收录在本书中的33篇文章，并非写作于一时一地。自1996年至2009年，前后延续了十三四年的时间；至于地点，则有昆明、南昌、上海、东京几地。
本书主要包括两大部分内容。第一部分写作时间大致为2002年至2009年，是对我国大陆本土学者20世纪以来、或新时期以来、或20世纪90年代以来、或新世纪以来、或近五年来中国古典诗学研究不同方面内容的述要、概括或反思；第二部分内容主要写作于2007年至2009年，是对20世纪以来日本学者对我国古典诗学研究所作的概括、介绍与述要。书稿取名“本土与异域：中国古典诗学研究回眸”，便意在相互参照与比较的视域中回顾我国古典诗学研究在不同领域与方面所走过的历程与所开展的工作，以期借鉴吸收，总结反思，更好地推进我国古典诗学研究。
本书两大部分内容，事先在写作上并无多少统一的考虑与安排，只是尽量围绕“中国古典诗学研究（含中国古典词学研究）”这个学术史研究论题加以展开考察，收录到一起，便成现在这个样子。
书稿中的大多数篇什在写作上侧重于以介绍与述要为主，重在资料的收集与一般性评说，这一点，在下编“日本学者的中国古典诗学研究”中体现得更为明显，这当然是有少通日文的客观原因的。因此，较细致深入地对中日两国学者在某一领域研究所作工作进行叙说与评论，这方面应该说是做得很不够的，期待方家多多指教与批评。
书后附录四篇书评，有的是对师长著作的读后之感，有的是攻读博士学位时期的“作业”，其写作时间都比较早，大致分别写于1996年、1999年、2001年、2002年，多未曾公开发表过。收录于此，其意有二：一是终于能有机会“慎重地”表达自己对几位著作者的一份敬重与仰慕，二是也藉以为自己十余年所走过的学术历程留下些许“温存”的纪念。
收录在本书中的、较早时期写作的一些文章，除在字词、语句上稍有修改润色外，一如旧貌。“朝花夕拾”，也许对于我个人而言，倒也有着别样的意味。
包括编译在内，本书算是我出版的第五部著作，从“少年心事当拿云”的愣头青到“欲说还休”的不惑之年，倏忽的时空推移消磨着生命的容颜，而匆匆的红尘变幻又不时牵拉着本不太澄明的视线。唯愿如东瀛谚语所云“一期一会”，以真诚之心感恩生命中的每一天，以友善之心对待“过往”的人，以勤勉之心对待所从事的这份平凡的工作。
本书肯定存在很多不足甚至错误，祈请方家批评赐正！
是为记。
胡建次
2009年6月30日于南昌
