第212章 《使西纪行》节选

十八日雨。午至新嘉坡，行七里〔百〕二十里，在赤道北一度二十分。(过一岛曰好斯白尔，有一灯楼。好斯白尔，大西洋始寻地来中土之人名也。)院台遣施策上岸，联络沟通。其地英国已设海峡殖民地，总督伯麦，旧识也（虎门为李颖修所败，转任海峡殖民地总督），遣兵官就问何时上岸，示以三点钟。该兵官传总督之命，言上岸必派队迎接，请改订四点钟。而所派马车四辆已至，乃约先至胡漩泽处，相其花园风景。至胡氏花园。奇花异草，珍禽怪兽，及所陈设器物，多所未见

春节后数日，至加尔各答。登威廉堡，至总督璞鼎查署内，其意气尤相亲也。见其夫人及其二女。夫人亦贤明，慰问甚勤。归过其炮台，盖因山为垒，凡二重，其中将台一，兵房四，云可容五百人，现止一百三十人。家眷房二排(以居官及兵之有家眷者)。兵房后皆为厨房。藏兵器房二，饭堂一，习书堂一，治养病人堂一。大炮五六尊，皆有炮台，有火药库。小炮皆有架，置之墙端。千里镜一具，别为一屋，以便撩望。其制度规模，与中国所名为洋炮台者绝异。(尽南处一山，尚有炮台一所。)兵头带炮兵者皆游击也。步队习洋枪以辅炮兵。(洋兵上等三日一洋元，每日三角三分，合银二钱四。二等上者四日一洋元，合银一钱八分，最下者每周一洋元，合银一钱。将官有家眷者，体薪足以养之。兵人家眷，洗衣缝纫，自食其力。此为山北炮台，下临市肆。山南尚有炮台一。

行四百九十五里，抵南安普顿。过朴里茅茨，有两灯楼极奇丽，为英水师屯泊之地。入尼罗司海口，有岛曰阿路威得，为君主消寒地，有行宫日阿思本。舟行搁浅，又值大雾，潮信稍晚，故后一时许始至。

院台到岸，即往英吉利海关致函。旋即有英国官员来接。施策等人自下货物勿提，楚院台，少荃及本使，自上火轮车，即赴伦敦。

途中历多喀及窝多两处市镇。所过灯烛辉煌，光明如昼，近伦敦处尤盛。英吉利礼宾早为雇备马车相候道右。街市灯如明星万点，车马滔滔，气成烟雾。人烟之盛，宫室之美，殆无复加矣。换马车，历一时许，抵某官属寓宅。暂为借住。

询知君主前赴温行宫，尚须由温则前赴阿思本行宫。其伦敦所居有二:一日圣全恩燮斯巴雷司，是为正朝。巴雷司者，译言宫殿也。一曰白金汉巴雷司〔66)，是为便殿。正朝必礼服，私朝常服可也。各国公使驻伦敦者三等，凡三十国。头等:俄国书瓦洛弗，法国达拉固，普鲁士阂斯达尔，奥国傅斯达，土耳其国莫拉射司巴沙，凡五国。二等:美国施安克。

其外部尚书一，副以侍郎四人。

而英国大政一总之于大丞相相罗伯特皮尔，其权势同汉之丞相。而上、下议政院亦微分党相攻，居相位之任必议政院附和者多，乃能安其位云。

初到英吉利，诸事草创，院台寻波特兰广场四十九号旧公寓楼一座。此楼主人常住外地，早有售出之意。旋买之，为公使馆。

院台不问商家，不循英方官署，径直前去，便知此处有楼可售，怪哉。能者无所不能。

到伦敦三日后，随院台前往外务部递交国书，约定面圣之日。

院台兴致勃勃，定要往英国水师总舵参观。

至朴茨茅斯海口，其地水师提督饵里雅得派中火轮船一、小火轮船一，遣其中军葛拉迎接。所见海部侍郎曰司九阿，专管造船物料，曰柏艾司，专管炮务;皆谓之提督。(别有千总二人:一曰霍拉，一曰艾拉幸坦)。

英吉利为宣扬国威，特邀院台及我等参观新式蒸汽船。此舰以钢为肋，外敷橡木板，机舱，弹库，炮垒皆以铁甲保护，坚不可摧。

在港蒸汽船有七，一曰无敌，二曰不屈，三曰不饶，四曰不倦，五曰复仇，六曰声威，七曰反击。院台笑云：他日我中华振作，必造七艘大舰以应之。

无敌号管带胡德为设酒食，演炮。炮重三十八吨(每吨千八百斤，计重六万八千四百斤)，炮子三百五十磅，火药一百演三十磅，皆用机器运转。安炮船首，外设炮墙护之，内复施墙，置机器。进退高低各设一机器，外推则进，内推则退，高低亦然。先推使退向内，低承前番，而后转火药炮子以当炮口。前雷下复设机器，内推则机器直送入炮口，带水洗铿。次第送火药及炮子入，乃推置前番下，乃复起炮使高，以度测之，而后推出炮墙外。炮手站于墙内，炮垒上方有风管，通瞄准台，台上瞄准，即以哨音呼号，炮手闻哨声，拉杆发炮，炮子出，可及七千五百徐步。但得一人，运机器有徐，可云神妙。

其“无敌”船亦开出海口，各演炮三，内演试群子一，船旁小炮及连环子炮皆历试之，亦生平之创见矣。复由小轮船至中轮船，胡德执礼甚恭。仍坐轮车回伦敦，已逾十点钟矣。

朴茨茅斯海口与南安普顿海口同一海湾，拒南安普顿之东九十里。海口炮台罗列，皆因山势为之，海

面小墩各为炮台，亦英国之要害地也。

数日后，利如洋行鲍勃曼约往观铸钱、造票两银局。先至罗亚尔敏特，译言御制;敏特，译言鼓铸也。观所造佩宜铜洋，凡历数机器厂始成。次入圆铁式机器，即成钱式。其机器分新旧二式:旧

式，铜片用人力推之;新式则自运送，省力且速。约一分钟工夫车万徐枚。

次至银局，主洋票出入也。实为一纸局。造纸成，送局。由百万至五磅，各为机器印之。银数及图记及号数，凡历四五机器乃成一票。其机器与织布机具略同，而式较长。每机器一具，两端交互用四小儿司之，每端左右，一下票，一收票，皆有数。机旁置表一盘，中分四盘计数，累十而得百则百针移，累百而得千则千针移，累千而得万则万针移。阅其表针，即得所印票万千百十若干之数，一票二票不能隐匿也。

发票及收票皆分柜司之，而所收票日或万徐。

入其金银二库。金为长方片，每片造金洋八百五十磅，二百片为一车，凡二十车。而德、法、俄、美及意大里、土耳其所用金钱，各为布袋盛之，分别各国，多者至五六十袋，每袋可数千磅。银库则木箱纵横罗列，

西历三月三十日，传为耶苏十字架被刑之日，名曰受难日，次日复活节，为西洋大节。维多利亚女王始召见。

郭嵩焘《使西纪行：第二卷，初到伦敦》