登陆注册
21576100000021

第21章 绳子的故事

这天是赶集的日子,戈代维尔周围的每条路上都有农民带着妻子来赶集。那些男人们因长期劳作,腿都变成了畸形,罩在身上的衣服也怪里怪气的像要升空的气球,只不过多了几个窟窿露出手脚而已。

有的人牵着母牛或仔牛,女人则在后面抽打着牲口,催它快走。她们总是在胳膊上挎着个大大的篮子,有趣的是:从篮子里这边钻出几个鸭子的脑袋,那边钻出几个雏鸡的头。她们走路,是赶得上男人的,步子很小,但走得急促,身子干瘪瘪的但是挺得笔直,披着一块窄小的披肩,头上用白布裹头,再戴一顶软便帽。

紧跟着一辆载人的马车颠簸而过,拉车的俩马一颠一蹦地紧跑着,颠得车上的人东倒西歪,一个女人为了减轻颠簸,紧紧地握住车沿。

集市的广场上,十分拥挤,人和牲口混夹在一起。就见着牛犄角,富裕农民戴的长毛绒高帽子和乡村妇女的便帽在集市上攒动。刺耳的叫声接连不断,偶尔也有乡下汉子快乐的笑声,或者是母牛的长鸣声。

牛圈、牛奶、厩肥、干草和汗水的气味笼罩着这里所有的一切,并且有一种经常劳动的人身上不洗澡时发出来的臭味。

住在布雷泰村的老头奥什科纳走进戈代维尔,刚好看见地上有一根绳子。作为地地道道的诺曼底人,节俭是他们的本能,觉得凡是有用的东西都应该收好。他很费劲地弯下腰去,因为他腿上有伤。他从地上捡起,正预备仔细地缠起来,只见玛朗丹站在店门口看着他。他们过去曾经为了一点小事吵过架,两个人都很小气,至今也没有言归于好。偏偏让他看到了这一切,这使老头觉得很没面子,连忙把捡到的东西藏了起来,紧跟着又藏进裤子口袋;后来又假装在找东西的样子,可是却没有找到,就佝偻着身子,朝市场走去。

一会他就消失在人群中了。赶集的人沸沸扬扬,人挤不动,因为不停的讨价还价而吵吵闹闹的。那些乡下人看了看母牛,犹犹豫豫,三心二意,总是怕受骗上当,一直拿不准主意,想看透牛的主人的心思,努力发现他的阴谋,查出牲口是否有问题。

女人们把大篮子放在面前,从篮子里掏出惊慌失措的家禽,搁在地上。

她们听了顾客给的价,故作深沉地坚持卖原价;或者突然间同意了这个价钱,向那个有意离去的买主喊道:

“可以,可以,昂蒂姆大爷,你可是占便宜了。”广场上人逐渐离去,教堂敲响了午祷的钟声,家离着太远的人都进了饭店。茹尔丹开的饭店里挤满了来赶集的人,宽敞的院子里也停满各种款式的车子,有两轮篷车,有平板车,有轻便车,有四轮车,还有一些叫不出名的车子,满是黄泥,车子都已经坏得一塌糊涂了。

来吃饭的人都安静了下来,壁炉里的火烧得很旺,把人们烤得昏昏欲睡。用来烤肉的3根铁扦不停地被人转动着,每根扦子上都穿着各种肉,烤肉的香味和烤焦了的皮上淌着油汁的香味,溢满了整个房间,使得人们食欲大增。

那些乡下人中间的有钱人都在茹尔丹老板这里吃饭,茹尔丹开客店而且还当马贩子,是个很有钱且很聪明的人。

菜上得快,吃得也快,苹果酒也一罐跟着一罐喝完。每个人都谈论他们的生意状况。他们也辩论农田的状况。天气对草料来说还可以,对麦子来说可就不行了。

前面院子里,这时响起了隆隆的鼓声。除了少数几个冷漠的人,大家都不约而同地离开饭桌,向门口或者窗口奔去,嘴里还嚼着吃剩的食品,手里拿着手纸。

通告政府公告的人敲了一阵鼓以后,就模模糊糊地读着公告,结结巴巴地宣读:

“兹特通告戈代维尔居民,还有……前来赶集的人,有人在伯兹维尔的大路上,在大约九、十点钟之间,丢了黑色皮夹子一只,里面有500法郎及商业票据。假如谁捡到了,请立即送还……镇政府或玛纳维尔的福蒂内·乌尔布雷格先生,当有重谢。”

说完,这个人就离去了。不久,从远处还模模糊糊传了一次低低的鼓声和他的叫喊声。

于是大家又有了新的议题,讨论乌尔布雷格先生能不能找回他的东西呢。

大家吃完饭后,又喝了一杯咖啡,这时宪兵班长出现在门口。

班长问道:“这里有个叫奥什科纳的先生吗?”坐在角落里的奥什科纳先生接口道:“我就是。”

宪兵队长说:“奥什科纳先生,请您跟我走一趟,镇长有话要问你。”

奥什科纳有些紧张,一口喝完了摆在他面前的酒,站起身来,身子弯得更厉害,因为猛地站起来,腿脚很不好,走前几步特别困难。他一边走,一边不停说道:

“我就是。”他就脚步蹒跚地跟着走了。

镇长正在悠闲地等他。镇长是本地最大的官了,身体臃肿,很有威严,说起话来喜欢夸大其词。

“奥什科纳先生,”他说,“听说你今天早晨在伯兹维尔的大路上,捡到了玛纳维尔的乌尔布雷格先生的钱包?”

这个乡下人惊愕地望着镇长,镇长的话把他给震住了。

“我捡了一个皮夹?”“没错,是你。”“我发誓,我没做过。”“确实有人发现是你捡的。”“谁说是我捡到的?”“马具皮件商玛朗丹先生。”

老人好像忽然明白了什么,气得浑身颤抖:“啊!是这个混蛋看见我捡的!可是我捡的是绳子啊,您看,就是这个,镇长先生。”他在口袋里翻找了一会,掏出了早晨捡到的绳子。可是镇长用充满怀疑的口气说:“乡巴佬,你就别装模作样了,玛朗丹是诚实的人,他怎么会撒谎呢?”老头气极了,举起了手,狠狠地朝地上吐了一口唾沫,这代表着以他的人格起誓,他又重复了一遍:“这绝对是千真万确的,镇长先生,你就相信我吧。我可以在上帝的面前起誓。”镇长又说道:

“在捡到钱包之后,你居然又找了半天,想知道还有没有了。”

这个老头被恐惧和气愤笼罩着,简直透不过气来。“怎么能这样,难道要用谎言来诬赖我这个老实的人吗?”

他的话根本就没人听。后来他们让玛朗丹先生作证。玛朗丹先生又重复了一遍,并且非常肯定。他们两人对骂了一个钟头。根据奥什科纳先生自己的请求,在他身上搜,可是没什么发现。

镇长也没了主意,最后只好把他先放回去,不过告诉他这个案子要报告检察院,叫他随传随到。

这时,这件事已经在镇上传开了。老头儿一走出镇政府,立刻就被人围住,问这问那,有的确实是由于好奇心的驱使,有的却连挖苦再讽刺,但是没有一个人敢站起来说句话。他把这事从头到尾说了一遍,谁也不信,大家都以为他在说谎。

一路上,他不是告诉别人就是别人问他,一遍又一遍重述着他的故事,提出他的冤枉,并且翻遍了全身叫他们看。

那些人不无讥讽地说:“别装蒜了!”

他非常恼火,他不知道该怎么做别人才相信他,只好不停地反反复复地诉说着这件事的经过。傍晚的时候,他跟3个乡亲一起往回走,经过捡到绳子的地方,他就让他们看,一路上重述着他的冤情。晚上,他走遍了整个村子,啰啰嗦嗦地跟他们说,这些人根本就不理不睬。他整整一夜都没睡着。第二天,正午刚过,在依莫维尔的布雷乐先生的农场里当长工的马里于斯·波梅尔把捡到的黑皮夹送还给了乌布尔雷格先生。

据马里于斯说,他的确是在路上捡到的,因为里面的字不认识,他就带回去交给了他的老板。

这个消息一下就炸了窝。奥什科纳也知道了。他马上又走遍了全村,告诉他们他是被诬赖的,他赢了。

“叫我难过的,”他说,“并不是发生了这些事,而是那胡说八道的谎言。它害得我在大家面前抬不起头来。”

这一整天,他对所遇到的每个人讲述他的不幸;礼拜天,他还到教堂门口讲给到教堂去的人听。就是这个人他不认识,他也会讲给他们听。现在他觉得非常轻松,不过他还是觉得有点不对劲。听他讲的人,脸上总带着嘲弄的神色,看上去好像不相信。他还似乎觉得背后总有人在议论他。

下一个星期二,他为了澄清事实,还故意到戈代维尔的集贸市场。

玛朗丹仍站在老地方,看见他经过,就笑了起来,这是怎么回事呢?

他找到了那个农场主人,想谈一下这件事,但是他根本就不理他,狠狠地拍了他一下,并凶巴巴地说:“老滑头,别闹了!”而后睬都不睬地离开了。奥什科纳先生惊得睁大了眼,并且觉得事情不妙了。他怎么这么说话呢?

他又去了茹尔丹客店,刚刚坐了下来,他又开始解释他的事。

蒙蒂列埃的一个贩卖马匹的对他大叫:“行了!行了!老狐狸,你的故事我早就听过了。”奥什科纳话不成句地说:“钱夹不都还回去了吗。”

马贩子又说:“别再说了,老头,你真行啊,来个贼喊抓贼,真有一套啊。”

老头气得说不出话来,他终于明白了。原来他们认为他有同伙。

他还想为自己辩白,座上的人都放声大笑。他已经气饱了,在一片嘲笑声中走了。他回到家,怒火中烧;使他特别感到羞愤的是,他具有诺曼底人的智慧,人家指责他的事,他是会很高明地回应的。他下意识地觉得洗脱不了他的罪名了,因为自己的聪明是尽人皆知的。他觉得自己这次是清白的,就像当胸挨了一拳。

他只好接着讲他的事,每天都要把故事越说越长,每次都要增加证词,这些都是他想好的,因为现在他的脑子里只想着这些了。他的辩解越是精彩,大家越是不相信他。

他刚刚一离去,人们就会讲:“别听他说这些,全是胡说的。”

这种状况,让他心似油烹,所做的种种努力都白费了精力,没起作用。

他人在一天天地憔悴。那些麻木了的人为了找乐,反而求他再讲绳子的故事,跟士兵打仗差不多。在这种情况下,他精神开始崩溃了。他终于病倒了。他再也没好过来,临终在说胡话的时候还说:

“一根绳子——一根绳子——哦!镇长先生,在这里。”

同类推荐
  • 若你我从此孤独终老

    若你我从此孤独终老

    你叫我放手,我放手了;现在,又要如何?若你我从此,孤独终老;宁愿此刻,回身拥抱。大龄女青年豆子突然“被”失恋了,从待嫁新娘沦落为剩女一枚,十二年的感情戛然而止,她却连男朋友朱叶生的人都找不到。公司以为她要结婚生子,处处打压挑剔,豆子忍受不了被算计而辞职。
  • 税务局长

    税务局长

    东江市税务局局长王昆在对东江市知名建材企业力远公司进行税务清查时,发现力远公司在投资建设立远度假山庄时因管理上的原因造成资金严重短缺。为了不让工程停下来,力远公司的总经理邓成军指使公司财务人员采用在账务上少列或不列收入、虚假纳税等手段。少缴税金1500余万元用于建设山庄。尽管邓成军是自己的初中同学,邓成军的儿子邓可立又是自己未来的女婿,王昆并没有因此给邓成军情面。而是一查到底。把邓成军送进了牢房。税案过后,力远公司和度假山庄合并为力远集团,邓可立任董事长。王昆为了发展老家经济,同时也是为了弥补一些内心对邓成军的愧疚,牵线让力远集团和香港一家旅游公司合作开发了一条绿色生态旅游线路。
  • 说岳全传

    说岳全传

    《说岳全传》为清代小说家钱彩所著,叙述了南宋年间抗金英雄岳飞从幼时学艺至出山抗敌,官拜元帅直到最后被十二道金牌招回,冤死风波亭的故事。全书热情讴歌岳飞及其岳家军尽忠抗敌,保家卫国的爱国主义精神,痛斥秦桧等权奸投降卖国、残害忠良的无耻行径,更集中突出了岳飞勇武过人,智谋卓越,忠孝节义,精忠报国的光辉形象。
  • 北纬31°录像带

    北纬31°录像带

    北纬31度线是一条不可思议的纬线,在这条纬线上存在着金字塔,古巴比伦,玛雅,百慕达,三星堆等神秘之谜。位于北纬31度线上的神农架每年都有几十宗失踪事件,而且大部分生不见人死不见尸。一个探索频道纪录片摄制组为拍摄传说中的野人,深入神农架原始森林的无人区,但是他们所有的成员再也没有走出来……导演阿甘应邀来到神农架购买采药人从原始森林里捡到的一批录像带。职业的敏感告诉他这些录像带里藏着一个惊人的秘密。在当地的小镇里,他迫不及待地寻找合适的录像机观看这些录像带,但是阴差阳错,被其他人抢先了一步。于是,恐怖的事情开始上演,看过这些带子的人都莫名其妙地死去。随着事情的发展,真相被一点一点揭露了出来…
  • 闯入者

    闯入者

    小说的人物和故事发生在一九九零年代以来的北京,主人公都是当下城市里的年轻人,一代代地涌入,在城市里成为新的闯入者,淋漓尽致地演绎自己的人生故事:在物质时代的挣扎求生、无处不在的内心焦灼、对现代文明的迷惑以及伤痕与梦想裹挟下的蚁族生活……
热门推荐
  • 梦想之心

    梦想之心

    对异性从来不感兴趣的梦蓝愿,自从见到了与她个性一样的上官俊,性格就来了个翻天覆地。
  • 偶像追踪记:腹黑校草呆甜心

    偶像追踪记:腹黑校草呆甜心

    【宠文】作为贵族之家二公主,张淇淇告诉自己,高冷!高冷!高冷!可现实告诉她,她只是个小呆瓜,她从没想过,高高在上的校草大人会和她一个班级,竟然成了男女朋友!就这样,这对欢喜冤家小情侣开始了三天一小吵两天一大闹的生活。几年后,他成了偶像,她普普通通,某一天,他单膝下跪:“嫁给我吧。”"啊咧!有话好好说,真的假的?““当然是……假的咯。”他一脸无辜。张淇淇欲哭无泪:偶像大人,您别闹!
  • 系统女配求放过,此女主非彼女主

    系统女配求放过,此女主非彼女主

    云棂栎穿了,穿了自己看的一篇系统女配逆袭文里女主,云棂栎表示,压力好大!喂喂喂,我不是之前的那个穿越女,我是另一个穿越女,女配求不虐我!嘤嘤嘤~~~
  • 无双懒医

    无双懒医

    她是无盐丑女外加无敌懒医,五系灵根全都没缘,可她乃医界大状元,更是毒医,杀人于弹指之间,深宅大院,奸细不断,人心不稳,皇室觊觎,她狂吼一句,有本事,别给老娘生病受伤!懒女掐着某男的脖子:在上不在下,N久之后,某男:娘子,是上还是下?
  • 夫君训冰妃共踏巅峰

    夫君训冰妃共踏巅峰

    她杀手界的传奇被人誉为“冰魔天使”,接下的任务从未失败。不料却被她所爱之人背叛,被伤的体无完肤。重生后的她不在相信爱情,可传说中的邪煞却在万人之中看出她的不同。邪煞是否能闯入她的心中,融化她的冰冷的心?
  • 遇见思念

    遇见思念

    书本将会讲述多个成长别离的故事,大部分是关于都市边缘人的生活情节,涉及亲情成长的叛逆,对爱情和婚姻的迷茫,还有对生死别离等人性话题的思考。
  • 正源略集目录

    正源略集目录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 先婚后爱:总裁老公宠上瘾

    先婚后爱:总裁老公宠上瘾

    订婚礼上,她被爆出与未婚夫小叔一起出入酒店的视频丑闻。她的人生从此翻天覆地。父亲赶她出门,母亲懦弱不堪不肯替她辩驳一句。直到丑闻的男主角出现,这个b市最尊贵的男人,说要娶她。“嫁给我,曾经欺辱你的人都将趴伏在你的脚底。”
  • 我想你知道

    我想你知道

    被快餐店奶奶领养的少女,与少年人气作家的故事
  • 荒宅怨灵

    荒宅怨灵

    七个孩子的冒险之旅,看似莽撞好奇的行为背后竟然有着不可告人的秘密!一次小孩子的嫉妒之心,却改变了他们的人生!几百年前的欧洲女巫留下的诅咒,如何影响远在重洋的他们的命运呢?