作者小传
严复（1854—1921），福州人，初名传初、宗光，字又陵，又字几道，晚年号愈懋老人。他是中国近代启蒙思想家、翻译家、教育家。1866年以第一名考入船政后学堂驾驶专业，1871年毕业。1877年选为第一届留学生赴英留学，1879年归国，任船政后学堂教官，次年调任天津水师学堂总教官，曾先后四次参加科举考试失败。1889年升任天津水师学堂会办（副校长）：翌年，升任总办（校长），前后任教达20年。1897年，在天津创办《国闻报》。1898年译成《天演论》（今译作《进化论与伦理学》）正式出版问世，提出“物竟天择，适者生存”的进化论思想，唤起人民救亡图存，反对顽固保守，提倡新学，废除科举，实行变法革新，建立君主立宪制度等主张，震动整个思想界，影响极大。后来潜心翻译西方学术论著，陆续译成《原富》、《君群学肄言》、《群已权界论》、《穆勒名学》、《法意》、《名学浅说》等著作，系统介绍西方资产阶级思想。他的译书态度严谨，语言朴素简洁，提出“信、达、雅”的翻译标准。1902年任京师大学堂（北京大学）总纂。1912年任京师大学堂校长，1913年任总统府外交、法律顾问。同年参加发起“孔教会”，提倡尊孔读经，思想倾向守旧。1921年10月病逝，享年67岁。
原败
日俄失和，斗于吾国辽沈之间者一年有半。自交绥以来，日本匪役不利，而俄则陆海二军，仅存余烬，虽欲更举，力亦殚矣。夫俄之壤地，跨越三洲，自厥祖大彼得以来，为列强所深惮，拟为北方大熊，而日本用区区岛国，崛起东海。方事初起，世谓此无异以侏儒而斗长狄。俄之君将，亦自谓长驾远驭，扫清东陲，定太平洋权力之基础，在指顾问耳，而乃大谬不然如此。此岂疆场之事？利钝本不可知，抑未战而所以胜负者已存，特世之人不之察耶？和局将定，兵事已阑，乃准陆士衡《辨亡》之例，而作《原败》。
则先言此役之所以成。盖俄之东略，始于康、雍之间，而大盛于咸、同以后。方其割吾壤乌苏里以东也，日人大惧。而俄方经营厍页岛（厍页之厍字从厂，读若赊，俗误作库。此正如犹大之讹犹太，爪哇之呼瓜哇），海参崴，不遗余力。南规朝鲜，西抚满洲，浸假而西伯利亚铁轨之议建矣。夫俄本北方高原之国，颇近荒寒，自依番彼得之后，常以出海港埠为要图。黑海门户，道突厥旧京，而英法为之阻。波罗的之廓伦斯达，多冻罕通。而北海之亚庚哲尔，滋无论矣。亦尝有意于波斯湾，顾邻印度，英之所必争也。彼既塞于西、北、南三方，则因势利便，遂注其全力于东，亦其所耳。甲午，我与日本力争高丽，海陆军歼而辽南尽矣！当此之时，俄之必出而争者，亦势也。且虑独力不足制日，乃牵德法以为之，于是中国以台澎易辽。俄名仗义扶邻，而实则视满洲为禁脔。既树德于中国，又以遂东封之图。俄之计得，于斯为极。
李文忠公之充专使而贺加冕也，俄皇于李，恩犹父子，于是密约以成，辽事乃辕辅而不可问。主俄者则日：“英日必不利于中国，俄之布置，虽日自为，亦所以固吾圉也。”主英、日者则日：“使铁路成，满洲非中国有矣。”朝野纷嚣，自甲午以来，莫不如此。
且归辽之事，惠此中国者，不止一俄国也，有德法焉。事定，是二国之索酬甚亟。政府百方称感，皆不足以满德人之欲。已而德皇遣海靖为专使，伸铁拳政策于东方。而吾之胶州军港，乃以微罪行矣。法于两广之间，亦称满意。三国政策相若，故亦相倚。德之宰相日：“各国旧议，所欲保全者，真中国耳，满洲非真中国也。”而俄皇则日：“使德而不关吾辽沈者，吾亦不问胶澳也。”故胶澳既去，而旅顺大连随之。英以抵制，徐起而收威海，皆若固然者。
呜呼！四者亡而中国北方无军港，而分割各据之势，亦隐然以此为先声矣！
以甲午师徒之挠败，吾之情现势屈。故乙未、丁酉之际，瓜分中国之说，特甚于欧美间。各国包藏祸心，俄德尤甚。来使如喀希尼、巴布罗福、海靖、克林德等，其恫吓之情态，运动之秘密，至今辇下，犹能言之。而此时天主、耶稣二教势力，亦炽然增长于内地。民教积不相能，加以外患逼迫，人人自危，于是乎有庚子之拳祸。銮舆西幸，八国之师至京，李文忠公奉旨议和，实无所议，惟日以外人所要索者，报达行在而已。俄人著意，重在奉天，尝欲自别于众，故其兵在畿辅者，拔去先于众人，而奉天之兵，称保护铁轨不即去。
癸卯之秋，既遵约矣，旋以末节为名，复人踞之。由是五洲之人，皆晓然于俄国之政策，而东省战端开矣。
然而右之所叙列，皆此役之远因，而为天下所共见者耳。乃尚有其近因真因而为天下所不尽知者，则当自俄之宫邸而求之。俄皇尼古拉第二者，其全名日尼古拉·亚烈山多威支，其国姓日罗马诺甫，其先皇日亚历山大第三。尼古拉娶于德，生四女。近者兵事方兴，而生太子，后无权，不甚预国事。预国事而权力足以制俄皇者，则太后也。太后名马利达格玛，性高亢急暴，好利怙权而守旧。尼古拉严惮之，行政用人，多出于其母。朴毕多讷塞甫为全俄教会长老，于皇室为师保，国人所甚恶，然以太后故，不可易也。他若前者被戕之宰相布勒福，银号巨商毕左布拉胙福、式法金、歌连密金、穆拉维也甫、阿力喀塞克夫、阿保连士机等十余大臣，皆太后所位置者。其皇室周亲，凡居尼古拉父行大父行者，列爵大公，皆据津要，重禄高位，而治军储，主帑藏，以浮冒侵蚀为俗。此今日天下所共闻，无庸为俄讳饰者也。
一千八百九十八年间，西伯利亚林纳金矿大兴，其中母本，有言出自俄太后与诸大公之所集者，以任用不得其人，财大耗散，然而桑榆之收，则一饭未尝或忘焉。于是亚烈山达大公，荐毕左布拉胙福其人者，为恢复之计。毕尝谓满洲高丽，得一即可以富国，其矿产森林，虽偿十倍所旧亡，易耳。太后及某大公等信之，又出巨资，集株股付毕，使治其事。俄皇知而心然之也。所不知其事者，独旧相维忒，与外部拉斯道夫而已。
尔乃建新埠于大连湾，易其名日达尔尼，溶旅顺之船澳。殖民之使者四出，倡劝其民，令东徙。开烟台之煤，收漠河之金，广治道涂，遍置银号，以辽阳为之中枢。凡此所为，劳费甚钜，叩其所自，公帑而外，大抵皆俄太后与数大公之私财也。
浸假而满洲撤兵之期至矣，中国之政府告之，各国之使臣及之，而俄则借地方未靖，马贼犹多为辞，相与支吾而已。顾其部署则愈密，调兵则日多，经营则弥奋，俄之用心，为五洲所同见。虽维忒等力劝俄皇以践约，无如宫邸之间，大为不怿，意谓使俄国于满洲而让权，将深宫之钜本，坐再失也，则期期以为不可，而尼古拉无如何也。
使俄而有廉洁公忠之大臣，其首推外部拉斯道夫乎？其于东方政策，虽未若维忒之力主撤兵，然知日人之必不可与战，而又深恶毕左布拉胙福之为人。俄之宫邸诸人，恶其沮事也，则相与谋夺其权，而进毕之党人阿力喀塞克夫。盖至此而日俄之战，不可免矣。
阿督之为远东总督海军提督也。俄皇诏外部日：“继自今，远东责任悉归阿，外部不必问也。”阿既履新，则一主占据辽韩之谋，告俄皇日：“日本易与耳，虽外示愤张，必不战事。”故自甲辰正月以前，俄京无人策日本出于战者。至决裂之前数日，尼古拉犹告人日：“一切幸平善，日本怒气，终归消灭，朕之朝代，固太平之朝代也。”诸亲藩大公，亦谓必无战事，所领库帑，名整军实者，大抵自肥。及日本以鱼雷入旅，攻其舟师，阿与诸将方张乐高会，而俄皇于其夕，亦御乐部于某名园，及归，得阿电，知所破坏‘皆新舰，如梦初觉也。
