登陆注册
20011000000027

第27章 公文写作技巧解疑(5)

(1)使用书面语言

少用或不用口语、俗语。书面语言是指书面交际使用的语言,它区别于口语。文字记录语,逐渐形成比口语精确、严密的书面语,又称“笔语”“文字语”。口语是人们口头交际使用的语言,与书面语相对称。书面语本身即具有庄重的风格,口语恰恰不具备这一点。比如,“母亲”一词有很多称谓,包括“母”“母亲”“妈妈”“娘”“娘娘”等;“妻子”一词包括“妻”“妻子”“媳妇”“娘们儿”“婆姨”“夫人”“太太”“屋里”“内人”等;“死亡”一词包括“死”“死亡”“牺牲”“逝世”“断气”“见阎王”“上西天”“上路”“一命归西”“呜呼哀哉”“命归黄泉”“咽了气”等。像上面这些词语,公文中可选用的是非常狭窄的,只能是“母”“母亲”“妻”“妻子”“夫人”“死亡”等,假若选用其他那些语词,由于它们是口语、俗语,就违背了公文用语的基本风格,有失庄重,甚至显得有些俗气。

(2)使用标准语言

要使用现代汉语的标准语,不使用大多数人无法弄懂的方言土语及含义模糊不清的社会流行语。如北方方言的“脑壳”(头)、粤地方言的“马蹄”(荸荠)、“番枧”(肥皂)、湘地方言的“里手”(内行);还有通行于某一个地区的土语,如东北的“老屯”“忽悠”“头晌”“一摸黑”;天津的“小玩闹”“爷们”“大铜壶”“二百五”“混混”“楞子”“吃二磨”;山东的“小力把”“丫”;河北的“伙计”;广东的“打的”;近些年流行的一些若明若暗、半文半白、含义模糊的“大腕”、“大蔓”、“酷”(她好酷啊)、“族”(工薪族、大款族、玩犬族、银发族、目光族、校漂族、玩股族)、“炒”(炒鱿鱼、炒房产、炒股票)、“打”(打工仔、打工妹)等,都不应引入公文。因为它们妨碍公文信息的准确交流,容易引起误解错用,同时也有损于公文的庄重性。

(3)避“虚”就“实”,切忌滥用文学语言

如写某石油公司的一位领导同志坚持深人群众、深入实际时,这样写道:“渤海湾的每座钻井台上都留记着他的脚印,他的胸中装着整个波涛奔腾的渤海湾。”又如写某一位人物的高尚品格时说:“他的风格之高,高过喜马拉雅山;他的精神之美,美过富春江。”还有一篇反映公路上发生重大交通事故的简报,在谈到事故发生当时的情形时写道:“……大客车翻下公路边的大沟内,如坠万丈深渊……车内乘客鬼哭狼嚎滚作一团。”这些都是由于把文学用语引进公文中来,故使所表达的内容显得有些虚华欠实,读后不免给人一种虚夸的感觉。

(4)语言实在,言之有物

介绍事物提出要求,凡可以用具体标准表达的尽量不使用“猴皮筋”式的语言,以使用语实实在在,具有可接受性。比如,前几年,我们常听到因工作需要公费用餐要坚持“四个菜、一个汤”的标准。这个提法实际上很缺乏可操作性。“四个菜”是什么菜?是“四素”、“四荤”还是“四鲜”?“一个汤”是什么汤?是“清汤”、“番茄汤”还是“燕窝汤”?由于提法缺乏严格的科学性,可大可小、可长可短、可高可低,所以到后来被少数“嘴馋”的同志“创造性地发展”为“四个盆、一个缸”。事实证明,公文在表述事物,特别是提出一个政策主张时,一定要言之有理、言之有物、语言朴素、实实在在、避“虚”就“实”,让人看得见、摸得着。

(5)少用“特大调”

什么是“特大调”?即公文中一些过分修饰的词语,它有损于公文的庄重与平实的风格。具体地说有这样几种情形:一是由“特”字而引起的“特大调”,如公文中常见的“特大盗窃案”“特大贪污案”“特大受贿案”“特大杀人案”“特大文艺晚会”“特大交通肇事”等。什么是“特大”?至少在《辞海》中查不到。由于它缺乏明确的界限,内容往往相差很大,像个“猴皮筋”,在哪都能套得上,所以用在公文中,显得不够实际。二是由“最”字引起的“特大调”,如“最著名的……”“这本书在全国最有影响”“这是一种最有特效的解决办法”等。“最”字表示某种属性超过同类的人或事物,把这样的一个字用在一个人或一个事物、一种办法、一项措施上显然有些过分。正确的做法应当是实事求是,不采用高耸人云、耸人听闻的手法,该是什么情况就是什么情况,不是非用不可的修饰词尽量不用。

(6)不要“学生腔”

由于过多的渲染和不必要的抒情,致使公文失去了朴实、庄重。一般称这样的病态为“学生腔”。如某工厂全年总结的开头时,这样写道:“‘嘀嗒’‘嘀嗒’!时间如白驹过隙,一年的时间在转瞬间消失了。这一年中,在党的‘改革开放’方针的指引下……我厂面向辽阔奔腾的大渤海,背靠日夜火车如梭的京山铁路大动脉,紧把着首都、天津的大门口……”这是典型的“学生腔”,充满文学味道,用语又欠朴实。按拟稿者的本意,也许是想使公文语言华丽多姿、词汇丰富一些,或者偏爱“文学韵味”,而这恰恰违背了公文写作注重实用的原则。语要实实在在,任何一点浮华之词都是应当力求避免的。

208.公文写作如何做到“语言美”?

【解答】公文用语在确切、庄重、平实、简明的前提下,也必须做到生动活泼,力求语言美。语言美,不是文学作品的专利。但在有些人看来,好像只有文学写作所使用的语言才有美可谈;而公文则是“板起面孔讲官话”,单调、枯燥、干巴、平淡,跟美沾不上边。这种看法是不符合实际的。公文的用语固然不像文学语言那样千姿百态,百花争艳,但也能算得上五彩缤纷,颇具精彩。

(1)气势雄伟之美

动员令、宣言、声明、告人民书以及涉及重大政治问题的决定、决议等公文是很有气势的,其气虹贯长空,其势排山倒海,如万马奔腾,江河涌流。出自于毛泽东笔下的《向全国进军的命令》《中国人民解放军宣言》《中国人民解放军布告》《中国共产党中央军事委员会命令》(以上四篇均编入《毛泽东选集》),由于作者运用了排比、综说、层递等修辞手法,加之语气坚定,逻辑严密,从而构成排山倒海的气势。例如,“奋勇前进,坚决、彻底、干净、全部地歼灭中国境内一切敢于抵抗的国民党反动派,解放全国人民,保卫中国领土主权的独立和完整。”(《向全国进军的命令》第一条)。作者以“奋勇前进”这个使令动词作句首,接着是一个祈使语气的排比词组——‘坚决、彻底、干净、全部地”,并用这个排比词组对后面的“歼灭中国境内一切敢于抵抗的国民党反动派,解放全国人民,保卫中国领土主权的独立和完整”一语进行“综说”修辞,故这段话读起来,使人民欢欣鼓舞,令敌人闻风丧胆,气势雄伟无比。

(2)浓缩精粹之美

通过省略、浓缩等办法,把公文用语写得十分精粹,做到言简意赅,文约事丰,简明扼要,这又是公文用语的美好之处。使公文用语做到精粹之美的途径主要有以下几方面。

①以数量词为首进行“浓缩”修辞,即把名称中几个成分归纳在一起,前面冠以数词或数量词。例如,把党在社会主义初级阶段基本路线的内容——“以经济建设为中心,坚持四项基本原则,坚持改革开放”,通过冠以数量词浓缩为“一个中心,两个基本点”。把党在领导新民主主义革命中总结出来的三大基本经验——“统一战线、武装斗争和党的建设”,冠以数词后浓缩为“三大法宝”。把“一个国家,两种制度”,冠以数词后浓缩为“一国两制”。这种被高度浓缩概括起来的句子,不论是读起来,还是写起来都会使人享受到用语上的一种精美之感。

②从原句中摘取一些成分,省略一些成分,把用语缩写到不可再精炼的地步,这显然是公文用语的又一种美。例如,把“人民解放军‘拥护政府,拥护人民’的口号”浓缩为“拥政爱民”,把“党政机关、群众团体的工作人员和人民群众‘拥护军队,优待军人家属’的口号”精简为“拥军优属”,最后再把上述两个压缩句的八个字高度浓缩为“双拥”二字。

③穿插使用一些语简、言奇、精切、意深的成语、警句等,使语言达到言简意赅,精粹有力。例如,《中国共产党中央军事委员会命令》(一九四一年一月二十日)一文,由于作者巧妙地穿插使用了一些文言词语、成语和四字格的词组,使全文显得相当精粹:

“国民革命军新编第四军抗战有功,驰名中外。军长叶挺,领导抗敌,卓著勋劳;此次奉令北移,突被亲日派阴谋袭击,力竭负伤,陷身囹圄。迭据该军第一支队长陈毅,参谋长张云逸等电陈‘皖南事变’经过,愤慨之余,殊深轸念……”(《毛泽东选集》第二卷,人民出版社,1991年6月第2版,第771页)。

这份命令全文不超过300字,在惜字如金,言简意赅方面堪称典范。读这样的公文,不亚于读一篇艺术高超的声讨诗词。

(3)委婉幽默之美

公文用语也是很讲究委婉的,即用语婉转、含蓄,外柔内刚,发人深思,回味无穷。幽默对公文来说也是不可缺少的重要手段,它有利于公文的生动性,做到引人入胜,耐人寻味,加深对事物的理解和把握。委婉幽默都是讲究语言艺术的表现,显然也是一种美。例如,毛泽东1948年12月17日,以中原、华东两人民解放军司令部名义,写给国民党徐州“剿共”副总司令杜聿明等人的《敦促杜聿明等投降书》,从谴词到用句都采用了外柔内刚的“委婉”技巧。

(4)抑扬结合之美

公文中在表扬或批评某一事物的时候,为了体现对事物评价的全面性,增强说服力,使人信服无疑,往往采用要批评而先表扬或要表扬而先批评的做法,一般称这种做法为“抑扬”。例如:

“党的十一届三中全会以来,党中央和国务院的领导是正确的。我们已经胜利地实现了工作着重点的转移,经济建设执行调整、改革、整顿、提高的方针已经获得显著成就,实行对外开放和对内搞活经济政策的工作正在有效地取得进展,城乡人民的生活也已经得到明显的改善。党的纪律有所加强,党的作风有所好转。但是我们在充分肯定这些成绩的同时,必须清醒地看到,我们的经济政治生活中还存在着一些阴暗方面。特别令人触目惊心的是,近两三年来,走私贩私、贪污受贿、投机诈骗,盗窃国家和集体财产等严重犯罪活动有了明显的增加,在少数地区、少数人员中还相当猖獗。”(《中共中央、国务院关于打击经济领域中严重犯罪活动的决定》)

这段话就是欲抑先扬。“但是”之前是“扬”,其后是“抑”。

“近几年,要求出国出境的知识分子日益增多,不少人去而不归,这种情况必须引起全党高度重视。中央历来强调,没有知识分子,我们的事情就不能做好,我们需要建立一支坚持社会主义道路的,具有专业知识和能力的宏大的干部队伍。”(《中共中央关于检查一次知识分子工作的通知》)

这是“欲扬先抑”,“中央历来强调”之前是“抑”,即前者提出问题所在,后者是正确的主张应积极提倡。公文用语的“抑扬结合”,不仅使用语逻辑严密,顺理成章,起到易被接受的效果,而且充分体现了辩证的、全面的观点,有利于正确认识事物。

(5)形象生动之美

形象具体,寓于生动,也是公文用语竭力追求的一种美。公文写作中讲的形象,固然不能与文学写作中的形象化相提并论,但在不失庄重的条件下,也很注重形象具体,给人一种生动的感觉。如在公文用语中,从外界(医学、科技及日常生活用语等)引进不少术语,通过借代、比喻等修辞手法,使所要表达的事物具体化、形象化,同时,还要注意使用一些成语、歇后语、典故及一些富于哲理的趣味性语言,以增强公文用语的生动性。例如,用“红眼病”比喻“追逐金钱,嫉妒别人致富”的人;用“输血”比喻“源源不断的救济”;用“首脑”比喻“政府的领导人”;用“伯乐”泛称尊重知识、尊重人才的领导干部。改革开放以来,一些文件中出现的“摸着石头过河”“上山摘桃子”“米袋子”“菜篮子工程”“借船出海”“借鸡下蛋”“放水养鱼”“筑巢引凤”等用语都是非常形象生动的。

在毛泽东起草的大量公文中,作者是非常注意有关成语、典故、谚语及群众口头语引用的,以把深奥的革命道理浅显地告诉给干部、群众。以《湖南农民运动考察报告》为例,引用的古语、成语、典故等就有20多处。歇后语也是增进公文用语形象生动美感的一个方面。如“泥菩萨过河——自身难保”“和尚打伞——无法无天”等。不过对歇后语的使用要慎重,以防用语有失郑重。

(6)节奏鲜明之美

公文不是诗歌,当然不讲究和辙押韵。但是,为了表达的需要,必要时也可运用对偶、排比等句式,把语言写得明快和谐而带有节奏,读着上口,听起悦耳,给人一种美的享受。像“立党为公,执政为民”“当官不为民做主,不如回家卖红薯”“聚精会神搞建设,一心一意谋发展”“权为民所用、情为民所系、利为民所谋”以及“八荣八耻”等语句,都能够体现出节奏鲜明之美。

同类推荐
  • 对外报道策略与技巧

    对外报道策略与技巧

    在系统梳理我国对外报道业务变革历程的基础上,对我国对外报道机构及其规制、对外报道的外部环境进行理论分析并从实务操作层面探讨对外报道的方式、策略,内容采集与制作,信息加工与整理,对外报道的策划与组织,对外报道的受众策略及效果评价,网络时代对外报道业务的演进与变革等问题。
  • 教师公文包-文化娱乐

    教师公文包-文化娱乐

    本书介绍了各种各样的适合中小学生的文化娱乐活动,包括游戏、魔术、戏法、戏剧小品、晚会活动、棋类弈法等。
  • 人类学与中国传统

    人类学与中国传统

    2008年年初,新上任的中共广西壮族自治区委常委、统战部长黄道伟同志提出“经济统战”、“文化统战”、“和谐统战”的工作思路,特别是提出要加强“文化统战”后,我们广西社会主义学院的领导敏锐地意识到这将是一次重大的理论创新。现在提出的“文化统战”与20世纪三四十年代提出的局限于文化界的“文化统一战线”相比,内涵上要宽泛得多,今天的文化统战应该是大文化、大统战。应该定位在以文化的力量推动统一战线工作。因而提出要抓紧编写一部《文化统战概论》,为全区文化统战工作提供理论支撑。并决定由我担任主编,组织一批科研骨干尽快完成这一《人类学与中国传统》的编写任务。
  • 安全责任重在落实

    安全责任重在落实

    安全无小事,事事抓落实。一切安全事故都是可以预防和避免的。责任是安全的最好屏障,安全是员工的最大福利。安全第一,警钟长鸣。唯有立足岗位,时刻紧绷安全这根弦,做到防微杜渐,强化安全责任落实,才能让平安、幸福、和谐永驻身边。
  • 民族精神研究专论

    民族精神研究专论

    民族精神是一个民族赖以生存和发展的精神支撑”,也才能理解胡锦涛同志所说的“民族精神是一个民族赖以生存和发展的不竭动力”。通过分析,我们可以这样表述:民族精神是一个民族在漫长的繁衍生息过程中逐渐形成的渗透在其思想文化、思维模式、伦理道德、风俗习惯、心理结构、语言文字之中的共同的价值观。
热门推荐
  • 夏风微凉

    夏风微凉

    冷妍,是被无情的漩涡卷走的少女,病魔把她青春的生命折磨的痛苦不堪,她,该怎么办?
  • 忘仙思凡

    忘仙思凡

    一个本是天上浮华宫中的无情仙,一个是徘徊在人间的小狐妖,本来没有交集的二人,却是在历劫时相遇,然而劫也好,爱也罢。一杯忘忧忘却百年百年间的悲欢伤害以及欢愉,再次相遇,一个满心愧疚,一个忘却前尘,究竟是爱还是放弃?其实,仙也好,妖也罢,都逃不脱命运,即使忘却的一生都未曾想起,能够再次相守,前尘又算得了什么?
  • 莫言倾城祸水

    莫言倾城祸水

    “姑娘,还请自重。你毕竟不会成为妃子。”“公子如何就知道不会呢?”“不同,实在不同。”“那民女就跟公子打一赌可好?”“姑娘请说。”“若是民女有一天真的有幸成为这后宫的一位小主,不论位分高低,还请公子都为小女子写一幅字,就写花好月圆人长久。”“那若是姑娘成不了小主。”“若是不能久伴阿烨,我宁愿一死。”纳兰容若看着面前的女子,心中不知该说些什么。只能说:“姑娘留步,我明日再来。”纳兰转身之时,倾城又开口:“我算一卦,公子有一日也会因为和相爱的人爱不得,求不得,而痛苦。”纳兰还想说些什么,却看见女子已经离开了。回头看他,眼底竟是对自己预测的结果自信满满的模样。
  • Eight Cousins

    Eight Cousins

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 算上一卦,再嫁你

    算上一卦,再嫁你

    这个江湖神棍真是无礼。连她本人的面都没见过就远远地冲着她喊:小姐,你最近有劫。她生气莫名其妙之余,当然是让家丁痛扁他一顿。臭小子,你不想活了?竟敢咒我家小姐。让你知道,这下是谁有劫。丫鬟小喜还护主心切地恶狠狠地补踩了他一脚。
  • 毒后养成史

    毒后养成史

    一朝穿越,成了吴国有名无实的皇后,皇帝厌恶,太后凶残,嫔妃横行,娘家算计,甚至新婚之夜被人喂了春药送到男人身下,还可以再悲催点吗?某女扶了扶额,她真心想做个好人,可是没机会怎么办?既然如此,她便把这些蝇营狗苟全部送入地狱好了,踹了皇帝,打了太后,灭了妃嫔,毁了娘家,做完坏人再做好人呗。可那位美男是怎么回事?什么,就喜欢人家的坏!矮油,人家不好意思啦,过来,人家保证不打你!【情节虚构,请勿模仿】
  • 仙途斩道

    仙途斩道

    一个月便学会了走路,三个月便能提笔识字,八个月的时候就能默写一片晦涩难懂的古卷。这样一个无赖的少年,用妖孽形容简直太过苍白。当一个自诩见过飞机大炮,摩天大厦等无数大世面的少年,莫名其妙的来到一个很是荒古的世界里,顿时鸡飞狗跳,无数修士仰天哀嚎:仙术打不过他,就画圈圈诅咒死他。修最强的仙术,炼最高品阶的仙丹。管他谁家的神器、神兽,被小爷知道了就是我家的。方言邪恶的笑了笑,各大修真界势力皆为之一颤,大呼:紧闭山门,阻挡猥琐男!ps:各位亲,本宫回来了,走过路过不要错过啊,拽住衣角,各位大大,我求票票,求收藏,求推荐,求包养……各种的求!
  • 惊奇时间

    惊奇时间

    这是一部由玄幻悬疑惊悚系列中篇小说合集,有你前所未见的故事,悬疑恐怖刺激,触碰你所有的阅读神经,带给你内心深处震撼的惊奇!你相信这个世界上有鬼么,最恐怖不是鬼,而是人心!附加:本文是悬疑恐怖惊悚系列中篇合集,故事情节曲折离奇,层层递进,一个比一个惊险离奇,一个比一个更扑簌迷离,一个比一个惊悚恐怖,总有一个故事是你的最爱,欢迎多多收藏和关注哦!
  • 极速星河

    极速星河

    重生于群雄混战的异世,鲁滨逊如何打天下,建帝国,抵御魔族,统一双星;穿梭于星河,缔造时空隧道,成就巅峰?坐拥天下,俯瞰苍生!一步步登上宇宙的顶端,自由穿越于无限时间和空间之中,成就永恒神话!书友群:185321722
  • 成唯识论掌中枢要

    成唯识论掌中枢要

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。