登陆注册
21577500000055

第55章

当阿尔青紧锁双眉阅读兄弟来信的同时,保尔正在医院里同巴扎诺娃告别。她把手伸向他,问道:“您明天就去克里米亚吗?今天你在什么地方住?”

保尔回答说:“罗德金娜同志立刻就要来了,今天一天我就在她那里,明天她送我上火车。”

巴扎诺娃与多拉相识,由于她经常来探望保尔。“保尔同志,您还记得吗,我们说过您临行前跟我父亲见见面的事吗?我把您的身体状况详细告诉了我父亲,今天晚上,我的意思是让他替你检查一下身体。”

保尔马上同意了。当天晚间,保尔由巴扎诺娃领到她父亲的办公室里。这个著名的外科医生检查了保尔的X 光片和分析报告。巴扎诺娃听了她父亲用拉丁语说的很长的话后,脸色突然变得很难看,这引起保尔的注意。保尔盯着教授的秃脑袋,想透过他的眼睛看出一点事情来,结果令他很失望。

保尔披上了衣服,巴扎诺夫礼貌地告辞走了。他要去参加一个会议,叮咛女儿告诉保尔诊断结果。

保尔坐在设置得很雅观的巴扎诺娃的房间里等他谈话。可是她不知道怎么开口,她很为难。父亲对她说,保尔体内有种致命的炎症正在漫延,医学上现在还无法治疗。教授认为不应该再进行外科手术。他说:“这个年轻人正面临着瘫痪的悲痛,而我们却束手无策。”

作为他的医生和朋友,她不能把所有情况和盘托出,只向他说了一部分实情,并且琢磨了半天说:“柯察金同志,我认为,叶夫帕托里亚的医疗****对您的身体很好,秋天的时候你就可以重新工作了。”

但她说这些话的时候,忘了保尔的眼睛是很有洞察力的。

“从您的话里,更准确地说,从您没说出来的话里,我已经清楚我的病情很厉害。您忘记了吗?我曾经请求过您对我永远要说老实话,不需要遮掩什么。我决不会倒下去的。然而,我想知道,我身体将来会怎么样。”保尔说。

巴扎诺娃和他调侃了几句将事情搪塞过去了。那天晚上,保尔还是不知道自己的真实病情。他们分别的时候,巴扎诺娃轻轻地说:“柯察金同志,请记住我们的友谊。您的生活中可能会有各种的情况发生,假如将来你需要我的帮助,那么就写信给我,我会竭尽所能。”

她望着窗外的保尔,艰难地拄着拐杖,从大门口蹒跚地走上一辆四轮马车。

又来到叶夫帕托里亚,天气依然很热,那里有戴着绣金圆帽、晒得黑黑的喜欢大吵大闹的人群。汽车在不长一段时间就把旅客送到那灰色的石灰石建成的两层的“迈纳克”疗养院去了。

值班医生把他们分别带入各自的房间。“同志,您的疗养证是哪里的?”他站在n 号房间门口,很有礼貌地寻问保尔。“乌克兰共产党(布尔什维克)**********。”“那您就同埃布纳同志住一个房间吧。他是德国人,想和俄罗斯人作伴。”医生简单介绍了一下,就过去敲门了。

房里的人用生硬的俄语说:“请进。”保尔走进屋,放下箱子,转身看到一个英俊的德国男子。德国人冲着他友好地笑笑。

“Gutten Morgen,Genose,我想说,你好。”他改用俄语说,同时伸出了自己的细长而苍白的手。

过了一会,保尔已经和他坐在一起了,两人用统一的“国际”语言起劲地交谈起来。用这种语言说话,词语只是个辅助角色,难理解的地方都靠猜测、手势、脸部表情——总之借助不是文字的世界语的一切交际手段来处理。通过交谈,保尔知道埃布纳是一名德国工人。

在1923年的汉堡起义中,埃布纳股骨上挨了一枪,如今旧伤复发,又卧床不起。尽管伤痛很重,但他精神状态特好。保尔对他马上产生了敬意。

埃布纳是保尔最好的病友,他不会一天到晚述说自己的病情。相反,你和他在一起会忘记自己的病痛。

“遗憾的是我不懂德文。”他想。在花园的角落里有几把摇椅、一张竹桌、两把手推轮椅。五个病人每天治疗完毕,全天就在这里消磨时间,因此他们五个人就有了“共产国际执委会”的称号了。

埃布纳和保尔各躺在一把轮椅里,医生不允许他下地行走,另外三个人是:克里米亚共和国贸易人民委员部的工作人员,体质健壮的爱沙尼亚人魏曼;有着褐色的眼睛,看起来特年轻的拉脱维亚人玛尔塔·劳林以及上了年纪、身高体胖的西伯利亚人列杰涅夫。确实,这里共有五个民族:拉脱维亚人、爱沙尼亚人、德国人、乌克兰人和俄罗斯人。玛尔塔和魏曼懂德语,然后埃布纳就请他们当翻译,保尔和埃布纳由于住在同一间病房而成了朋友。玛尔塔和魏曼与埃布纳由于语言相通亲近起来,而象棋使列杰涅夫和保尔成为好朋友。

保尔在列杰涅夫未来之前是医院里的象棋冠军。他经过艰苦的战斗,才击败了魏曼。魏曼输了,这个平时不紧不慢的爱沙尼亚人为此一直对保尔不服气。不久,一个高个子老头来到疗养院,虽然已年纪很大,看起来却仍很年轻。他邀保尔下一盘棋。保尔没有想到他的对手很强大。他沉稳地开棋,以后亦弃子求势,列杰涅夫推进他的中卒进行回击。保尔是冠军,因此一定要接受新来棋手的挑战,这时,有很多人围观,斗到第九步时,保尔就看到了烈杰涅夫那些慢慢推进的小卒已将他逼住。这时他才知道,遇到了一个强劲的对手,后悔自己粗心。

双方撕杀了近三个小时,尽管保尔用尽全力,结果还是以败北告终。他比任何一个观棋的人更早地看到了自己肯定要失败。列杰涅夫看看自己的棋友,宽厚而慈祥地笑了一笑。显然,他也看出保尔这一局是必然要失败的。爱沙尼亚人一直关注着战局的发展,声称希望保尔输,可他却什么也不懂。

“我从来不轻易认输的。”保尔说,列杰涅夫赞同地点点头,只有他一个人知道保尔讲的是什么。

保尔跟因诺肯季·帕夫洛维奇这三天里共下10局,战果是七负两胜一和。

魏曼兴奋地说:“太好了,谢谢你,列杰涅夫同志!这次你可是为我出了一口气!活该!他打败了我们这些老棋友,这回败在一个老头手里。哈,哈,哈!……”他又对着保尔讪笑着说:“怎么样?输棋的滋味好不好?”

保尔丢掉了“冠军”称号。他尽管失去了棋坛上的荣誉,可是却和因诺肯季·帕夫洛维奇成了朋友,列杰涅夫后来成为他最热爱、最敬重的人。保尔这次输棋的原因就是只懂象棋的一些粗浅的知识,这样当然要败给精通棋艺的高手。

保尔的出生年份恰好和烈杰涅夫入党的年份相同。他们是两种不同的典型人物——布尔什维克老战士与布尔什维克青年近卫军——的代表。一个有着特别丰富的生活经验和政治斗争经验,从事过地下工作,曾进过沙皇的监狱,然后从事国家的领导工作;另一个有着烈火般的热情和仅仅8年的斗争经历,然而,他的成绩胜过常人一辈子的作为。并且他们身体都不好,却都有火热的心。

一到晚上,埃布纳和保尔的房间就成了政治新闻的发源地。晚上,11号房间里特别热闹。魏曼时常想要讲点黄色笑话,他爱谈这些事,可是这马上会遭到玛尔塔和保尔两人的抵制。玛尔塔会很尖刻而又巧妙地打断他的话,如果他还说,保尔就出面了。

“魏曼,你还是先问一下我们为好,或许你的那些‘幽默’很无聊……”

“我弄不懂,你这样的人也会喜欢……”保尔插了一句说。

魏曼嘟起他的厚嘴唇,一双小眼睛含着讥讽的目光看着大家,说:“应该在中央政治教育委员会里建设一个道德督察处,而且推荐柯察金担任督察长。我理解玛尔塔的心情,女同志嘛,肯定会反对的。然而柯察金竟想把自己装扮成一个一尘不染的小男孩,如同个共青团的小宝贝似的……再说,我可不喜欢以下犯上!……”经过这场道德伦理的论战,黄色笑话的问题就被拿出来讨论了。“我同意保尔的看法,讲这些下流的东西是不道德的行为。”埃布纳用生硬的俄语回答说。魏曼只得退让,虽然他用玩笑敷衍搪塞,可再也不说这些了。

刚开始保尔认为玛尔塔是共青团员,看上去她顶多19岁。有一天,两人聊天时,保尔才清楚,她已经31岁,1917年就入党了,并且还是拉脱维亚共产党的精英。听到之后他大吃一惊。1918年白党分子曾判处玛尔塔死刑,可是后来苏维埃政府想办法把她和其他一些同志赎了回来。现在她在“真理报”工作,同时还修大学课程,现在快毕业了。保尔没有注意他们怎么接近起来的,可这个拉脱维亚女子成了他们“五人团”不可分开的一分子。

老地下工作者埃格利特也是拉脱维亚人,经常和她开玩笑说:“玛尔塔,你那让人担心的奥佐尔在莫斯科可怎么过呢?这样是绝对不行的!”

每天早晨,一只大公鸡总是叫在起床铃之前。这是埃布纳在学鸡叫,学得特像。疗养院的工作人员费尽心思想把这只不知从哪里跑来的公鸡找出来,可是总找不着。埃布纳感到非常高兴。

同类推荐
  • 亲密敌手

    亲密敌手

    初涉职场,无论你是清纯小白还是小有所成,眼见昔日最亲密的战友突然临阵倒戈,亦或暗自出手,即使他只是刚刚出道的同辈,也足以让你遍体鳞伤,更何况还有那原本就高深莫测的前辈。李浅和林娜是闺密,大学毕业后,两人决定徒手闯深圳,一脚踏进了销售的门槛,在一群男人堆里开始了厮打拼杀。面对一纸合同,同事、闺密、朋友、爱人……昔日最亲密的人,却掀起了一个又一个的背叛阴谋。青春的梦想和爱情到底要承载多少伤痛,才能认清谁是朋友,谁又是敌手?前是朝夕相伴的亲密朋友,后是虎视眈眈的昔日对手,在草木皆兵的职场,到底该有怎样的战力才能杀出一条出路?一切看似结束,其实刚刚开始,在男人的较量中,两姐妹将会面临怎样的风云变幻?
  • 此情须问天

    此情须问天

    故事的发端是上世纪七十年代中后期的那场灾难性的大洪水。仿佛有着特殊的天人感应,一代伟人的离世、震惊中外的大地震等交织而至。作者以此为起点,勾勒小说主人公的人生轨迹,循序推进,层层展开,使人犹如身临其境,仿佛又回到了那个时代。生活是没有布景的舞台。小说主人公、童年时代的陈玉栋和黎珩为躲避那场罕见的水灾,偶然相遇,一场动人心扉、让人心痛、催人泪下的人生活剧由此拉开帷幕。主人公以及和他们相关的人物故事渐次登台。这些故事,或平淡,或跌宕,或伤感,或无奈,无不让人感同身受而引发心灵的共鸣。
  • 小岛惊魂之海盗公主传奇

    小岛惊魂之海盗公主传奇

    《小岛惊魂之海盗公主传奇》是《秘境寻奇系列》之一:淘淘和两个小伙伴在海上漂流着,被一艘前往未知小岛寻宝的海盗船搭救。刚刚死里逃生,却又落入虎口——他们被虎克船长的女儿,一位魔鬼般的小公主琥珀折磨得死去活来。好不容易化敌为友,谁知这座神秘的岛上又冒出一位与琥珀有着千丝万缕联系的诡秘少年……《洞穴玄机之被遗弃的外星人》由阳光彗所著,书中讲述了一个极具想象力的儿童冒险故事。
  • 一九三六年的债务

    一九三六年的债务

    曹永,1984年出生于贵州省威宁县。已在《人民文学》《中篇小说选刊》《中篇小说月报》《山花》《江南》《长城》《作品》《滇池》《星火》《雨花》《文学界》等刊物发表小说若干,有作品被翻译到俄罗斯。贵州省作家协会理事,鲁迅文学院第十五届青年作家班学员。
  • 古龙文集:边城浪子(上)

    古龙文集:边城浪子(上)

    年满十八的傅红雪,为了给父亲白天羽讨回公道而踏上了一条漫长的复仇之旅。仇恨,使他勤练武功;仇恨,使他忍受别人所不能忍的污辱,这所有的一切全为了报父死之仇。然而,就在傅红雪终于能够面对各个仇家时,他却迷惘了!
热门推荐
  • 北户录

    北户录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 鬼舞独尊:魔帝的懒妃

    鬼舞独尊:魔帝的懒妃

    她,是21世纪黑道帝尊,第一组织的老大;她,是舞界的舞尊,医界的鬼医,调酒界的醉颜。她独自打拼十年,尝尽人情冷暖,感情已淡。她,灵武大陆已被灭族的水家的遗女,因出身不好、天资极差被人排挤出族,生性懦弱。当淡情的她变成懦弱的她,风云变,至尊出。四大家族又怎样,照打不误;修为高又如何,越级秒杀。再世为人,随心而作,我命由我不由天。身世神秘的本命血契兽,未知的危险,她笑:“既然于我本命血契,我们便是一体的,你的事就是我的事。”为自己做事逍遥,更为本命血契兽的仇恨,强者之路必走。她狂:“人不犯我我不犯人,人若犯我斩草除根!敢动我的人就要付出代价!”
  • 深鹿我心,鹿畔阳光

    深鹿我心,鹿畔阳光

    雨中……和她分手。这里……与你相识、相爱。那个美好的夏天。这个美好的秋天。两个可爱的女孩,闯入我的生活。相爱……误会……分手。巧遇……一见钟情……相爱。那个值得我珍惜?还是……忘记过去,保住现在,珍惜未来吧……你——将会是我生命中的唯一!我爱你……
  • 档案局之秦始皇陵

    档案局之秦始皇陵

    缚龙村的守陵人为何对我突然跪拜;千年尸煞陵中的秦始皇陵地图;不起眼的一把剑却跟我有丝丝缕缕的联系。骊山陵葬的人究竟是谁?这一切的一切等着我去经历,这一个又一个的谜团等着我去解开。
  • 幼学琼林(中华国学经典)

    幼学琼林(中华国学经典)

    中国传统文化博大精深,包罗万象,远不是一本书所能囊括的。本丛书只是选取其中部分内容分门别类进行介绍。我们约请的作者,都是各个领域的专业研究者,每一篇简短的文字背后其实都有多年的积累,他们努力使这些文字深入浅出而严谨准确。与此同时,我们给一些文字选配了图片,使读者形成更加直观的印象。无论您是什么学历,无论您是什么年龄,无论您从事的是什么职业,只要您是中国传统文化的爱好者,您都可以从本书中获得您想要的。
  • 最强修真弃少

    最强修真弃少

    被逐出家门的弃少,获得了一款最强修真装逼系统。你是修炼天才?我一枚经验丹就能升级。你会绝世武功?我一道神雷把你轰成渣。飞剑你有吗?神兽你有吗?仙丹你有吗?拳打都市富二代,脚踹家族古武者。在装逼之路上高歌猛进,让敌人痛哭流涕。PS:前方高能,非战斗人员紧急撤离。
  • 千岩和尚语录

    千岩和尚语录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 商务谈判

    商务谈判

    张国良、赵素萍老师所著的《商务谈判》的九章内容主要包括谈判的起源及其作用;商务谈判的原则要领及其程序;商务谈判心理及作用;商务谈判沟通从说、听、问、答四个方面阐述了商务谈判中的沟通技巧;“凡事预则立,不预则废”。
  • 我的Boss精英团

    我的Boss精英团

    我叫成诚,19岁,在一次车祸中意外被带入‘三界OL’在游戏里我的身份是Boss,嗯…是整个三界最弱的Boss,我将对抗几千万,甚至上亿名人类玩家。不仅是人类玩家,就连Boss之间也有微妙的联系。我真的没有什么野心,只想舒舒服服的活下去,顺便把自己的处男问题解决一下。本书健康,轻松愉快,走搞笑路线。
  • 做人三论:论低调论宽容论悟性

    做人三论:论低调论宽容论悟性

    山达到自己的高度才能耸立云端;海拥有自己的深度才能容纳百川。提升做人的高度,才能提升生命的境界。本书以生动鲜明的理论和事例相结合,阐述了成功人生的策略思维和生存之道,领悟低调、宽容、悟性在生活中的运用,成就精彩人生。