李清照（1081-约1151），号易安居士，济南（今属山东）人。李格非之女，赵明诚妻。建炎三年（1129）赵明诚卒，从此李清照生活孤苦无依，辗转流离，晚年在杭州和金华度过。词以南渡为界分前后两期，词风婉约，偶有豪放之致。著有《词论》《易安居士文集》《易安词》，不传。后人辑有《漱玉词》。
凤凰台上忆吹箫
李清照
香冷金猊，被翻红浪，起来慵自梳头。任宝奁尘满，日上帘钩。生怕离怀别苦，多少事、欲说还休。新来瘦，非干病酒，不是悲秋。休休，者回去也，千万遍阳关，也则难留。念武陵人远，烟锁秦楼。惟有楼前流水，应念我、终日凝眸。凝眸处，从今又添，一段新愁。
【注释】
金猊：狮形铜香炉。红浪：红被乱摊床上如波浪貌。宝奁：华贵的梳妆镜匣。者：这。阳关：即《阳关三叠》，王维的《送元二使安西》诗，为唐宋时送别曲，又称《渭城曲》。武陵人远：陶渊明《桃花源记》中载，武陵渔人误入桃花源，离开后再去便找不到路径了。此处借指丈夫赵明诚要去很远的地方，自己难以寻觅。秦楼：相传秦穆公女弄玉所居之所。此代指自己居所。
【译文】
狮形铜炉里的香已经冷透，红色的锦被乱堆床头，如同红色的波浪，我也无心去收。早晨起来，懒洋洋地不想梳头。任凭梳妆匣落满灰尘，任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕离别痛苦，有多少话要向他倾诉，可刚要说又不忍开口。新近来渐渐消瘦，不是因为喝多了酒，也不是因为悲秋。算了罢，算了罢，这次他必须要走，即使唱上一万遍《阳关》曲，也无法将他挽留。想到心上的人就要远去，剩下我独守空楼。只有那楼前的流水，应顾念着我，映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候，从今而后，又增添一段日日盼归的新愁。
【评析】
本词抒写惜别的深情和别后刻骨铭心的怀念。上片写不忍丈夫离去，着意刻画慵懒的情态，下片着重写怀念和痴情。笔触细腻生动，抒情极凄婉。
上片开头五句只写一个“慵”字。香冷而不再去换新香点燃，一慵也；被也不叠，任凭胡乱摊堆床上，二慵也；起床后连头也不愿梳，何谈化妆，三慵也；梳装匣上落满灰尘，懒得擦，懒得动，四慵也；日上帘钩，人才起床，五慵也。词人为何如此慵懒而没心情？原来是“生怕离怀别苦”。这句为全词之眼，在上片的中间位置，括上而启下。“多少事，欲说还休”，体现出主人公心地的善良和对丈夫的深挚的爱。杨慎评此句说：“‘欲说还休’与‘怕伤郎，又还休道’同意。”（杨慎批点本《草堂诗余》卷四）可谓深得其心。因为告诉丈夫，也只能增添丈夫的烦恼而已，故宁可把痛苦埋藏心底，这又是一种什么样的深情啊！歇拍三句为上片之警策，本来因怕分别才容颜瘦损，但作者偏不直接说出。“新来瘦，非干病酒，不是悲秋。”那是为了什么，答案不言自明，而情味弥足矣。
下片设想别后的情景。“休休”是大幅度的跳跃，省略了如何分别如何饯行的过程，直接写别后的情景。“念武陵人远，烟锁秦楼”两句写自己的孤独。“楼前流水”句暗承上片的秦楼。以下三句近乎痴话。流水本是无情物，怎能“念”呢？但正因这样写，才突出词人的孤独与痴情。一是写出终日在楼前凝眸远眺，或盼信或望归。二是楼前的流水可以映出她凝眸的神情，也只有流水方可证明体验她的痴情。抒情何其深婉，入木三分。结拍三句用顶真格将词意再度深化，“一段新愁”指什么？含蓄而又明确，与上片结拍的写法属同一机杼。沈际飞评云：“清风朗月，陡化为楚云巫雨，阿阁洞房，立变为离亭别墅。”（《草堂诗余正集卷三》）全词心理刻画十分细腻精致，在封建女性文学中实属难能可贵。
醉花阴
李清照
薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不消魂？帘卷西风，人比黄花瘦。
【注释】
醉花阴：词牌名，双调五十二字。瑞脑：即龙脑，香料名。金兽：兽形铜香炉。东篱：语出陶渊明《饮酒》（其五）：“采菊东篱下，悠然见南山。”暗香：指菊花的香气。帘卷西风：西风卷帘的倒装。西风，秋风。
【译文】
终日里阴阴沉沉，弥漫着薄雾浓云，我的心情愁苦烦闷。兽形的铜炉，瑞脑香已渐渐燃尽。又一度的重阳佳节来临。到了夜半时分，纱窗玉枕，感觉到一阵阵的清凉侵身。黄昏后在东篱下的菊花旁自饮自斟，轻淡的菊花香气充满衣襟。不要说此情此景不令人伤心，当秋风吹卷门帘的时候，就会发现屋里的人比外面的黄色菊花还要瘦损。
【评析】
本词抒写重阳佳节独守空闺的苦况。上片由白天写到夜晚，愁苦孤独之情充满其中。下片倒叙黄昏时独自饮酒的凄苦，末尾三句设想奇妙，比喻精彩，是古今盛传的佳句。
开头两句渲染寂寥无聊的环境氛围，天气阴沉，香已燃尽。词人不再续香，衬托出心境之不佳。“佳节又重阳”点明时令，也暗示心绪不好的原因。每逢佳节倍思亲。佳节时本应该夫妻团圆、共同饮酒赏菊，而如今只有自己，所以才会“玉枕纱厨，半夜凉初透”的。这种凉，既是身体之凉，更是心里之凄凉。下片前两句倒叙黄昏独自饮酒赏菊的凄凉，扣住“重阳”。末三句以菊花之瘦比喻人之瘦，本来已很新颖，再用人比黄花还瘦的夸张笔法，更出人意表，据伊世珍《嫏嬛记》载，李清照将此词寄给赵明诚，“明诚叹觉、自愧弗逮，务欲胜之。一切谢客，忘食忘寝者三日夜，得五十阙。杂易安作，以示友人陆德夫，德夫玩之再三，曰：‘只三句绝佳。’明诚诘之。答曰‘莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。’正易安作也。”
声声慢
李清照
寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急。雁过也，最伤心，却是旧时相识。满地黄花堆积，憔悴损、如今有谁堪摘。守着窗儿，独自怎生得黑？梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得。
【注释】
声声慢：词牌名。双调九十七字。乍暖还寒：乍暖乍寒，忽冷忽热。怎生：怎样。生，语助词。次第：光景、情景。
【译文】
如同是丢了什么，我在苦苦寻觅。只见一切景物都冷冷清清，使我的心情更加愁苦悲戚。忽冷忽热的天气，最难保养身体。虽然喝了几杯淡酒，也无法抵挡傍晚时秋风的寒气。正在伤心的时候，又有一群群大雁，向南飞去。那身影，那叫声，却是旧时的相识。满地上落花堆积，菊花已经枯黄殒落，如今还有谁忍心去摘？守着窗户独坐，孤苦伶仃，怎样才能挨到入夜？在这黄昏时节，又下起了蒙蒙细雨，梧桐叶片落下的水滴，声声入耳，令人心碎。此情此景，又怎是一个愁字概括了得？
