登陆注册
20073200000052

第52章 (1)

温斯顿小姐征求了基蒂的意见之后,才把她哥哥信中关于斯宾赛先生的消息告诉了彭伯利的其他人,不过详细的来龙去脉开始只有基蒂和伊丽莎白知道,后来伊丽莎白找了个时机把这件事告诉了达西先生。在她看来,基蒂虽然没有同意她把这件事讲给他听,但也没有明言反对,而在她心里,丈夫与自己心心相印,他们之间没有秘密,而即使她把一个比这件事大得多的秘密告诉他,其结果也是只会更好,因为,倘或达西先生对一个秘密提供不了帮助,他定会严守它,不告诉任何人,而他如果能够提供帮助,那定然就会使事情朝着更好的方向迈进。

现在人人都知道斯宾赛先生在美国受了重伤,于是全都为他祈祷,就连费茨威廉上校和亚瑟少校在离开彭伯利之前,也都在教堂里为此做了祷告。费茨威廉上校是出于对温斯顿小姐的情意,他对她有意却一直介于她在这方面没有明显的意思而没有勇气表白,想到受伤的是她哥哥最好的朋友,便真挚地为他祈祷了好几次。而亚瑟少校则是出于对温斯顿小姐的敬意和对他的朋友费茨威廉上校的友情,以及想到那位公爵继承人像军人一样的勇敢精神,也为他祈祷了好几次。

温斯顿小姐已经猜到了斯宾赛先生对基蒂的情意,达西小姐也意识到了这一点,而基蒂看到两位朋友都对她关心有加,并且达西小姐此前还把自己的心事全盘告诉过她,想到这里,她便也放下顾虑,把心里对斯宾赛的感情告诉了她们,而后又得到了她们真心的祝福。自从知道了基蒂的心事,达西小姐和温斯顿小姐就更加频繁地为斯宾赛先生祈祷起来,而且她们不光是为他祈祷,还坚信他必定能够完好如初地回到英国,并时不时地把这样的信念说给基蒂听,帮她驱散心里的阴云。基蒂见到大家都诚心诚意地为她心爱的人祈祷,内心充满了感激,于是,她便在每一次为斯宾赛先生向上帝祈祷之后,又为她真心喜欢的每一个人做了祈祷,祈祷所有人都能够得到长久的快乐。

就在费茨威廉上校和亚瑟少校辞别彭伯利的三天后,哥顿庄园的彬格莱先生和太太就来到了彭伯利,一同前来的还有那位最喜欢把哥哥的家当做自己家的卡罗琳·彬格莱。伊丽莎白见到吉英,自然是欢天喜地,达西先生见到彬格莱先生,也如同见了亲兄弟一样亲热,虽然似乎没有什么人在为彬格莱小姐的到来感到发自内心的愉悦,至少她自己因为能来彭伯利做客,内心还是相当得意的,特别是,她还在这里看到了温斯顿小姐,她认为这对她而言,又是另一个可趁之机,而这个所谓的可趁之机,竟还与斯宾赛先生在美国中箭有关。

原来,彬格莱小姐前不久在伦敦时,于那里的一个社交场所听到了关于斯宾赛先生的某些消息,先是传说他将要娶安妮·德·鲍尔小姐为妻,可尽管她听说了这个消息,也还没有断了去攀上他的念头,可随后她又听说了另一个消息,然后便自认为他可能再也回不到英国了,便不得不在心里把她对他的种种痴心妄想暂时丢开。彬格莱小姐原也巴望能在伦敦多见见斯蒂文·斯宾赛先生,因为假如他的哥哥死了,他就会顺理成章地成为继承人,但那位年轻律师却极少出现在社交场所,人们都说他把一切精力都用在工作上了,根本没有多余的时间用来谈情说爱。彬格莱小姐无计可施之下,就另辟蹊径地想到了温斯顿先生,不管怎么说,这位先生目前已经是内瑟菲尔德庄园的主人了,而他的收入还不仅仅来自这座庄园,他在其他方面获得的英镑更多,于是他在很多上流社会的淑女眼中,已然成为了炙手可热的单身汉,以至于一向对他并不尊敬的彬格莱小姐,也不得不承认,若是能够攀上他,那也是一个令人艳羡的结果。因而,当她见到温斯顿小姐时,便显得格外高兴,她亲热地与其见礼,完全忘记了自己在内瑟菲尔德时是如何与露易莎·赫斯特一起悄悄数落这位商人小姐的。

“彭伯利是这样美丽,每一次来到这里,我都会感到,在英国,再也没有比这里更使人陶醉的地方了,哦,当然,查尔斯曾经住过的内瑟菲尔德也是一个不错的地方,包括哥顿庄园,都远远好过城市。因为,乡村的空气就是比城里好,任何一道阳光从窗口洒向房间里,照亮的都不会是或多或少的灰尘。不过你们听说了吗,”彬格莱小姐在来到彭伯利的第一顿晚餐上,就在一段对彭伯利和内瑟菲尔德的奉承之后,把她从伦敦听来的惊人消息当作一条值得炫耀的重大新闻说了出来,这消息她在哥顿庄园时都还没有说,因为那时的听众实在太少,但现在就不一样了,“斯宾赛公爵的长子大概已经死在了美国!公爵大人前些日子就已经得到了消息,他既悲伤又愤怒,现在简直就闭门不出了,他的次子只得把律师事务所扔给斯塔克先生去照看,然后就跟他的堂姐诺兰公爵夫人一起,经常在公爵府上陪伴他。”

彬格莱小姐这番得意洋洋的炫耀,顿时让座中的基蒂大吃一惊,仿佛一场海啸袭来一般,让她禁不住微微颤抖起来,她努力控制了几秒钟,才终于没有让彬格莱小姐看出异样。同样受到巨大震动的还有伊丽莎白、达西先生、达西小姐和温斯顿小姐,在大家还没有就此新闻进行谈论的时候,温斯顿小姐就立即说道:

“这一定是讹传!斯宾赛先生一直跟我哥哥在一起,连我哥哥写给我的信里都只说他受了伤,并没有谈到别的情况,我不相信还有任何人会比我哥哥更加清楚斯宾赛先生的状况。”

“的确,卡罗琳,你听到的这个消息,也只不过是说‘大概’,”彬格莱先生说,“我相信斯宾赛先生就像温斯顿先生写给温斯顿小姐的信里所说的那样,只是受了些伤,通过治疗,一定会好起来的。”

“‘大概’并不是消息发布者的原话,”彬格莱小姐见温斯顿小姐不喜欢她的新闻,以为只是因为这新闻与其兄长信中所述不同罢了,所以并不示弱,也没有意识到其他人都并不欢迎这个话题,她接着说道,“有一位刚刚从美国观光回来的子爵,这是他在伦敦的格拉芙纳广场参加一场舞会时,在一个舞曲间歇时间里对他的一个朋友说的。他的原话是,‘我那个在美国当上尉的朋友亲眼看到斯宾赛先生伤得不省人事,那支毒箭把他的半条手臂都染黑了,而军中却没有一个人懂得医治那种土著人的毒药,人人都说他不可能活下来了,而这,已经是至少一个多月前的景况了。’他们这么说的时候,我和露易莎就站在旁边,她也全都听到了,后来这消息就在伦敦传开了。”

“一个多月可以发生很多转机,假如温斯顿先生没有写信对温斯顿小姐说斯宾赛先生过世了,那他就一定还活着。”达西先生这时说道。

“没错,我相信他还活着,而且没准已经痊愈了。”达西小姐说着,望了基蒂一眼,示意基蒂不要听信彬格莱小姐的话。

“可是据我和露易莎听到的消息,那意思却是在说,斯宾赛先生当时就已经奄奄一息,后面就更加凶多吉少。如果你们不相信我的判断,可以去问露易莎,她当时也是在场的。”彬格莱小姐不服气地说。对于达西小姐,她从前一直是假装喜爱的,但自从达西先生娶了伊丽莎白之后,她就觉得自己没必要再进行这种伪装了。

“卡罗琳!”彬格莱先生轻声但却有力地提醒她注意言辞,吉英也望了她一眼。

彬格莱小姐看到达西先生的脸上有了明显不悦的神情,便误解了他不喜欢这条消息的原因,于是连忙对他说:

“真抱歉,达西先生,我忘了你的表妹跟斯宾赛先生几乎就要有婚约了,这消息一定让你很难过,可怜的德·鲍尔小姐,她眼看着就要成为公爵夫人了!”

“安妮和斯宾赛先生是否有婚约,这无关于这个话题,”伊丽莎白这时说道,“我们只是认为,像这种既不愉快又不确凿的消息,并不适合当做用餐时的谈资。”

达西小姐接着又说道:

“斯宾赛先生是个受人尊敬的绅士,作为他的朋友,我们自从知道他受了伤,就在不断为他祈祷,而不是做别的事。假使哪一天,温斯顿先生再次来信,说斯宾赛先生的伤已经好了,他们已经踏上归途等等,彬格莱小姐,我倒愿意有你现在的劲头,第一个去向我认识的所有人通报消息。”

“的确,我每天都会为他祈祷,”温斯顿小姐说,“我哥哥非常看重他和斯宾赛先生的友谊,他一定会为了朋友想尽一切办法,况且,我曾经听他说过,他交过一两个印第安朋友,我相信他在给我写完那封信后,很快就会去找他们帮忙。”

彬格莱小姐见大家都不喜欢这个话题,温斯顿小姐似乎尤其不喜欢,这也许是因为斯宾赛先生是温斯顿先生的好朋友的原因,考虑到她想跟温斯顿小姐走得更近的打算,她就只好放下这条重大新闻不谈了。吉英没有参与这场谈话,由于伊丽莎白还没有告诉她基蒂的事,她只以为大家如此不喜欢这个话题,主要是因为他们对斯宾赛先生的好印象以及顾及温斯顿小姐的情绪,毕竟他是她哥哥最好的朋友。基蒂也一言未发,她先是震惊、悲痛、伤心,好在这些强烈的情感都被她强按在心里,没有过分地表现出来,虽然她也有过一些明显伤感的表情,但因为座中三位彬格莱的注意力都不在她身上,所以并未被发现。

晚餐后,伊丽莎白适时地把基蒂带离宾主们聚集的地方,握着基蒂的手,给以安慰,还说:

“如果你了解彬格莱小姐,就会知道,她说的许多话,要么是出于恶意目的,要么就是由于她的愚蠢,自己都不知道在说什么。我相信斯宾赛先生一定没事的,假如你想知道关于他的确切消息,只要请温斯顿小姐给她哥哥写一封信去问问就可以了,除非温斯顿先生在亲笔回信中证实彬格莱小姐所说的话,否则,我们就都不必去理睬她的话,只要照旧为他祈祷就好了。”

“我知道,我不会相信那个恶毒的女人!”基蒂说。

伊丽莎白闻言笑道:

同类推荐
  • 唐诗鉴赏(传世经典鉴赏丛书)

    唐诗鉴赏(传世经典鉴赏丛书)

    人生不相见,动如参与商。人生代代无穷已,江月年年望相似。天生我材必有用,千金散尽还复来。东边日出西边雨,道是无晴还有晴。同是天涯沦落人,相逢何必曾相识。此情可待成追忆,只是当时已惘然。沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。身无彩风双飞翼,心有灵犀一点通。近乡情更怯,不敢问来人。念天地之悠悠,独怆然而涕。
  • 书文化九讲

    书文化九讲

    来新夏“纵横三学”:历史学、文献目录学、方志学。90岁高龄的他,读书笔耕不辍。《书文化九讲》虽然只有15万字,却是资料丰富,内容翔实,信息量极大。前“四讲”讲述书籍的发展和演变,第五、六讲讲述书籍的“藏”与“传”,第七、八、九三讲分别介绍古代的重要书籍,全书有百余幅关于书的珍贵图片。
  • 大学生风花雪月之男孩心事

    大学生风花雪月之男孩心事

    雪花飘零时,爱情,曾与我擦肩而过。风景这边独好,梦到深处却成空,美丽的初恋在缘聚缘散之中变成往事……
  • 我问关公

    我问关公

    本文的主要内容为:为什么说关公“生在蒲州,长在解州”?、关公是怎样熟读《春秋》的?、关公是怎样到绛邑小华山求师学艺的?、南山上的三道狭谷是怎样形成的?等。
  • 叫一声老乡好沉重

    叫一声老乡好沉重

    《经典中国书系·新世纪散文随笔精品文库·乡土卷:叫一声老乡好沉重》主要内容包括:卖白菜、父亲的树、土地、莱山之夜、家在瓦窑堡、那些天,吃饭不要钱、空中农家院、一块土地、村庄笔记、返乡记、农具的眼睛、老水车旁的风景、逛巴扎、磨坊目击记、我的大年我的洞房等。
热门推荐
  • 月光少女的秘密

    月光少女的秘密

    本文以吸血鬼与人类之间的类型介绍:一個擁有血族與人族血統的女孩为了解除各族与冥王之间的恩恩怨怨;她在一次失控中爆发了自己隐藏多年的强大力量。他们之间会发生什么呢?敬请期待。【王子与公主的故事将正式上演】
  • 古今之似梦为梦

    古今之似梦为梦

    暮然回首,岁月温柔,最终她明白。如若,一场风花雪月可以感天动地,那么,蝶舞庄周,是否可以让泪水不再横流?如果一场轰轰烈烈可以让人肝肠寸断,那么,固守一池安恬,是否可以算做人生的一份收获?他说:“此生只为一人来。清风柳影前世缘,红尘一梦似雨烟,今生若得你相遇,宁负苍天不负奴。”
  • 华夏志之雨霖铃

    华夏志之雨霖铃

    1840年第一次鸦片战争;1856年第二次鸦片战争;1900年八国联军侵华战争;1911年辛亥革命推翻帝制改国号“中华民国”,南方各省宣布脱离清政府;1912年清帝退位,袁世凯出任大总统;1916年袁世凯逝世,军阀割据;1920年7月直皖战争;1922年4月-1924年9月第二次直奉战争;1929年3月蒋桂战争;1929年5月-1929年10月第二次蒋冯战争;1930年3月中原大战。百年激荡,回望历史。满目疮痍的国家,新旧交替的时代,剑拔弩张的局势。在战火纷飞中遇见的爱情究竟是命运的恩赐还是劫数?苍茫大地,成王败寇,谁主沉浮!
  • 重生之极品废材

    重生之极品废材

    史上最年轻的M.C.E美女博士在巅峰时期惨遭同门师姐毒杀,尸骨无存!史上最废材、堪称京城大学之耻辱的第一废材憋屈的饿昏在出租房内,生死不知!外语说的比教授还流利了?国画艺术家?开豪车住豪宅了?沐寇香告诉你,原来废材变天才,只在一夜之间!天才算什么,喝了异能升级药剂才是王道!本文纯属虚构,请勿模仿。
  • 道破轮回

    道破轮回

    轮回腐朽,有人选择终生为奴,有人选择宁死不屈,这是古老的寓言,还是终结的启示!这是生灵的恶梦,还是天下的宿命!执剑在手,剑斩虚妄苍瞑破;吾命如归,踏碎世间一切敌。诸天万道,道破终来见轮回!
  • 高僧传

    高僧传

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 主神林小真

    主神林小真

    在遥远的神之领域,少年们为成为一名专业的圣神团骑士而努力着。大家学习,恋爱仿佛和人间的校园生活没什么两样。然而,阴谋却在悄悄酝酿,少年命运的转折就此开始。
  • 飞贼妈咪太狡猾

    飞贼妈咪太狡猾

    她不仅光明正大地闯入他的车城偷走了一辆名车,还扬言:“你再追我,我就偷走你的儿子!”嚣张的话出现在娱乐周刊的大标题上,一时间大家都好奇这霸气侧漏的女飞贼要怎么偷走大名鼎鼎的CEO的儿子,谁都知道他还没有结婚,更别说有儿子,那么这个女人的意思就再明白不过了,难道是要神不知鬼不觉地把他收服?宝宝语录:“妈妈,我看到那个比点点帅但是妈妈说没有比点点帅的男人了。”“夏点点,你能不能说话简洁一点?”“不能啊,这句话就应该这么复杂。”“不行,必须简洁地说。”“好吧,妈妈,我看到男人了!”
  • 改造狂人

    改造狂人

    只有体会过弱小,才能渴望强大。一个又懒又馋的胖子,在经历过双亲离世后,又被人卖到狮心帝国最高学府中当炼金助手。如何从一个手无缚鸡之力的屌丝成为拥有六块鸡排人鱼线的男人?训练?太麻烦。我只需要一瓶药剂!
  • 老秘手记

    老秘手记

    最新现代都市职场小说强势登陆你可以不用,但不可以不看!身处职场,难免遭遇勾心斗角,相互倾轧,危机四伏中,本篇小说,让你醍醐灌顶;情景小说式案例诠释,让你身临其境,影视剧版权即将签出,百集网络剧正在筹备中!