登陆注册
2279000000024

第24章 罗马戏剧哲学和抒情诗 (1)

罗马对希腊在思想上的依赖几乎在所有的文学形式中都可以看到。这种依赖在罗马戏剧中尤为明显,以至于大部分戏剧都不过是聪明的模仿而已。在拉丁版本的戏剧里,甚至它们的场景名和人名都是和希腊版的一样。这种相似与我们研究的纽约和法国戏剧间的相似一样。纽约的戏剧是从法国的戏剧转化而来的,在它里面还保留着许多法国戏剧中的名字、布景设置。只是在其中加入了一些美国式的幽默和地方特色而已。无论是平庸的还是造诣极高的戏剧家,他们往往都是非常出色的模仿者——或者说是文学大盗。莫里哀、莎士比亚和他的同时代的人就借鉴了古代戏剧中的精华,而现代的戏剧家们公开或者非公开的进行大规模抄袭。

对于我们来说,要想分辨出滑稽剧中的内容和现实生活的差距是很困难的,这对希腊人和罗马人都一样,对于他们的继承者也毫不例外。幽默,特别是那种本土特色的,是一种非常稀缺的东西。因此,我认为现代读者,即使是与古典学最密切的那些研究古典学的学生对这些具有独特风格的作品进行冷嘲热讽式的批评都是不合适的。普劳图斯、泰伦斯是罗马戏剧历史上最著名的两位喜剧大师,当今读者就很难领会到他们戏剧的内涵。普劳图斯大概生活在公元前2世纪,他所流传下来的作品都是一些不完整的剧本。

他认为文学是一脉相传的,无论是普通人还是那些具有天赋的人的思想都会一代接一代地相传下去。这是普劳图斯关于文学的重要论点。普劳图斯在戏剧历史上具有十分重要的地位,他流传到今天的戏剧有二十来篇。他的戏剧吸取了希腊戏剧,尤其是米南德戏剧的精华。但是米南德的戏剧流传到今天绝大部分都已经失传了,我们只能通过普劳图斯的戏剧来了解一些米南德戏剧作品的特点。后来的戏剧学家,比如法国、意大利、英国都有向普劳图斯的戏剧技术学习的倾向,他已经不仅仅是代表自己一个人的人了,他成为了一种戏剧形式的代表。他的戏剧大概有二十部得以保存下来,其中之一就是《孪生兄弟》,它对我们具有特殊的价值,莎士比亚的《错误的戏剧》就是以此为蓝本而创作出来的。

泰伦斯继普劳图斯之后把戏剧的模仿技艺发展到了一个更高的境界,但是仍然留有希腊戏剧的影子。我们至今仍能记住他在《自我折磨》中的一句名言,那就是:“我是一个人,人世间的一切都和我有缘。”

我们并不明白为什么罗马在戏剧上并没有取得什么值得令人骄傲的成就。我们对于文学史不知晓的部分正是我们研究它的乐趣和价值所在。罗马的文学模仿了希腊戏剧,它还模仿了其他形式的希腊文学,并且取得了一定程度上的创新性成果。也许是因为罗马人太热衷于角斗和其他形式的趣味活动,以至于他们没有精力和时间去发展那些大家喜爱的戏剧,这有点像我们现在把精力和目光都放在了电影和体育运动上。另外,一个令人百思不得其解的问题就是,为什么现代诗人对那些二三流的作品给予了那么高的评价?比如塞涅卡的悲剧。他的作品写得实在是糟糕透了。但是莎士比亚时代,公认为最博学的学者本·琼森却对塞涅卡的悲剧的给予了非常高的评价。

他在为莎士比亚早期的戏剧集所作的序言中指出,塞涅卡完全可以和欧里庇得斯、埃斯库罗斯相媲美。这很可能是一句戏言,我们必须争开我们的眼睛、竖起我们的耳朵,实事求是地评价塞涅卡悲剧的成就。莎士比亚曾经以开玩笑的方式借助于《哈姆雷特》中性情古怪、命运悲惨的罗尼阿斯之口说:“就像塞涅卡在戏剧史上的地位不可能太高,普劳图斯的地位也不可能太低。”

塞涅卡在戏剧史上的地位不怎么样,但是在哲学上,他却是一个非常重要的哲学家。他是斯多噶哲学的重要代表人物,也是勇敢哲学的奠基者。他曾经是性情古怪的暴君尼禄的家庭教师,并借以获得了高官厚禄,但是最后还是被尼禄赐死而自杀。

罗马人吸取了希腊哲学的优秀内涵,因而和希腊哲学一样具有很强的思辨性。罗马哲学和拉丁诗歌的相遇造就了杰出的大师和标志性的作品,他就是卢卡莱修的《物性论》。

《物性论》是一首非常出色的诗歌,它不仅探求了人类的生命本原,也预示了人类的未来。希腊的早期哲学采用了韵文诗的形式,但是,人们逐渐认识到,散文题材也许更适合自由地阐释和表达哲学思想。卢卡莱修是这些人中极少数的几个成功地运用韵文诗形式表达其哲学思想的哲学家之一。他的诗不仅仅具有韵文诗的韵律,还具有伟大的诗文魔力。令人惊奇的是,生活在现代科学文明之前的卢卡莱修却预言了近代的原子理论和人类鸿蒙开启以来的进化。幸运的是,卢卡莱修的作品都保留下来了。他的诗歌具有宏伟、庄严、雄辩的特点,完全可以和伟大诗人维吉尔的诗篇相比。我们现在已经有了一个非常优秀的英文译本,它来自美国的诗人、学者威廉·埃勒里·伦纳德。卢卡莱修的哲学继承了伊壁鸠鲁哲学的风格,他把自己的想象和他的哲学思维有机地融合在一起,创造出了简洁明快的哲学作品。那些认为古代哲学枯燥晦涩的人将会发现卢卡莱修的诗歌具有惊人的可读性。近代哲学家乔治·桑塔也那的著作《三个哲学诗人》是我们进一步了解卢卡莱修以及希腊、罗马哲学思想的最好作品。

卡鲁图斯是和卢卡莱修同时代的杰出青年诗人,他30岁的时候就死了,他的地位在同时代人心中类似后来的雪莱、济慈。卡鲁图斯对卢卡莱修“万物之性”类的宏大哲学叙事丝毫不感兴趣,他只关心那些像友谊、爱情、厌恶、怜悯之类等局限于个人狭小情感范围之内的事物。他的诗歌中记述了对列斯亚加的倾心爱慕之情,以及失恋后的失意与诅咒,这些都是在文学史上永存的光辉诗篇。卡鲁图斯的诗歌典雅优美,饱含了他的艺术热情与专业精神。他的热情是真挚的、剧烈的、充满感情的,这些都在他的诗中得到了完美表现。

说起卡鲁图斯,我们把他看做后来的伊丽莎白时代的诗人。那些写十四行诗的人,如菲利普·西德尼、莎士比亚或者后来充满激情的诗人彭司以及同样富有激情、但更喜欢爱情题材的浪漫诗人雪莱。在他之后的拉丁读者,无论是罗马人还是现代的读者,都能欣赏卡鲁图斯诗中的激情、爱情、完美、自然与艺术。如果你想问诗人丁尼生和斯温伯恩谁是拉丁诗人中的第一人,他们可能会回答你说是维吉尔,但是从他们的内心来说,他们觉得应该是卡鲁图斯。

贺拉斯是在卡鲁图斯之后罗马文化兴盛时期的一位诗人,与别的拉丁诗人相比,他最聪明,影响最大,译著最多,被引用率也最高。贺拉斯睿智稳重,没有卡鲁图斯那样的激情——无论是文学上的还是现实生活中的。他是那种非常冷静、具有超凡智慧、不善言谈的人,但是他是一个非常热心肠的人。这就使他和激情澎湃的卡鲁图斯形成了鲜明的对比。在生活中顺其自然、安详沉着地活着,这是他的生活哲学信条。这就难怪现代人都喜欢他。就是那些18世纪有点愤世嫉俗的英国议员绅士也在他们的演讲中引用贺拉斯的诗句来使他们的演讲生色。就连严肃的政治家格莱斯顿和以聪慧著称的诗人尤金·菲尔德——以及他从事新闻工作的后代都非常欣赏贺拉斯的诗篇,并且翻译过它们。我们可以从近代一个不知名的诗人翻译的贺拉斯诗歌那里领会下他作品的艺术风采。

从痛苦中获得自由,从苦难里得到安定。

我已经活到了今天!

上帝保佑,明天照常会有阳光和雨露!

过去的一切都是零,那就让它过去吧!

还有什么是权力不能损坏的呢?

命运在她的亮丽游戏之中。

一心难以两用。

永不疲倦的精力存在于荒唐的苦役中。

要么帮助你,要么挫败你。

贺拉斯不仅仅是一个聪明的诗人,他还是一个喜欢和朋友在一起畅饮的绅士。他是一个具有多种复杂情感的诗人,他爱思考,他的内心世界充满了惆怅、怜悯。他能用活泼明快、富有节奏感的诗句自在地描写生活中的事物。英语读者可以在弥尔顿精心翻译的《颂歌集》中欣赏到他最好的抒情诗篇。贺拉斯既是一个出色的诗人,他在诗歌的理论上也具有很高的造诣。他的理论代表作《诗艺》看似非常随意,但却对近代的文学具有非常大的影响。从意大利的诗人维达到法国诗人兼评论家布瓦洛,都以贺拉斯的《诗艺》为范本,而英国的波普则直接模仿布瓦洛。

可能是因为19世纪那场缺少自律,但是波及面很广,横扫欧洲的浪漫主义运动,波普的杰出作品《批评论》失去了它曾经享有的一切盛誉,甚至使在世界文学上史享誉近2000年的贺拉斯也盛名不保。但是无论我们的品位如何变化,无论我们的文学理论如何改变,我们不可能找到比贺拉斯还要倾心于文学艺术的人。贺拉斯具有深邃的洞察力、卓越超群的智慧和臻于极致的语言功底,他的诗歌意境高远、幽默诙谐。现实生活中的贺拉斯和他伟大的文学艺术成就一样伟大。拉丁抒情诗并没有随着贺拉斯的逝去而死亡,它的繁荣一直持续了好几个世纪。在这之后,再也没有哪位诗人能够到达到贺拉斯成就的高度。

就在公元前1世纪——贺拉斯的同一个时代,但比贺拉斯稍年轻,出现了一个比较有意思的诗人群体——挽歌诗者。关于他们我在希腊文学史那部分简单地提到过,希腊的挽歌诗者似乎只是创造了挽歌这样一个形式,但是在内容上并没有什么实质性的东西。这种诗体在我们这里是看不到了,尽管他们创造了一个令人惊奇的文学主题,但是我在这里并不讨论题材和艺术技巧这两个问题。因为,在挽歌诗中我已经对二者做了比较多的阐述,所以我在这里只以柯尔律治挽歌中的诗句来做个简单的示例。

同类推荐
  • 快乐老家

    快乐老家

    这本书充满了快乐自信坚强热情,在探寻世界与人生真相的一系列故事中,让人反思当下的价值体系和思索生活的真正意义。
  • 智者喜宴:第三条道路经典诗人作品集

    智者喜宴:第三条道路经典诗人作品集

    本书收录了致母亲;秋声小赋;蝴蝶敲门;画堂春我们叫它词牌名;蝉鸣心更幽;雾锁西山;阳光下的残雪;母亲;乱雨;照破山河万朵等内容。
  • 琐窗闲记

    琐窗闲记

    琐窗闲记是作者应坚的散文集,抒情、诗意、唯美———写这路散文对应坚来说并不是难事。这从他文集中偶尔惊鸿一瞥般闪现的诗意情怀和扎实的古典文学的功底可以洞知。但是,他不炫才,也没有读中文的男生那种特有的忧郁气质。他为文,温和平易,如老友品茗,娓娓而谈。
  • 王子公主故事

    王子公主故事

    很早以前,有一个国王。国王有一个美丽、聪明的公主,公主的才能和智慧受到所有臣民的称赞,可是国王却认为一个姑娘,不会有什么了不起的见识和本领。
  • 我读——读书,让我们不再孤单

    我读——读书,让我们不再孤单

    用最简洁直白的方式带领读者领略好书的神髓!用通俗易懂的语言,从作者、写作背景、内容分析等角度,多侧面呈现一本书的精妙!主讲人梁文道品味独到,是广为人知的“说书人”,他兴趣广泛、涉猎颇广,每一本书都经过自己的揣摩、消化吸收,最后形成了真实而中肯的评论,沉稳客观地把各种思潮、社会文化热点与你私享,让你领略读书的美好,在独处时亦不会孤寂,获得心灵的慰藉。他讲评的书非常庞杂:小说、哲学、散文、回忆录、心理读本……收罗有《我与地坛》《生死疲劳》《我们时代的写作》《中国在梁庄》《一个村庄里的中国》《士人风骨》《洗脑术》《身体密码》《植物看得见你》等,每本好书都潜藏一个新的天地,等着你一同踏上探险之旅。
热门推荐
  • 花千骨之难忘的执念

    花千骨之难忘的执念

    一切都是错,我累了,一切的错都有我来承担,我不怨天尤人,我只怕我放不下,我好累,好想睡,东方,糖宝,小月,杀姐姐,梦呓,我好想你们,你们在哪,我好怕。我花千骨愿用自身之命换他人安宁,愿永不入忘川河,神形俱毁,告慰亡灵。
  • 独战天涯

    独战天涯

    少年韩小铮本是一个人见人怕的流氓无赖,因青梅竹马的女友嫁人,而使他心怀不满,想从中破坏,却无意中使他卷入这奸险狡诈的险恶江湖之中,幸好他自幼资质绝佳,在救出被奸人陷害的无涯教“无飘堂堂主”,不但巧获他的绝世剑术——“少留剑法”,还得到了他所残剩的数层功力。为完成这位前辈所托,他独闯天涯,偶遇“慕容世家”的掌上明珠,并因此卷入了一场巨大的阴谋之中。在这天大的阴谋之中,他习得百年前一位精通道、儒、佛三家原理而又不谙武功的前辈以违反武学常规所创的“天机神功”,内劲大增。
  • 夜沧蓝

    夜沧蓝

    若云倾吐遍人间,红霞满是秋水前。单刀不语夜微冷,十三芳华起狼烟
  • 浅浅流光

    浅浅流光

    又一年的冬季悄然而逝,当万物复苏的刹那,你是否会在我面前笑靥如花?一念之间,便可成就天壤之别的人生,也许自己做决定的瞬间两个人的人生轨迹就改变了。可是为什么这样念念不忘呢?执念的人,终是在幸福与痛苦之间徘徊。最初的开始与最后的结局会是怎样的?原来自己也是痴于红尘的可怜之人。
  • 逍遥天下之魔君要乖乖

    逍遥天下之魔君要乖乖

    现代的她是令人闻风丧胆的妖尊,戴上那面具后,只有一颗冰冷的心和那满手的鲜血。只有一个人知道她曾经是一个多么活泼的女孩,即使被迫杀了很多人,却依旧保持着一颗积极乐观的心。但是人总会长大的,她的路是用鲜血铺的,她的心已经和那鲜血一起渐渐冷却,只记得两个人······他是墨家唯一的传人,却不愿意承认这个姓。自出生起便跟着那神秘莫测的师傅。在了解真相后的他,创建了血煞阁。血煞阁,只为与墨家作对的势力。他深不可测,即使是他的父亲,甚至是墨家老祖,都对他万分忌惮,因为他是魔君——预言中的魔君,银发血眸······当堂堂妖尊遇见这魔帝狂君,是针锋相对,还是相逢恨晚?都不是,而是——“苏苏!你怎么在这儿?”某女的画风突变,雷倒一片。“大婶,你认错人了,我不叫苏苏。”某只男猪脚蛋定的叫着花儿一般年龄的女主“大婶”。~~~~~~(想知道前因后果的童鞋们,可以看小说。虽然我们女主是冷酷霸气的,男主是嗜血残忍的,但是总有不同的时候啦。)
  • 太乙神医

    太乙神医

    神医本是神话,可事实如此。何必扭曲事实。
  • 我和末世有个约定

    我和末世有个约定

    “有一天,有人问我,假如你可以拯救世界,你会吗?”“我说,我会。”(但是我不会告诉你,那时我被绑在椅子上,一只黑洞洞的枪口指着我)
  • 都市超级

    都市超级

    他是天道的宠儿,他穿越到了地球,会发生怎样的故事?
  • 破碎无上

    破碎无上

    旧的世界在毁灭,新的世界在形成融合三千大世界,重现上古洪荒崛起于山野,追寻永恒的法则超脱之路,铁与血铸就破碎无上,造化开天
  • 神罪传说

    神罪传说

    巅峰的斗气,绚烂的魔法,再次碰撞。只想回忆当年那个充满斗气与魔法的青春。每个人心中都潜藏着一份罪,神也不例外。就算能够重来一次我也不想重新开始,因为生活是如此的鲜活,远比空想来的多姿多彩;在这个斗气与魔法争辉的时代,在梦想和现实的夹缝中,讲述一个体术少年的奋斗史。--有欢笑,有泪水,当然还有梦想和幻想,这是我想赋予小说的灵魂;就像生活一样,或贫穷或富裕,我们始终活在现实中。--不意淫,不种马,也许只会让你付之一笑,可能也会让你鼻腔酸涩,这都不重要,重要的是能让你看到生活中自己的缩影。