登陆注册
21532700000021

第21章 附录(3)

(二)国际援助的申请。各缔约国可向委员会递交国际援助的申请,保护在其领土上的非物质文化遗产。此类申请亦可由两个或数个缔约国共同提出。申请应包括计划采取的措施、需要开展的工作及预计的费用等委员会规定的材料。如遇紧急情况,委员会应对有关援助申请优先审议。

(三)受援缔约国的任务。根据公约的规定,国际援助应依据受援缔约国与委员会之间签署的协定来提供。受援缔约国通常应在自己力所能及的范围内分担保护所需费用。受援缔约国应向委员会报告其使用援助的情况。

六、非物质文化遗产基金公约设立保护非物质文化遗产基金。根据教科文组织《财务条例》的规定,基金为信托基金。委员会对资金的使用视大会的方针决定。基金的资金来源包括:1.缔约国的纳款;2.教科文组织大会拨付的资金;3.其他国家、联合国系统各组织和各署(特别是联合国开发计划署)以及其他国际组织、公营或私营机构或个人捐赠的资金;4.基金所得的利息;5.基金募集的资金和开展活动之所得;6.委员会制定的基金条例所许可的所有其他资金。

关于非物质文化遗产与民间文学艺术作品的法律保护联合国教育、科学及文化组织于2003年10月17日在巴黎通过了《保护非物质文化遗产公约》,全国人大常委会于2004年8月28日批准中国加入该公约。为了更好地保护非物质文化遗产,继承和弘扬中华民族优秀传统文化,同时积极落实《保护非物质文化遗产公约》的规定,我国目前正在积极推动非物质文化遗产保护的立法工作。

根据我国著作权法第六条规定,民间文学艺术作品受著作权法保护。关于“非物质文化遗产”与“民间文学艺术作品”的区别与联系,以及法律保护的形式问题,简报如下:

一、定义

(一)非物质文化遗产

《保护非物质文化遗产公约》第2条规定:在本公约中,1.“非物质文化遗产”指被各群体、团体、有时为个人视为其文化遗产的各种实践、表演、表现形式、知识和技能及其有关的工具、实物、工艺品和文化场所。各个群体和团体随着其所处环境、与自然界的相互关系和历史条件的变化不断使这种代代相传的非物质文化遗产得到创新,同时使他们自己具有一种认同感和历史感,从而促进了文化多样性和人类的创造力。在本公约中,只考虑符合现有的国际人权文件,各群体、团体和个人之间相互尊重的需要和顺应可持续发展的非物质文化遗产。2.按上述第1段的定义,“非物质文化遗产”包括以下方面:(1)口头传说和表述,包括作为非物质文化遗产媒介的语言;(2)表演艺术;(3)社会风俗、礼仪、节庆;(4)有关自然界和宇宙的知识和实践;(5)传统的手工艺技能。

2005年,******办公厅发布的《国家级非物质文化遗产代表作申报评定暂行办法》第二条、第三条规定:非物质文化遗产指各族人民世代相承的、与群众生活密切相关的各种传统文化表现形式(如民俗活动、表演艺术、传统知识和技能,以及与之相关的器具、实物、手工制品等)和文化空间。非物质文化遗产可分为两类:第一,传统的文化表现形式,如民俗活动、表演艺术、传统知识和技能等;第二,文化空间,即定期举行传统文化活动或集中展现传统文化表现形式的场所,兼具空间性和时间性。非物质文化遗产的范围包括:(1)口头传统,包括作为文化载体的语言;(2)传统表演艺术;(3)民俗活动、礼仪、节庆;(4)有关自然界和宇宙的民间传统知识和实践;(5)传统手工艺技能;(6)与上述表现形式相关的文化空间。

(二)民间文学艺术作品我国著作权法没有规定“民间文学艺术作品”的定义和范围,只是规定民间文学艺术作品的著作权保护办法由******另行规定。由于至今******关于民间文学艺术作品的著作权保护办法没有制定出来,因此我国的法律文件中还没有对“民间文学艺术作品”进行界定。

联合国教科文组织于1971年修订的《保护文学艺术作品伯尔尼公约》简单地把民间文学艺术作品界定为“不知作者的、未出版的作品”。联合国教科文组织于1989年第二十五届大会通过的《保护传统的民间文化建议案》将民间文化界定为,“来自某一文化社区的全部创作,这些创作以传统为根据,由某一群体或一些个体所表达并被认为是符合社区期望的作为其文化和社会特性的表达形式;它的准确和价值通过模仿和其他形式口头相传”。非洲知识产权组织于1977年通过的《班吉协定》中规定,民间文学艺术是指由非洲的居民团体所创作的,构成非洲文化遗产基础的,代代相传的文学、艺术、科学、宗教、技术等领域的传统表现形式与产品,具体包括以口头或书面形式表达的民间传说、艺术风格或艺术产品、宗教传统仪式、科学知识及作品以及技术、作品等。

(三)对比通过“非物质文化遗产”与“民间文学艺术”的对比可知,二者的范围基本一致,且二者具有共同的特征。这些共同的特征体现在:1.地域性。所谓“一方水土养一方人”,不同区域的人的生活习惯、文化习俗千差万别,形成的文化体现出多元化的特征。2.集体性。无论是非物质的文化,还是民间文学艺术,多是人们在长期的生产、生活实践中集体创作完成。即使是由某一个体创作完成,但其名字早就被淹没在历史的大海之中,体现在当代的就是一种当地的文化。例如《乌苏里船歌》在建国后被某作家改编,但其原词和曲调是由哪个人或哪些人创作,根本无法考证。

3.无形性。无形性也可以说成口头性。其表现并不是被固定在某种载体,而是通过人们口头说唱或行为表演予以体现。

4.传承性。传统文化由于形成的年代久远,当时的人们由于在政治、经济上处于不利的地位,对于其在生产、生活中所获得的知识、经验和各种文化不可能一一用文字记录下来,于是靠行动、语言世代传承。

二、法律保护“非物质文化遗产”与“民间文学艺术”可以说是同一种社会关系,在如何提供法律保护的问题上,联合国教科文组织通过制定国际公约,已经为各国指明了方向,即:通过《保护非物质文化遗产公约》,要求成员国对非物质文化遗产提供行政保护;通过《保护文学艺术作品伯尔尼公约》以及世界知识产权组织的《表演和录音制品公约(1996)》,要求成员国对民间文学艺术作品提供著作权保护。这从我国******正在组织起草《非物质文化遗产保护法(草案)》和《民间文学艺术著作权保护条例(草案)》这一立法动向来看,也反映出对“非物质文化遗产”与“民间文学艺术”这一性质相同的社会关系在法律保护问题上的发展方向。

(一)对非物质文化遗产的行政保护现代流行文化对传统文化的冲击愈演愈烈,按照《保护非物质文化遗产公约》的要求,各国政府对保护非物质文化遗产具有不可推卸的责任。为落实《保护非物质文化遗产公约》的要求,加强对非物质文化遗产的行政保护,******办公厅、文化部等单位相继制定了一系列规范性文件,对我国非物质文化遗产保护问题建章立制。2005年,******办公厅发布了《关于加强我国非物质文化遗产保护工作的意见》。该《意见》规定,非物质文化遗产保护工作的目标是:在政府主导、社会参与下,通过全社会的努力,逐步建立起比较完备的、有中国特色的非物质文化遗产保护制度,使我国珍贵、濒危并具有历史、文化和科学价值的非物质文化遗产得到有效保护,并得以传承和发扬。保护工作的指导方针是:保护为主、抢救第一、合理利用、传承发展。

对非物质文化遗产的行政保护主要体现在:1.建立非物质文化遗产名录制度通过制定评审标准并经过科学认定,建立国家级和省、市、县级非物质文化遗产名录体系。国家级非物质文化遗产名录由******批准公布。省、市、县级非物质文化遗产名录由同级政府批准公布,并报上一级政府备案。

2005年,******办公厅发布了《国家级非物质文化遗产代表作申报评定暂行办法》和《非物质文化遗产保护工作部际联席会议制度》,对国家级非物质文化遗产的标准、申报、审批作了具体规定。2006年,******公布了全国第一批非物质文化遗产保护名录,共518项。

2.建立科学有效的非物质文化遗产传承机制

2008年,文化部颁布了《国家级非物质文化遗产项目代表性传承人认定与管理暂行办法》。所谓“国家级非物质文化遗产项目代表性传承人”,是指经******文化行政部门认定的,承担国家级非物质文化遗产名录项目传承保护责任,具有公认的代表性、权威性与影响力的传承人。该办法第十条规定,******文化行政部门根据申报、评审和公示结果,审定国家级非物质文化遗产项目代表性传承人名单,并予以公布。

3.保障非物质文化遗产保护工作的经费投入

2006年,财政部、文化部联合下发《国家非物质文化保护专项资金管理暂行办法》。将专项资金分为“保护项目补助经费”和“组织管理经费”两大类。“保护项目补助经费”是指对国家名录项目及其他重大项目进行保护、保存、研究、传承等方面所发生的支出,包括国家名录项目保护传承经费和其他重大项目保护补助经费。“组织管理经费”是指为保证非物质文化遗产保护工作正常开展所发生的各项支出,主要包括普查经费、宣传出版经费和专家咨询经费等。

在我国的部分地方关于非物质文化遗产保护的立法中,也明确了地方政府对保护非物质文化遗产的责任。例如,江苏省《非物质文化遗产保护条例》第四条规定:“县级以上地方人民政府应当加强对非物质文化遗产保护工作的领导,建立部门联席会议制度,统一协调非物质文化遗产保护工作,并将非物质文化遗产保护工作纳入国民经济和社会发展规划以及城乡建设规划。非物质文化遗产保护所需经费列入本级财政预算。”第十条规定:“县级以上地方人民政府应当组织文化行政部门及其他有关部门对本行政区域内的非物质文化遗产进行普查、确认、登记,运用文字、录音、录像、数字化多媒体等方式,对非物质文化遗产进行真实、系统和全面的记录。县级以上地方人民政府文化行政部门应当建立非物质文化遗产档案及相关数据库,可以公布的,应当及时公布。”以上这些规定无不体现出对非物质文化遗产进行行政保护的色彩。

(二)对民间文学艺术的著作权保护在当代社会,民间文学艺术作品所创造的商机无处不在。若干年前,曾有外国某电视台未经允许到我国云南少数民族地区采风的事例。该电视台录制的节目在该国播出后,取得了巨大的商业利益。

为保护民间文学艺术,《保护文学艺术作品伯尔尼公约(1971年修订本)》对通过著作权保护民间文学艺术提出了原则要求。该公约第十五条第四款规定:“对作者的身份不明但有充分理由假定该作者是本联盟某一成员国国民的未发表作品,该国法律有权指定主管当局代表该作者并据此维护和行使作者在本联盟各成员国内的权利。根据本规定而指定主管当局的本联盟成员国应以书面声明将此事通知总干事,声明中应写明被指定当局的全部有关情况。总干事应将此声明立即通知本联盟其他所有成员国。”1976年,联合国教科文组织和世界知识产权组织为发展中国家制定了《******样板版权法》。其中专门规定了关于“本国民间创作的作品”的保护条款。

为保护民间文学艺术,世界知识产权组织于1982年制定了《保护民间文学表现形式防止不正当利用及其他行为的国内法的示范法》。为了保护邻接权,该组织于1996年制定了《表演和录音制品公约》。该公约第二条明确将表演民间文学艺术作品的人员规定为具有“表演者”的身份,即有权许可他人录音、录像并收取报酬。2000年10月,该组织成立了“知识产权与传统文化、遗传资源和民间文学艺术”政府间委员会。该委员会的奋斗目标是:促使国际上对如何以最佳方式保护传统知识和传统文化表现形式,以防止被盗用和滥用。

目前,以著作权保护民间文学艺术作品的主要是发展中国家,如******、智利、摩洛哥、阿尔及利亚等。作为发达国家的英国,在其1989年生效的著作权法中规定了保护民间文学艺术的条款。

我国《民间文学艺术著作权保护条例》的立法历经将近二十年的时间,由于对民间文学艺术作品的范围、权利人的范围,以及付酬方法和标准等问题各方面存在一定分歧,所以至今还没有制定出来。据国家版权局的同志介绍,该条例又一次列入本届政府立法规划,他们正在抓紧研究和协调工作,力争尽快出台。

同类推荐
  • 维权进行时

    维权进行时

    本书包括:购物消费篇,文化娱乐篇,学习教育篇,旅游服务篇,婚姻财产篇,知识产权篇,隐私保护篇,劳动保护篇等27篇内容。
  • 小法官普法:做个守法小公民

    小法官普法:做个守法小公民

    连带赔偿责任,是指各个责任人对外都不分份额、不分先后次序地根据权利人的请求承担责任。在权利人提出请求时,各个责任人不得以超过自己应承担的部分为由而拒绝。依连带责任内容之不同,可以将连带责任划分为违约连带责任与侵权连带责任。违约连带责任即当事人共同违反合同规定而产生的连带责任。侵权连带责任即当事人共同侵权行为造成损害而产生的连带责任。
  • 个人独资企业法

    个人独资企业法

    本书是在总结实践经验、广泛征求意见和借鉴国际通行做法的基础上颁布的,它对于规范个人独资企业的行为,保护个人独资企业投资人和债权人的合法权益,维护社会经济秩序,促进社会主义市场经济的发展,具有和理要意义。本书正是为了配合《个人独资企业法》和《个人独资企业登记管理办法》的学习、宣传和培训而编写的。全书紧紧围绕《个人独资企业法》和《个人独资企业登记管理办法》,结合个人独资企业监督管理和事务管理实际,分别阐述了个人独资企业法的基本理论、个人独资企业的事务管理、国家对个人独资企业的监督管理、《个人独资企业法》条文释义等内容。
  • 求索:董克仁法律文集

    求索:董克仁法律文集

    几年前,我对自己已走过的人生道路进行了回顾,对自己的将来做点展望,并根据自己的现状和年轻时的理想,撰了个“梦想、激情、求索、超越”的座右铭,现对这八个字作些解读。
  • 农村法律法规常识——农民工进城务工权益保障法律知识

    农村法律法规常识——农民工进城务工权益保障法律知识

    法律法规,指中华人民共和国现行有效的法律、行政法规、司法解释、地方法规、地方规章、部门规章及其他规范性文件以及对于该等法律法规的不时修改和补充。其中,法律有广义、狭义两种理解。广义上讲,法律泛指一切规范性文件;狭义上讲,仅指全国人大及其常委会制定的规范性文件。在与法规等一起谈时,法律是指狭义上的法律。法规则主要指行政法规、地方性法规、民族自治法规及经济特区法规等。
热门推荐
  • 父母,请这样和孩子沟通

    父母,请这样和孩子沟通

    本书为广大父母打造了一把打开孩子内心世界的钥匙,让父母们去切身体会孩子内心的感受,从而找到与孩子沟通的方法,使孩子心甘情愿地与父母配合。以真诚的态度倾听,孩子才肯吐露心声,设身处地地体谅孩子,孩子才会体谅你的良苦用心,如此良好的亲子沟通方能让孩子的身心健康发展。
  • 拔剑斩天

    拔剑斩天

    有那么一座山,被世人所仰望,被世人敬畏,它就是——葬剑山。当这座山的荣耀被践踏,这座山的尊严被挑战,这座山的骄傲被人嘲笑时,少年商离执剑而起,来捍卫让他心中唯一所在意的东西。当举世皆敌之时,且看他如何抗争天下······感谢阅文书评团提供书评支持!
  • 代嫁:我本倾城

    代嫁:我本倾城

    九岁那年,他为救她,被凶恶的江涛吞噬,她嘶心裂肺的哭叫,那一年起,她师学母亲,女扮男装,混迹在军营!十年之后,她奔走万里,来到异国他乡,化名“青城”,只为寻找曾经的青梅竹马。代嫁,只是想教训晋王。陪嫁,只因她是筹码。远嫁,情非得已。问题是,招惹的这些爷们,怎么一个个都抓着她不放?
  • 濛濛雨滴,杨柳依依

    濛濛雨滴,杨柳依依

    两个同胞姐妹,相貌相同,却是命运不同。早早的分离,却是预示着以后的相聚。四个相熟男女,痴缠相恋,却是被迫分开。命运的改变,到底有多少未来的期许。生命中有多少次,我们以为就是永远,但是其实等待我们的还有其他的惊喜,在下一个转角,我们总能遇见另外的美好。我以为我遇见你就是永远了,但是没有想到,我们之间的事情仅仅是一个开始,也没有想到老天会这么的折磨我们。一段纯真的恋爱,牵扯出许多年前的命案,更是让两个相爱的人分开,到底以后的人生我们该何去何从。
  • 妃常穿越:彪悍囧囧爱

    妃常穿越:彪悍囧囧爱

    一场惊天动地的大爆炸,让多少人命丧其中;她,「Tear」的首席长老,也一朝穿越。za、种?jian、人?擦,姐可是荟萃上下五千年文化、继承现代高科技智慧的新新人类!废物?筋脉全毁?不好意思,姐可是全大陆有史以来天生幻力新高!封她魏王侧妃?对不起,姐年芳十六,还是未成年儿童!真该让这帮人见识见识什么是高智商高人品高爆发的高等生物!只是,谁能告诉她为神马她家院子这么受欢迎?先是光风霁月的圣印教大祭祀,紧接着是生性狠辣的璇玑楼楼主,还有权倾朝野的大陆第一天才摄政王……求放过!!!
  • 默然怀生

    默然怀生

    她是古灵精怪调皮女,从小最大的乐趣就是恶整眼前冷漠男!当年酷酷拽小伙,现在变身优雅执行官!但对她,依旧无法招架!都说青梅配竹马,郎才搭女貌,要不咱俩合计合计,凑成一对?
  • 大毗卢遮那成佛神变加持经略示七支念诵随行法

    大毗卢遮那成佛神变加持经略示七支念诵随行法

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 木子李的搞笑人生

    木子李的搞笑人生

    “胖子,我就要死了,请不要为我悲伤!”木子李躺在地上虚弱的对胖子说道。胖子两眼通红,泣不成声道:“小李子,你不要走啊,世界还等着我俩去改变啊。。。”“你个完犊子的,我是叫你别尽整那些没用的,赶紧去收集七颗龙珠,将我复活!”Ps:“滴滴”老司机,准备开车啦,上车请刷卡。。。
  • 冥火战神

    冥火战神

    陈凡,一个被市长儿子逼着逃难的小屁民,冥冥之中却获得了令他一生从此改变的力量。幽幽冥火,我以我心战天下!是福不是祸,是祸躲不过!既来之,即安之!且看陈凡如何在这个不公不平的社会中,用拳头为自己闯出一条血路。恶徒成群任我收割践踏,奸贼小人我自铁血碾压!我为自己而活,我才是自己的主角!
  • 宿敌

    宿敌

    会在何处见到你莫非前尘已注定飞过时空的距离却囿于刀剑光影三月春花渐次醒迢迢年华谁老去是劫是缘随我心除了你万敌不侵当恩怨各一半我怎么圈揽看灯笼血红染寻仇已太晚月下门童喟叹昨夜太平长安当天上星河转我命已定盘待绝笔墨痕干宿敌已来犯我借你的孤单今生恐怕难还缠扰孤岛的雪雨飘飘洒洒谁来停摘取一颗海上星陪我终夜不孤寂灵柩长埋深谷底没有永远的秘密染指江湖结悲局无人逃得过宿命