登陆注册
20020200000006

第6章 亚洲——跨越最神秘的东方瑰丽(5)

Kyoto is a Chinese-style city. The names of many shops still have Chinese characters. China and Japan were getting along well with each other in Tang Dynasty. So the buildings in Kyoto are also very similar to the ancient city of ancient China.

Kyoto was divided into two parts. They were Tokyo and Xijing. Tokyo modeled on the Luoyang City, and Xijing modeled on Changan City in Tang Dynasty. In the center of north city was Miyagi where the royal families were located. Outside Miyagi was the Imperial City where the government officerooms stood. Out of the Imperial City was the capital where officials and civilians lived.

People always say that Kyoto is a “real Japan”, because Kyoto is rich in Japanese style. It is not only the origin of Japanese textiles, ceramics, lacquer wares, dyed fabrics and other traditional crafts, but also the prosperous land of Japanese tea ceremony and flower arrangement.

There are festival celebrations in Kyoto almost every day. Age Day is the most popular one. On that day, Kyoto’s 1,000 years of customs will be on display in front of tourists according to different styles. A thousand years of ancient history will make the Kyoto more and more glamorous.

京都位于日本列岛的中心,拥有1,200年的历史,不仅是有名的历史之城,也是日本的经济和文化中心。

京都全城面积约20平方公里,街道平直纵横,形如棋盘。它拥有几百间有名的神社、神阁和古寺名刹以及日本20%以上的国宝。

此外,京都大学、国立京都博物馆、京都府立图书馆、国立近代美术馆以及工艺美术陈列馆等机构都设立在这里。

京都又是个中国化的城市,许多店铺的名称上仍然有汉字的痕迹。古城的建筑也与中国唐朝的洛阳城和长安城很相似,因为在中国的唐朝时期,中日两国交往比较密切。

京都分为东京、西京两部分,东京仿照的是唐时的洛阳,西京仿照的是长安。城北的中央是宫城,也就是皇室所在地;宫城之外是皇城,是衙署办公用地;皇城之外是都城,是一般官吏和平民居住地。

人们都说京都是“真正的日本”,因为京都具有浓郁的日本风情,它既是日本纺织物、陶瓷器、漆器、染织物等传统工艺品的产地,又是日本花道和茶道的繁盛之地。

京都几乎每天都有庆祝活动,最为热闹的是时代节。这一天,京都1,000多年来的风俗习惯会按照不同年代的风貌陈列在游客面前,千年的历史古都散发出无穷的魅力。

It’s Worth to Visit the Tourist Attractions 值得观赏的景点

Kyoto is worth to visit the attractions all the year around. The best time to visit Kyoto is in Spring and Autumn.

Splendid Cherry Blossom Festival

Cherry Blossom Festival is usually in April. It lasts about a week. On the Cherry Blossom Festival, the people always flock to the shade of cherry tree, bring food and wine and cover the ground with mats or plastic sheets. Then they keep drinking, singing and dancing. They watch the cherry blossoms happily and praise the spring gladly.

Beautiful Leaves

The autumn in Japan is very long. Red leaves stand against the beautiful mountains and rivers. It’s so beautiful that Japan is known as one of the countries with most beautiful leaves in the world. Visitors can go to red-leaf scenic areas in Kyoto to feel the charm of autumn and the beauty of red leaves. Kyoto’s red leaves attract numerous tourists.

Academic City

Kyoto’s charm lies in its ancient history, elegant tradition and fresh beauty, as well as numerous universities and research institutions of modern education. As a world famous academic city, Kyoto gives every tourist a surprise with its beautiful natural landscapes and historical buildings.

京都一年四季都有值得观赏的景点,春秋两季是到京都旅游的最佳时间。

灿烂的樱花节

樱花节通常在4月,大约持续一周。每年的樱花节,老百姓们总是成群结队地来到树荫浓郁的樱树下,带上酒菜,铺上席子或塑料布,在这里喝酒、唱歌、跳舞。他们观赏樱花、赞颂春天,热闹非凡、其乐融融。

最美的红叶

日本的秋季很漫长,红叶映衬着山青水秀的风土,显得十分美丽,因此日本被称为世界上红叶最美的国家之一。游客们可以到京都的红叶名胜去感受秋天的风韵和红叶的美艳。它吸引了无数的游客。

学术大都市

京都的魅力在于它古老的历史、优雅的传统与清新的美景以及众多的大学和现代教育研究机构。作为世界著名的学术大都市,京都给每一位到访的游客一份惊喜,这得益于它美丽的自然风光和悠久的历史建筑。

Kyoto’s Cuisine and Specialties 京都料理和特色菜

Kyoto’s cuisine is famous in the world. Kyoto’s cuisine and specialties let your mouth watering. The roasted rice cake, fried gion, Dade Temple natto and other characteristics have a good reputation among the tourists.

Kyoto Cuisine

There are a lot of special restaurants in Kyoto. The traditional Kyoto cuisine has a unique flavor. The main raw materials are vegetables and fishes. They are delicious.

Bake Cakes

Baked cakes originated in 994. The emperor baked cakes to tribute to God in order to pray to eliminate diseases. This cake is thumb size, with a bamboo into it. You can bake it with charcoal fire and stain it with condiments before eating.

Fried Gion

The fried gion is one of Kyoto’s specialties. How to make it? First, you must fry the barley and brown riced, then ground into powder, together with basil and other herbs. Finally add hot soup into it.

Dade Temple Natto

Please study the following steps:

The first step to put steamed soybeans into the salt water, waiting for fermentation. Then dry them for two months. Finally, they become thick brown salty nattoes.

京都的美食闻名天下,京都料理和特色菜让游客垂涎欲滴。烤年糕、祗园香煎、大德寺纳豆和其他一些特色美食,在游客中具有良好的口碑。

京都料理

京都有很多的特色餐厅,京都料理具有独特的传统风味,采用的原料主要是野菜、鲜鱼等,味道鲜美。

烤年糕

烤年糕起源于公元994年,天皇为了祈求百病消除,向神进贡了烤年糕。这种年糕大约拇指大小,穿到竹串上,然后用炭火烘烤,最后沾上佐料,就可以吃了。

祗园香煎

祗园香煎是京都的特产之一,它是如何制作的呢?首先炒熟大麦和糙米,然后磨成粉,再加上紫苏和其他药草,最后用热汤冲泡。

大德寺纳豆

它的制作程序是:

先将蒸过的大豆放进盐水中,等待发酵,发酵后再经过两个月的烘晒,最后变成浓褐色的咸纳豆。

5. Jeju Island:The Honeymoon Island 蜜月之岛——韩国济州岛

Jeju Island has “three mores and three noes”. The former is more stones, more wind and more women. The latter is no beggars, no thieves and no doors. It contains the unique landscape and simple sentiments in Korea.

济州岛有“三多三无”:石头多、风多、女人多;无乞丐、无小偷、无大门。它蕴藏着韩国独特的景观和朴实的民情。

The Historical Sites of the Mysterious Island 神话岛的历史遗迹

Jeju Island is Korea’s largest island, also known as Honeymoon Island, Romantic Island, located in the southern tip of the Korean Peninsula. There stands Halla, the highest mountain in Korea.

Jeju Island is a myth. The origin of its name and history is a beautiful myth. It is said that in the distant ancient times, there were three immortals meeting three beautiful princesses in the sea. They got married in an island and then set up villages there. Fortunately, the three princesses had carried with the seeds of grains and cattles. The three pairs began to live and reproduce offsprings here. Korea’s famous attraction “Three-name Hole” is the birthplace of the myth.

同类推荐
  • 魅力名镇——崇武

    魅力名镇——崇武

    本书紧扣崇武山川形胜、边陲古堡、旅游佳境、石雕技艺、崇台亲缘等特点,以图文并茂的形式,介绍崇武古镇的自然风光、名胜古迹、民俗民风,充分展现了崇武深厚的历史人文积淀。
  • 十年旅痕

    十年旅痕

    一个真正的旅行者应该是忘却一切目的而与大自然融和在一起的,他的肉体与灵魂都卸下了欲念的重荷,赤条条游向一片自由的天地,他的整个身心完全坠入了一种忘我的物我同一的境界中,被大自然那色彩迷离的网所俘获。正是这种行为,使人在旅行中超越了一般动物的特质,而升华出一个活脱脱的“人”!
  • 恋人未满

    恋人未满

    因为爱你,我不会在你面前刻意的表现。矫情和粉饰之时爱情华丽的外衣,虽然绚美却不保暖,但我会在无意中透露出我做过的事情,不为博得你的夸奖,只想让你知道我的爱有多深沉。因为爱你,我会在你的背后久久的注视,会在分开时常常的思念,会对我们的未来有种种美妙的设想,只是这些你并非全部知道。
  • 有一天,我遇见了世界

    有一天,我遇见了世界

    本书是一本关于环球旅行家神威在世界各地遇见幸福的书。世界就是神威的万花筒,在旅途中,他与我们分享旅行的乐趣,分享旅行的意义。书中透过神威对旅行生活的态度,让读者有冲动背上行囊走进这个世界,享受旅行带给我们的一切改变。
  • 你的怀抱是我生命的终点2

    你的怀抱是我生命的终点2

    催泪率96.5%的中国第一奇书。每一个感人片段,都让你泪眼滂沱。真情树书系。美文集,收录了《一碗阳春面》《伊莎贝拉的蓝勋章》《加布林鲨鱼的悲情母爱》《穿过风雪的音乐盒》等等最为打动人心的人间真情故事,堪称近年来少有的感人之作。每一篇选文都用它朴实无华的文字表达一段感人肺腑的情感。父母的爱、兄弟之情、朋友之义、忠心宠物,在这些充满感情和温情的故事中,感动人心,唤起心灵的触动。
热门推荐
  • 月眸

    月眸

    当颜洛倾生下来就在人类城市,可她毕竟是一个吸血鬼啊,而且还是一个,惟一一个圣女,但是她不知自己真实身份,想过平凡的生活,在她在赏金猎人中遇到的吸血鬼乔装成的猎人,当血族遇到狼族的侵略时她会以自己圣女身份回去帮助血族吗?还是……
  • 泪痣:我不允许我再爱上你

    泪痣:我不允许我再爱上你

    一个眼角长有泪痣的平凡女孩,遇上了嚣张霸道的贵公子,囧事连连。那个女孩喜欢上了一个温柔的天使,但他值得更好的人陪伴,不敢奢求。女孩子外表坚强,内心脆弱。亲生母亲是害死父亲的凶手,女孩是记恨还是宽容。女孩一点点的蜕变,将爱情仇恨亲情玩弄与股掌之中。泪痣,眼泪流下,化作珍珠泪。
  • 龙神再现

    龙神再现

    一个弱小的孩童,遭受世人和情人的轻蔑和丢弃,被苍天怜悯,赐予力量和生命,让他获得重生,在天元大陆上展现了他的不平凡和挑战的毅力,最终走向世界顶端的一个凄美而又让人向往的龙神事迹。
  • 三洞修道仪

    三洞修道仪

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 老板是条鱼

    老板是条鱼

    倒霉女学生偶遇人鱼族高富帅,本以为是一场跨种族的浪漫爱情的开始,没想到却是一段被人鱼支配的苦逼的生活的前奏,看蒋渔如何在人鱼的压迫下翻身当家做主人的吧!
  • 御魔

    御魔

    姬无双,一个绝色无双的少女,却得机缘进入修仙门派,天资不行,背景不行,只为心中执念不断坚持。一朝变故,让她差点消香玉损,却从此锋芒毕露,素手遮天,以吾逍遥,仙挡诛仙,神阻……弑神无双!
  • 都市之全能仙帝

    都市之全能仙帝

    一代逍遥仙帝因炼制仙界第一禁丹,寿元燃尽,道消身死。再次睁开眼,昔日仙帝,竟化身普通少年。会炼丹,懂医术,篆的了符咒,刻的出阵法。琴棋书画,信手拈来,仙法武道,通天彻地。全能不一定是无敌,但无敌,一定是寂寞。问一声:“谁能伴我,踏上这喧嚣无尽的都市征途!”
  • 高碑:霾都

    高碑:霾都

    在KOH月球监控站崩溃后,监控并管理‘霾都试验场’的高碑开始失效。霾都的人们因为粮食短缺而组建先遣队,前往霾气密集的外界寻找出路。穷学生陆野由于父亲的陡然去世,不得不顶替其参加先遣队。在告别女友安夏夏和妹妹陆凉后,陆野和朋友倪源宏、郭巍一并离开了霾都。这支由警察、无业游民、罪犯构成的先遣队缺乏武器弹药,但在队长吴邦洲的带领下仍旧踏上寻找出路的旅途。由于霾气浓厚和队伍对地理环境的不熟悉,导致队伍在行进中迷失方向,食物和水开始逐渐匮乏。队伍中不断有人死去,尸体被队员们吃掉,甚至陆野的好友倪源宏都不幸逝世。悲观情绪慢慢在队伍里蔓延,在吴邦洲的一次外出中,队伍中的刺头黄狗等人差点聚众闹事起来。
  • 一阵风吹翻了筱筱的思念

    一阵风吹翻了筱筱的思念

    樱花烂,烂樱花,无论如何总是碰不得的,哥哥,这句话我替你记着了。
  • 凌天归元道

    凌天归元道

    正所谓孤阴不长,孤阳不生,一正一反合为道。当宇宙之于混元诞生时,一场意外,导致了宇宙的孤生。少了另一宇宙的相辅相成,宇宙渐靡,从此天地劫数不断,万物兴衰更替,天下更是争端不休。正是一片繁华的天地,大劫又将渐起,一垂死的小乞丐,因缘际会之下,走上了凌就天地的绝世强者之路。(PS:新人新书,求各种支持!)