登陆注册
20073200000017

第17章 (1)

晨间骑马有益身心的活动在一个星期里进行了四次,就连此前并未表示要参加的达西夫人和彬格莱太太也参加了两次,人人都对这种轻松愉快又能放松肢体的活动大加赞赏,假使不是这个星期里的另外三天都飘洒着春天常有的雨水,只怕宾主们还要将这项活动进行得更加彻底。斯宾赛先生和温斯顿先生在多数的清晨时光里都慢悠悠地策马,陪伴着优雅前行的女士们,但也有个别时候,他们会离开女士们一段距离,在她们视线中不远处的平坦绿地里纵马奔驰,彼时,两个英俊健康的男人骑在两匹英姿飒爽的马上,速度产生了风,风舞动了他们的头发,他们一会儿这个领先,一会儿那个超越,当两人骑着马箭一般在女士们的视线中从绿野的一边飞驰到另一边时,这种景象着实吸引了她们的眼光。

“我从未见过有谁能骑得这么快。”达西小姐目不转睛地盯着他们,对身边的基蒂说。

“我也是。”基蒂同样赞叹。

彬格莱小姐在一旁插嘴道:

“这也许就是美洲风格吧。”

达西小姐和基蒂谁也没有接着彬格莱小姐的话再说下去,她们继续看着前方的骑士,他们减速后调了个头,又开始了新一轮风驰电掣般的驰骋。基蒂不由自主地将更多的目光放在了斯宾赛先生身上,她对他充满兴趣,不仅因为他是公爵的继承人,也因为他处处的行事和语言都与很多人的想象不一样,也许有人会觉得他不如温斯顿先生热情,因为他至今也没有顺遂许多人期待新闻的意愿,营造出一个可以使人在喝茶或用餐时能够嚼嚼舌头的话题,但他却跟她有过两次较为有意思的谈话,这两次谈话加深了她对他的兴趣,使她想要更多地了解他,仿佛他身上存在着一个深深的谜。

斯宾赛先生也在关注基蒂,这也是相当正常的,基蒂是个美貌的年轻女子,在女士们中间出类拔萃,而且,他与她在林中的那次交谈,已经发现,她并不是一个单从表面上就可以看出个性的人,她的内在要比大家看到的活泼得多,这也加深了他对她的兴趣。有那么一两次,基蒂骑在马上与并排策马的达西小姐聊着天,他就在她们近旁静静地望着她,想着在她娴静优雅的骑姿和言语仪态下,会藏着一颗怎样的心灵,当然,在想象这些的同时,仅仅是看着她,也是一种美妙的享受。

彬格莱小姐看出斯宾赛先生对基蒂比对达西小姐更关心,这一微妙的差别,别人都不曾意识到,但别人也都没有间谍般的心思和眼睛。于是,当这天斯宾赛先生落在后面,静静地看着前面骑行者中基蒂的背影时,彬格莱小姐也有意勒了勒缰绳,好让马走得慢一些,以便最终与他靠近。等到彬格莱小姐终于与斯宾赛先生成为并排时,她就顺着他的目光看向前面的基蒂,并说:

“凯瑟琳·贝内特是个美人儿,但人们都说她其实不及她姐姐吉英·贝内特漂亮,而且也比不上达西小姐。你怎么看?”

“我的看法无关紧要,重要的是,世界上有无数种美丽,而每一个人对美的评定又有所不同。”斯宾赛先生的话说了等于没说。

“但我想,无论哪一种美,都应该与其心灵相统一,美丽的外表应当配有同样美好的内心,这才算得上真正的美人儿。”

“这一点我同意。”

彬格莱小姐满意地微笑起来,她尽可能笑得妩媚:

“我认识贝内特一家很久了,早在那位大小姐成为我的嫂子之前就认识他们了,所以,我非常了解凯瑟琳·贝内特,她可完全不是现在你看到的这个样子,她的心灵比你能够想象到的还要狂野得多,假如你不相信,只要去这周围的体面人家稍稍打听一下,他们就会告诉你,凯瑟琳·贝内特从前在舞会上是怎样跟所有军官打情骂俏、又是怎样跟她那个比她更加开放的妹妹争夺舞伴的。”

斯宾赛先生用一种彬格莱小姐无法懂得的眼神看了她一眼,然后用不解的语气说:

“为什么你要告诉我这些事?”

“噢,不要那么紧张,”彬格莱小姐故作轻松地一笑,“我喜欢说话实在,不躲躲闪闪,所以你也不必假装不知道,这里的人都在猜想你会在这儿找一位新娘。作为一个新朋友,我只是好心地给你一点儿建议,凯瑟琳·贝内特绝不是个好选择,但她的同伴达西小姐却是最佳人选,她出身名门,美貌多才,你也知道她的钢琴弹得有多好,她还是个举止相当风雅的小姐,从未做过任何有损名声的事。”

彬格莱小姐的这番话里完全没有提到自己,她把自己装扮成一个置身事外的人,以中立者的口气告诉斯宾赛先生他该怎么办,并有意把达西小姐推到了前端。这是她的伎俩,是某些像她一样的女人都惯会使用的伎俩,虽然话题中没有自己,但其实自己才是话题中的主角,只要那个倾听者是个善解人意的聪明人。

“这么说,你认为名声高于一切了?”斯宾赛先生说,听上去一点都不善解人意。

“难道你不这么认为吗?这可是最最重要的了!真正体面的上流家庭,都会把名声看得像他们的生命一样重要,因为哪怕是只有一个人行为举止不当,全家就都会受牵连,社交界会对他们敬而远之,邻居们会对他们不理不睬,他们会被完全孤立起来,而谁要是与这样的人家有牵连,也同样会被孤立!”

斯宾赛先生听了彬格莱小姐的这番大道理,没有立即进行回答,他踢了踢马腹,让马走得快起来,走到了彬格莱小姐的前面,然后,他才稍稍回过头,对她说:

“我相信你说的关于名声的重要性,一个人举止不当,全家都要受到排挤。可是彬格莱小姐,有证据显示,凯瑟琳·贝内特小姐并非像你所说的那样,是个品行不端的姑娘,我相信无论她说过什么或做过什么,她的内心都是极为美好的。”

“证据?什么证据?”

“你不会否认你哥哥彬格莱先生,还有达西先生,拥有良好的名誉吧?”

“当然不会,他们都是相当体面的人。”

“那就好了,我相信凯瑟琳·贝内特小姐完全没有名誉扫地。”斯宾赛先生说完这句话,就有意无意地让自己的马和彬格莱小姐的马间隔开了一段距离,然后又渐渐加速向前,加入了前面一拨人的行列里。

彬格莱小姐直到两分钟后才突然明白斯宾赛先生所说的证据是什么,他是指彬格莱先生和达西先生的婚姻,因为,假使依照彬格莱小姐的理论,贝内特家的四小姐基蒂是个行为放荡甚至更加糟糕的女子,那么,一人名誉扫地,全家都受牵连,彬格莱先生和达西先生又如何会娶她的姐姐为妻?而现实是,眼下这两对夫妇都备受社交界推崇。

由于自作聪明,彬格莱小姐知道自己不但没有毁掉基蒂在斯宾赛先生眼里的形象,反而有可能助长他对基蒂的关注。这一懊恼使她非常不快,但一时又想不出弥补的办法。而且,她发现自己落单了。在她前面不太远的地方,斯宾赛先生刚刚加入前面骑行的三人,温斯顿马上转过头来与他说话,达西小姐和基蒂看上去也加入了他们的闲谈中,他们兴高采烈,沉浸于清晨骑马和闲谈的欢快之中,没有一个人想起落在后面的彬格莱小姐,仿佛彬格莱小姐根本没有出来一样。造成了这种看似怠慢和无礼的状况,并非没有原因的。基蒂因为姐姐吉英和伊丽莎白的缘故,一向讨厌彬格莱小姐;达西小姐出于曾经的一些理由,对她也没有接近的意思;温斯顿先生尽管为人宽厚,但也不会喜欢并刻意关照一个一有机会便对他的身份地位大加挑剔的人;至于斯宾赛先生,我们已经知道他对彬格莱小姐的态度了。而最最关键的是,四个有说有笑的人其实已经完全把彬格莱小姐忘掉了,他们没有回头看,也想不起来还有她的存在。

见到这般情景,彬格莱小姐又气又羞,但也无法,只能策马赶上前来,在前面四人的旁边慢行。

另外四人依旧很高兴,达西小姐颇有兴致,她已经熟悉了内瑟菲尔德周边的景致,也进行了多次由衷的赞美,但她还想看看更多的地方,于是便问基蒂:

“我们当中,只有你是本地人,你能带我们去逛逛其他有意思的地方吗?”

基蒂想了想,说:

“去梅里顿怎么样?那是一个小镇子,但也有几家不错的服装店和帽子店,有时也能看到巴黎的时髦洋装。还有两家烟草店,也许先生们有兴趣看一看,据说他们有从南美洲运来的高级雪茄,我们这里的人难辨真假,但那一定骗不了你们二位。”

“梅里顿很不错,我来时路过那里,是个生机勃勃的小镇,将来还有扩大发展的空间。”温斯顿说着,还望了基蒂一眼,因为他在路上遇到过她和她的朋友玛丽娅·卢卡斯。

于是,大家一起向着梅里顿的方向前行。

“梅里顿是不错,”彬格莱小姐这时又插话了,她扭头看着基蒂,“也许你的姨妈在她那栋小寓所里看到我们时,又会习惯性地从窗户里探出身子向我们招手呢。”

基蒂心里压着一股火气,但表面上却平静地说:

“我想她并不会探出楼上的窗户向诸位招手,最多是因为喜欢我这个外甥女的缘故,一时高兴向我招手而已。”

未等彬格莱小姐回话,达西小姐便抢先说道:

“哦,达西夫人告诉过我,你们的姨妈住在镇上,也许,等我们到了那里时,你能为我们引见一下,让我们可以进屋喝杯茶,骑了一早上的马,我还真的有点渴了。”

同类推荐
  • 生活·文学与思考

    生活·文学与思考

    李炳银参与文学活动,从事文学批评写作,已有近20年的历史了。同这个已不算短的时间相比,所取得的成果显得十分单薄。每想到此,不免汗颜。选入这本书中的论文共有三个部分,它们是有关作家作品的论评,有关小说、散文创作的思考,有关报告文学创作研究的文章。这些文章写作发表的时间几乎伴随着我全部的文学评论研究历史。
  • 歌声在桥头(梁晓声最新散文随笔集)

    歌声在桥头(梁晓声最新散文随笔集)

    《歌者在桥头》收录了著名作家梁晓声近两三年创作的散文随笔60余篇。《歌者在桥头》包括:《那里》、《咪妮与巴特》、《五角场·阳春面》、《清名》、《歌者在桥头》、《老水车旁的风景》、《山的根》、《瘦老头》等六十九篇作品。
  • 陈应松文集:天下最美神农架

    陈应松文集:天下最美神农架

    陈应松的写作常被人称为是“底层写作”或是“生态文学”,不少作品深刻而真实地描写了苦难的生活以及苦难的人群。由于“神农架系列”小说,他在神农架林区被评为“改革开放30年影响神农架十大人物”之一。他回忆自己的创作经历时说,自己原本是出身文盲家庭的孩子,一个封闭环境中的不通汽车的针眼小镇人,“一个高中时才看到《唐诗三百首》的学生,不是天才”。今年以来,他自愿要求到家乡挂职,深入生活,进行广泛的乡村调查,尤其想唤醒自己童年和少年的记忆。“我怀念不成器的青春时代。虽然现在是露臀装的时代(包括文学的露臀装),可我还是要为青春喝彩,为糊里糊涂的青春欢呼。”
  • 审美现代性视野下的林语堂

    审美现代性视野下的林语堂

    本书是作者对林语堂作品的最新研究成果,从现代性的审美视野下,对其作品做了全新的解释,并对其特点作出了比较详尽的阐述。
  • 动物感动录

    动物感动录

    全书分为生命之思、生命之恋、生命之爱、恩仇之间和灵性之美等5辑,既表现动物狂野的一面,也展示其人性化的一面。动物之间、动物与人之间体现出来的亲情、爱情和友情一点不比人间的一切情感逊色,相信你读过之后会陷入自省和沉思,从而树起一面审视心灵的镜子。生命是一个不可逆转的过程,我们应该像尊重人的生命一样尊重所有的生命。人生活的世界不仅属于人,也是各种生物的世界,包括各种看似没有生命的物质的世界。人只有和天地万物深情相处,在多大程度上理解它们的同时,才会在多大程度上理解自我。
热门推荐
  • 重金捕获食肉兔

    重金捕获食肉兔

    他忧郁淡蓝色旳眸,使所有猎物主动送上门,唯独意外遇到不一样旳她,她到底是何等人,另他不惜一切想要捕获圈养起来。
  • 回到过去再爱你

    回到过去再爱你

    如果再有一次机会,我将如何去爱你……我自己都不认识我自己,是强势拥有,还是委屈求权?一念之间,平凡的小子,即将上演他神奇的人生。
  • 综穿之女配不懂爱

    综穿之女配不懂爱

    沧海桑田,原来最苦的,不是一直活着,而是找不到你。洛轻音:我曾到过许多世界,可为什么都没有你。
  • 夫水难收

    夫水难收

    订婚十年,未婚夫居然上门来退亲!一纸休书,弃妇变身香馍馍。微微家族捧腹推荐首本爆笑版“花木兰”设局达人雁芦雪玩转“暗杀、查案、奸细、求婚、宫变”史上最忙“被退亲”女将军情何以堪!
  • 足坛妖孽

    足坛妖孽

    他,拥有所有名帅为之嫉妒的冠军奖杯。他,让无数受伤病困扰的老将重获新生。他,造就了无数令各大豪门竞相追捧的新星。他,令那些正值当打之年的大牌们……呃……亲,他们不好调教,难伺候的我不要。2000年风云变幻的世界足坛,突然冒出来一个妖孽……
  • 青春美季

    青春美季

    三个黑道少女有着倾国倾城的美貌,全球第一的帮派,排名前三的家世背景;三个黑道少爷有着爆帅的脸蛋,全球第二的帮派,排名前六的家世背景。当这六个人在一起会擦出如此激烈的火花呢?
  • 天央

    天央

    天未央,白日升巅。天之央央,望之目眩。夜未央,暗月挂顶。天下熙熙,盼之默然。未央,殃来,天何去?将至,待央,天可回?
  • 权宠王妃:废材逆天五小姐

    权宠王妃:废材逆天五小姐

    窝呢,还是个新手,这是处女篇,有不好的地方请多多包涵,有点玻璃心。在23世纪养尊处优的高颜值有名的网站设计师白傲,重生于一个素不相识的地区。误闯温泉遇到的邪王腹黑美男与救过的清新高冷的神王,哪个才是归宿。面对重重身份她该如何隐藏。最终是何去何从呢?
  • 重生之女王陛下霸气

    重生之女王陛下霸气

    总的来说女主是一枚低情商高智商的女强人,身份强大,无人能比(当然鸟,女娲这个身份砸都能砸死你好么?)桃花运也多的不像银(她好想本来就不是人吧!)拥有神秘小鼎,纵横异世无人能敌(喂,你老公来了!)伏羲、盘古来抢妻鸟,各部门注意!穿越各种世界,各种情感故事,各种不要脸的贴上来的各种美男。美男多多快点进坑吧!
  • 彩虹色

    彩虹色

    初次相见,她眸波潋滟,他目光流连。他有一个愿望————追到她。她同样有一个愿望————躲开他。直到有一天,他拦在她的面前,“喂,别再躲了,来我身边吧?”她低头,他上前把她揽进怀里,她伸出手环住他的腰,轻轻的说:“好。”他说,开在我生命里最耀眼的花,是我的坚持,换来的你的回答。在我此生不殆的微光里,有你四季不逝的花期!微博:@沐君妍