和《尼尔斯·伦奈》,还有一卷以第一篇故事标题命名的短篇故事集《莫恩斯》。尽管他的作品不多,但是他的影响力依旧很大的,而且他完美的写作形式也为丹麦和挪威那些对美学、形式和艺术考究的作家们树立了一个典范。他的影响也已经波及到了丹麦以外的国家,他的作品被翻译成了德语,有的也被翻译成了英语。

在雅各布森英年早逝之后,丹麦小说界的领袖就是山陀尔夫了,他是一位现实主义作家,善于观察和描写乡村人民和城市中低层市民的生活。他的代表作是《小人物们》。另一位值得一提的作家赫尔曼·彭,他是一位自然主义作家,他的代表作《离路很近》是一部不仅有深度而且有力度的著作。另外还应该提到的是爱德华·勃兰兑斯,虽然他因伟大的批评家阿尔格·勃兰兑斯的缘故使他在文学史上的地位受到一些影响,但是他确实是一位才华横溢的批评大师,同时还是一位剧作家和两部优秀小说的作者。

在此之后不久便出现了一位我们当代最能够引领时代精神的伟大的小说家,他就是蓬托比旦。虽然大多数英美读者从来没有听过他的名字,但是这种局面也只延续到1917年他获得了诺贝尔文学奖为止。这又是一则能够说明小国也可以诞生伟大的文学的例子。蓬托比旦小说中的表现力和他对弱势群体的同情心让我们想到那些伟大的俄国作家们的本性。他的小说中代表作《里克·贝尔》虽然讲述的是普通人的生活故事,一点都不涉及到任何的英雄主义,但就其结构的磅礴之势还是可以位于史诗之列的。

周旋于以上这些诗人和小说家之间,为他们指引方向和热情地迎接他们的佳作的是阿尔格·勃兰兑司,经过半个世纪以后,他仍然是欧洲最学识渊博的天主教批评家。他的知识面之广让我们觉得他好像已经读完了欧洲所出版的一切书籍。他曾经对莎士比亚、易卜生和亚纳塔尔·法朗士进行过透彻的研究,并且写出了许多优秀的论文。他的传世之作《十九世纪文学主流》同时也是他的批评哲学的集中体现。现在此书已经全部被翻译成了英文,共有六卷,很可能是近150年来对文学最好的介绍。读过他的作品的丹麦读者都一致认为他的文风优雅迷人、清晰明朗。这点也许我们应该相信,因为英文的译本也是同样的清新与流畅。他的同胞们,即使有与他意见相左的,也仍然非常尊敬他。不仅如此,他可能是整个欧洲最知名的批评家。对于丹麦文学和德国文学的特征我也只有引证他的作品才能让人信服。值得注意的一点是勃兰兑斯用局外者的角度看待丹麦人,因为他不是一个斯堪的纳维亚人,而是一个犹太人。他在他的《十九世纪文学主流》第二卷《德国的浪漫主义》中说过:

“丹麦作家的优点,是不会像德国作家那样时常陷入那些浮华没有实际意义的幻想中不可自拔。丹麦人懂得适可而止,他们避免用一些自相矛盾之辞,或者不会以它作为逻辑的推论;他们之所以可以如此镇定,是因为他们与生俱来的一种具有平衡性的思维和凡事都看的很淡的性情;他们不会大胆卤莽的大放厥词,也不会亵渎神明,更不会激进的闹革命,他们从不轻易妄想、从不随便感伤、也从不彻底脱离现实或是彻底依靠感性;他们很少天马行空,从来不会让自己的怒火冲到云霄,也从来不会让自己陷入深坑。这就是他们为什么能够深受他们同胞爱戴的原因。登峰造极的高雅的品位,如厄棱斯雷格和哈特曼,他们最优秀的作品将永远被丹麦人视为高贵而且懂得节制的艺术的最好表现,想想霍夫曼和他的弟子汉斯·安徒生,然后比较一下他们的作品,你就会看到丹麦人与德国人的区别究竟在哪儿,因为后者与他的启蒙老师相比是多么的冷静和懂得克制。”

挪威文学与丹麦文学无法脱离干系。19世纪初,当两国从政治上彻底脱离了关系之后,挪威国内也出现了要创建他们自己独立的挪威文学的呼声。丹麦文学中有许多伟大的文学家都是挪威人,因此一些爱国心过于膨胀的挪威人就试图重新把他们夺回来,但是这当然是没有用的,就像要确定亨利·詹姆士和约翰·萨真特究竟是不是美国人一样。

当代挪威文学可以分为三个阶段:创始时期,易卜生时代和新运动时代。创始时期有两位诗人值得我们一提,他们就是维尔加兰和惠尔哈文。虽然任何人都不可能单独成功,取得丰功伟绩,但是只维尔加兰一个人就可以被称为是挪威文学的创始人。他是一个狂放不羁、精力充沛和热情洋溢的诗人,同时也是一位革命主义的雄辩家,他被誉为是“北方的卢梭”。

同类推荐
  • 文学评论写作实用教程

    文学评论写作实用教程

    《十一五高等院校精品规划教材?文学评论写作实用教程》是一本文学评论写作的入门教材,全书分理论篇、实践篇、欣赏篇三部分。理论篇介绍了文学评论写作的基本理论;实践篇精选了全国重点院校硕士研究生入学考试文学评论写作部分的试题材料六篇进行解析,配以范文和学生的优秀考场文章;欣赏篇精选了111篇中外文学评论名篇,并配以导读。通过《十一五高等院校精品规划教材?文学评论写作实用教程》的学习,学生可在有限的时间内了解文学评论写作的基本要求,掌握文学评论写作的基本方法,开阔学术眼界,提升文学素养,并通过具体的实践练习提高文学评论写作能力。
  • 邢澍诗文笺疏及研究

    邢澍诗文笺疏及研究

    邢澍,字雨民,一字自轩,号佺山、行一,生于乾隆二十四年(1759年),大约卒于道光十年(1830年)。是清代著名的文献学家、金石学家、诗人、藏书家、书画家,他在当时的文化圣地江南二十余年的学术仕宦生涯,打开了陇右通往关外的文化交流的大门。归里后,沉静寡营,著书自娱,以致卒年也无从确切考知。
  • 郁达夫的女性情感世界

    郁达夫的女性情感世界

    在郁达夫的女性世界中,王映霞无疑是最重要、最有份量的一个,她带给他的幸福与欢乐最多,她给他造成的烦恼与痛苦亦最甚。王映霞离开新加坡回国后不久,由王正廷介绍,和三北轮船公司重庆分公司的经理钟道贤结了婚。
  • 三峡交响曲

    三峡交响曲

    这是一首表现三峡工程建设的长诗。诗人将长诗置于广阔而深远的历史背景上,经过精心选择,择取了一些有代表性的事件、人物、场景和画面,歌吟了三峡工程的宏伟与壮丽,描绘了三峡工程建设者的英雄群像,现出他们朴实的品质和献身精神,使长诗涵蕴工程可歌可泣的场景、人物和故事,从而使长诗具有了深远的历史感和浑厚的文化意蕴。
  • 悠悠回乡情

    悠悠回乡情

    本书是一部描述和表现回族民俗与文化的散文集,共收入116篇有关回族风情民俗的散文,把回族风情、习俗讲述出来。
热门推荐
  • 嗜血邪王的腹黑宠妻

    嗜血邪王的腹黑宠妻

    《女强男更强爽文一世一双人美男多多美女也多多YY无限》他。是人人闻风丧胆。杀人不眨眼的尊上。她。是安国公府不待宠的嫡女,是人人厌恶的废物,一朝穿越,看她怎么盛世风华,看是她先爱上他,还是他先离不开她,“我安璃玥的男人定是这天下的霸主”场景一-----------玥,就算我杀光天底下的所有人,我也绝对不会伤害你一丝一毫。景,你只可以是我的男人,任何人都没办法代替你在我心中的位置。那玥我们就寝吧!..。
  • 待到凌寒独自开

    待到凌寒独自开

    一身傲骨如寒梅,待到凌寒独自开。恶魔降临,龙族归来,天使之翼,精灵葬歌。
  • 恋上冷漠公主

    恋上冷漠公主

    一位绝美女子在一栋豪华而不失朴实的大别墅中做着菜,一位男子在客厅微笑着等着女子。两人的生活过得很甜蜜。尽管女子对男子冷淡了些,男子却并不在意,因为女子对所有人都很冷,对他已经够温柔了。两人坐在一起,看着日出,吃着早餐,不禁回想起了他们相识,相恋到相爱的过程……
  • 死生境界

    死生境界

    所谓活着,到底是怎样一回事?只是日复一日地默默看着不变的每日风景,仅仅如此,便可以称作“活着的”吗?那完全是拟态,我完全没有在活着。——直到遇见她为止。她,就站在这已经死亡的一切之中,轻轻地转过身,用着朋友相见一般的亲密语气说道:“晚上好。”空之境界同人,不推荐未看过原作的同学观看。混乱视角警告,女性主角警告,其他诸多警告,请试图入内的读者多加注意。
  • 符文战神

    符文战神

    一个大学生不幸穿越到了瓦罗兰,为了活着,开启了强者的逆天征程!相同的英雄,不同的故事...
  • 逍遥天下神

    逍遥天下神

    混沌洪荒,集运天地灵气,终于凝聚出这天地间,最初的神魔,只在这七界之中,一直都这般说,流传不息。“创世神最强,梦神最善良,人皇最好,魔尊最狠,逍遥公子最逍遥,修罗神,最喜杀戮。”这句话的背后,藏着的,是七界中,不为人所知的,秘密。“如果我的人生注定如此,我便无可奈何,与天斗了数万年,也累了,学他逍遥些也好,不是么?”“如若你真的放弃,可曾想过那三界?”“自然。”“好,那便随你,退出了天界,打算用什么身份?”“当然是以我逍遥洒脱的公子身份去慈悲众生了!”“你确定不是在闹事吗……”
  • 恶魔男神的吃货小甜心

    恶魔男神的吃货小甜心

    “吃货!”“小迷糊!”“小可爱!”翰晟翊已经给潇梦允取了N个外号。最近他又换了个新口味“小老婆!”“去死吧你!”潇梦允嘟着小嘴起来抗议。“这可由不得你!”翰晟翊渐渐向萌妹纸走过来…
  • 养鬼少女:史上最强女宗主

    养鬼少女:史上最强女宗主

    一个被诅咒的血脉,一个倒霉的少女,一场凄惨的车祸,让一切重新开始;一个友爱的宗门,宠爱自己的父母,溺爱自己的哥哥,因为一场命运的玩笑,全部烟消云散。从此以后,一个身负阴阳的少女,一只名为九尾的白狐,一个算尽天下的书生,结伴踏上了斩妖除魔的道路。在这充满荆棘的路上,他们结识了一个浪荡天下的道士,一个贪吃酒肉的和尚,一个怜悯世人的药师,一个抱琴问天下的女子,一个冷酷无情的剑客,他们之间又会发生什么有趣的事情呢?欲知详情一切尽在《养鬼少女:史上最强女宗主》
  • 小刀问心

    小刀问心

    来自边城的孤儿,加入剑宗后,经历一次次的磨难与蜕变,靠着自己的意志与执着一步步走向巅峰,逐渐揭开蒙在这世界上的面纱,找寻到历史的真相。这里有爱恨情仇,这里有腥风血雨,这里有热血沸腾,这里是武者的江湖,看夜小刀如何笑傲其中~
  • 死神纵横录

    死神纵横录

    平凡的魔法世界,有着不平凡的故事。人类平静百年,杀神岛的崛起宣告这一平静的结束。主角出生不久,父母便离他远去。自幼同爷爷生活在一起的他,体会不到父母之爱,养成了桀骜不驯、狂放不羁的个性。以他的身份,本可以做一个洒脱的富家公子,但命运作弄,因一人私心,使他走上了成就死神的道路。身世、力量,注定他是一个独行者,他找到父母的时候,才发现……这个世界并不简单……魔法师等级:魔法学徒、见习魔法师、中阶魔法师、高阶魔法师、魔导士、大魔导士、魔导师、圣魔导师、神降师、法神。共十阶。斗者等级:斗士、斗师、斗宗、斗尊、斗王、斗皇、斗魂、圣师、神君、斗神。共十阶。