曹雪芹(约1715—约1763),名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹圃、芹溪,祖籍辽阳(一说丰润)。其先世原是汉人,明末入满洲籍,属满洲正白旗,后随清兵入关,显赫一时。曹雪芹少年时代曾经历了一段豪华的贵族生活,雍正继位后,曹家开始失势,雍正五年(1727年)被抄家。此后,曹雪芹生活一直穷困颠沛,《红楼梦》未完成,即因贫病交加离开了人世。《红楼梦》被公认为我国古典小说的巅峰之作,“红学”的出现足以说明其丰富、博大的内涵和永恒的艺术魅力。
西厢记妙词通戏语牡丹亭艳曲警芳心(节录)<sup>[</sup>1]
【导读】
此处节选的一部分写贾宝玉与林黛玉在大观园内沁芳闸共读《西厢记》,宝玉走后,黛玉一人意绪无聊,闲听梨香院的女演员唱《牡丹亭》戏文,句句动人的曲词让她不觉黯然销魂。共读《西厢记》一段,对宝、黛形象的刻画十分生动、传神,个性化的人物语言,富有表现力的叙述语言,令黛玉聪敏而略带刁蛮,宝玉温和可爱而又有点“呆”的个性特点跃然纸上。由共读《西厢记》这一情节可以看出,宝、黛相处时非常放松、自然,不用掩饰自己。我们很难想象,贾宝玉会和薛宝钗或者大观园中的其他女孩子一起坐在石头上看《西厢记》,而只有林妹妹能如此,这足以说明二人的心性相投。小说对黛玉听曲时感受的描写也历来为人所称道。每听一句,她都有不同的反应和情绪上的变化,感情层层深入、推进,终于郁积成满腹难言的苦情愁绪,化为悲伤的眼泪流泻而出。这一段写出了林黛玉的细腻、敏感,以及蕴藏在她内心深处的难以排遣的哀怨。
那一日正当三月中浣[2],早饭后,宝玉携了一套《会真记》<sup>[</sup>3],走到沁芳闸桥边桃花底下一块石上坐着,展开《会真记》,从头细玩。正看到“落红成阵”,只见一阵风过,把树头上桃花吹下一大半来,落的满身满书满地皆是。宝玉要抖将下来,恐怕脚步践踏了,只得兜了那花瓣,来至池边,抖在池内。那花瓣浮在水面,飘飘荡荡,竟流出沁芳闸去了。回来只见地下还有许多,宝玉正踟蹰间,只听背后有人说道:“你在这里作什么?”宝玉一回头,却是林黛玉来了,肩上担着花锄,锄上挂着花囊,手内拿着花帚。宝玉笑道:“好,好,来把这个花扫起来,撂在那水里。我才撂了好些在那里呢。”林黛玉道:“撂在水里不好。你看这里的水干净,只一流出去,有人家的地方脏的臭的混倒,仍旧把花遭塌了。那畸角上我有一个花冢,如今把他扫了,装在这绢袋里,拿土埋上,日久不过随土化了,岂不干净。”宝玉听了喜不自禁,笑道:“待我放下书,帮你来收拾。”黛玉道:“什么书?”宝玉见问,慌的藏之不迭,便说道:“不过是《中庸》《大学》。”黛玉笑道:“你又在我跟前弄鬼。趁早儿给我瞧,好多着呢。”宝玉道:“好妹妹,若论你,我是不怕的。你看了,好歹别告诉别人去。真真这是好书!你要看了,连饭也不想吃呢。”一面说,一面递了过去。林黛玉把花具且都放下,接书来瞧,从头看去,越看越爱看,不到一顿饭工夫,将十六出俱已看完,自觉词藻警人,余香满口。虽看完了书,却只管出神,心内还默默记诵。宝玉笑道:“妹妹,你说好不好?”林黛玉笑道:“果然有趣。”宝玉笑道:“我就是个‘多愁多病身’,你就是那‘倾国倾城貌’<sup>[</sup>4]。”林黛玉听了,不觉带腮连耳通红,登时直竖起两道似蹙非蹙的眉,瞪了两只似睁非睁的眼,微腮带怒,薄面含嗔,指宝玉道:“你这该死的胡说!好好的把这淫词艳曲弄了来,还学了这些混话来欺负我。我告诉舅舅舅母去。”说到“欺负”两个字上,早又把眼睛圈儿红了,转身就走。宝玉着了急,向前拦住说道:“好妹妹,千万饶我这一遭,原是我说错了。若有心欺负你,明儿我掉在池子里,教个癞头鼋吞了去,变个大忘八,等你明儿做了‘一品夫人’病老归西的时候,我往你坟上替你驮一辈子的碑去。”说的林黛玉嗤的一声笑了,揉着眼睛,一面笑道:“一般也唬的这个调儿,还只管胡说。‘呸,原来是苗而不秀,是个银样镴枪头。’”宝玉听了,笑道:“你这个呢?我也告诉去。”林黛玉笑道:“你说你会过目成诵,难道我就不能一目十行么?”宝玉一面收书,一面笑道:“正经快把花埋了罢,别提那个了。”二人便收拾落花,正才掩埋妥协,只见袭人走来,说道:“那里没找到,摸在这里来。那边大老爷身上不好,姑娘们都过去请安,老太太叫打发你去呢。快回去换衣裳去罢。”宝玉听了,忙拿了书,别了黛玉,同袭人回房换衣不提。
这里林黛玉见宝玉去了,又听见众姊妹也不在房,自己闷闷的。正欲回房,刚走到梨香院墙角上,只听墙内笛韵悠扬,歌声婉转。林黛玉便知是那十二个女孩子演习戏文呢。只是林黛玉素习不大喜看戏文,便不留心,只管往前走。偶然两句吹到耳内,明明白白,一字不落,唱道是:“原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣[5]。”林黛玉听了,倒也十分感慨缠绵,便止住步侧耳细听,又听唱道是:“良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院。”听了这两句,不觉点头自叹,心下自思道:“原来戏上也有好文章。可惜世人只知看戏,未必能领略这其中的趣味。”想毕,又后悔不该胡想,耽误了听曲子。又侧耳时,只听唱道:“则为你如花美眷,似水流年……”林黛玉听了这两句,不觉心动神摇。又听道:“你在幽闺自怜”等句,
亦发如醉如痴,站立不住,便一蹲身坐在一块山子石上,细嚼“如花美眷,似水流年”八个字的滋味。忽又想起前日见古人诗中有“水流花谢两无情”之句[6],再又有词中有“流水落花春去也,天上人间[7]”之句,又兼方才所见《西厢记》中“花落水流红,闲愁万种[8]”之句,都一时想起来,凑聚在一处。仔细忖度,不觉心痛神痴,眼中落泪。正没个开交,忽觉背上击了一下,及回头看时,原来是……且听下回分解。正是:妆晨绣夜心无矣,对月临风恨有之。
【注释】
[1]本篇节录于《红楼梦》第二十三回。
[2]中浣:每月中旬的休沐日。
[3]会真记:唐代元稹所作。后世“西厢”故事皆以之为蓝本。从这一回回目及后文提及的相关曲词来看,应指元代王实甫的《西厢记》杂剧。
[4]多愁多病身,倾国倾城貌:皆为元代王实甫《西厢记》第一本第四折中文句,前者指张生,后者指崔莺莺。此处贾宝玉以崔、张二人比林黛玉和自己。
[5]“原来姹紫嫣红”二句,与后文“良辰美景”二句、“则为你”二句、“你在幽闺自怜”句,皆出自《牡丹亭》第十出“惊梦”。
[6]“水流花谢”句:出自唐代崔涂《旅怀》(一题作《春夕》)诗。
[7]“流水落花”二句:出自李煜词《浪淘沙》。
[8]“花落”二句:出自《西厢记》第一本“楔子”。