登陆注册
19346200000004

第4章 甄嬛心事谁能懂

朔风如解意,容易莫摧残

梅花

--(唐)崔道融

数萼初含雪,孤标画本难。

香中别有韵,清极不知寒。

横笛和愁听,斜枝倚病看。

朔风一如解意,容易二莫摧残。

【注释】

一、朔风:即北风,阮籍有诗云:“朔风厉严寒,阴气下微霜。”

二、容易:这里作轻、易讲。

【语译】

寒冬,园中有梅花凌寒初放,含苞的花萼中还含着昨宵肆虐的白雪;凝望着傲雪吟霜的梅花,突感它是如此的孤高清丽、与众不同,即使有心要其描入画中,都会惶恐难以将它神韵画入其中。

寒风袭过,一阵别有韵致的梅花香气袭人而来,清雅得让人闻之便悠然忘却了冬天的寒冷。

望着眼前这株枝干横斜错落的梅花,突然担忧它是不是生病了,还是心中隐藏着什么无人知晓的忧愁呢?唉,匆匆而来的北风啊,如果你能够懂得梅花的心意,就请手下留情,轻轻地绕过它,不要再摧残它了。

【从诗词看甄嬛】

每谈及崔道融的这首咏梅诗,人们总爱用“冷”、“清”、“愁”、“苦”这四个字来作概括。所有情愫,皆出寂寞。人无伴,心亦无寄。偶见之“数萼”梅花,恋恋不已,却无“大地春回”的欢乐,只因心间的孤寒不因人间的“寒暑”而迁移。

每谈及甄嬛,我总是最为留恋初入皇宫,大年夜在倚梅园中挂小像,并对着白雪红梅,吟诵“朔风如解意,容易莫摧残”时的她。

甄嬛初入宫时,深恐自己若是得宠,容易招人所害,故而装病避宠,温实初竭尽全力的帮忙,终让她称病了大半年无人发现,在皇宫之中过了一阵清闲安逸的日子。

只是,这样的日子固然安逸,却未必是最好的皈依。

后宫之中历来就是一个纷争永远无法稍作停顿的场所,在这里,为了巩固自身的政治地位并长保富贵,妃嫔与妃嫔之间再自然不过的会因为一个皇上而争得死去活来,主子有主子的争斗,主子后面跟着的奴才,自然也会因为主子的富贵荣辱而斗个不停,那可是八仙过海各显神通。身在其中,你不得不跟着一起作动,倘若你不跟着潮流作动,那你便会因此而遭受到挤兑与冷落。

甄嬛这大半年的久病拖沓,让大家渐渐意识到她这样一个久病不愈的嫔妃,即使貌若天仙也是无法得见圣颜的,更不要说承恩获宠了!

于是宫中那些趋炎附势的人们也就只得另觅高枝攀附而去了,棠梨宫前庭院冷落、门可罗雀其实也是非常正常的事情了。这样一来,甄嬛的境况竟当真和崔道融的咏梅诗中透露的“冷”、“清”、“愁”、“苦”四大境界格外相似了。

数萼初含雪,孤标画本难。

只是“数萼”,方显冷清。诗人家中必无高朋满座。无朋无友,遗我一人,隐隐花开,淡淡看来。在诗坛众多的咏梅诗中,林逋《山园小梅》云:“众芳摇落独暄妍,占尽风情向小园。疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。”齐己《早梅》云:“万木冻欲折,孤根暖独回。前村深雪里,昨夜一枝开。”此二者皆是“暖”景,何等的热闹,独不似崔道融咏梅诗的“冷清”。

“香中别有韵,清极不知寒。”先写花形,复写花香。关于这一点齐己的《早梅》诗和林逋的《山园小梅》诗也与之如出一辙。

齐己在他诗中吟道:“风递幽香出,禽窃素艳来。”林逋在他诗中也吟道:“霜禽欲下先偷眼,粉蝶如知合断魂。”三者意境则各不相同。

崔道融的诗“清”。香为“清”香,以“清”替“寒”。齐己的诗虽有一“幽”字,其境不觉其“幽”,唯觉流畅而已。林逋诗着重一个“趣”字,所谓文人雅事此般趣“味”则是。

前四句描写了几枝梅花初绽乍放,洁白如雪。虽有孤高绝俗的神韵,但却不能淋漓尽致地表现于画中。它素雅高洁,不畏寒霜,淡淡的香气中蕴含着铮铮气韵。

此时的甄嬛,正如诗中的红梅,悄然绽放于深宫别院之中,素雅高洁,聪颖敏捷,不畏权势。

横笛和愁听,斜枝倚病看。

此句“愁”。于花香之后,写花事。李益《从军北征》云:“天山雪后海风寒,横笛遍吹行路难。”律然《落梅》云:“不须横管吹江郭,最惜空枝冷夕曛。”“横笛”是特指,故“和愁听”。齐己诗无此写人之句。林逋诗云:“幸有微吟可相狎,不须檀板共金樽。”不离其雅“趣”。

朔风如解意,容易莫摧残。

此句“苦”。“苦”苦哀求之意。唯此相慰,不忍见其凋残。此写花“愿”。齐己诗云:“明年如应律,先发望春台。”就花写花,不似崔诗化人入花,其情深切。林逋诗至上句已毕。

后四句重在抒情。笛声是最易引起人之愁思的。古人所谓“愁人不愿听,自到枕边来”,何况笛声中更有《梅花落》之曲,因而这横玉声中很容易引起人借花惆怅之情。诗人病躯独倚,在一片寒香混着笛声的景象中,诗人隐隐动了徘恻之心:北风如果理解我怜悔之意千万不要轻易予以摧残,让它多开些时间吧。

崔道融四句诗,“冷”、“清”、“愁”、“苦”,皆出寂寞。人无伴,心亦无寄。偶见之“数萼”梅花,恋恋不已,却无“大地春回”的欢乐。只因心间的孤寒不因人间的“寒暑”而迁移。律然《落梅》全诗云:“和风和雨点苔纹,漠漠残香静里闻。林下积来全似雪,岭头飞去半为云。不须横管吹江郭,最惜空枝冷夕曛。回首孤山山下路,霜禽粉蝶任纷纷。”意境与崔诗较近。然此为“落梅”,正当有“叹惋”之意。崔道融写初发之梅,清寒远甚于此,可想见其人之“寂寞”何等之深。

初入宫时的甄嬛,虽身为“贵人”,但她的心思未经沧桑,却仍保持着浪漫的少女情怀,所以,当她在本应团圆的除夕之夜,与家人分离,独自置身于深宫别院之中,见到那一株怒放的红梅,自然感觉分外的安慰与惊喜,所以她借以梅花,求“朔风”不要相加摧残,任其能安然绽放,这样的情怀,其实是极为美好的。后来的余氏为了蒙宠,也学着甄嬛吟诵这两句诗句,与之相比,就实在是大有“东施效颦”之嫌,让人不齿了。

同类推荐
  • 末代皇帝最后一次婚姻解密

    末代皇帝最后一次婚姻解密

    本书跟据末代皇帝溥仪之妻李淑贤生前口述,作家贾英华亲自记录整理的笔记撰写。书中从李淑贤与溥仪相识、相恋开始,直至溥仪去世,讲述了末代皇帝鲜为人知的私生活内幕和极为珍贵的溥仪历史之谜。透过上个世纪中国最具传奇色彩的末代皇帝,解读中国百年历史。加之作家对书中所涉人物、事件的考证,使本书成为新纪元最有史料价值、最可读的一部奇书。
  • 一瞬集

    一瞬集

    为什么古人要说,“人之百年,犹如一瞬”?就以最常见的“人生公式”来看:青年希望,中年竞争,老年悔悟……百年何其漫长、何其辛苦,怎能“一瞬”?我以为,“一瞬”之说,有两层涵义。其一,与人类生存的地球、以及茫茫无际的时间和空间相比,人的一生确乎是“一瞬”。奄忽若飙尘,去若朝露晞。其二,说百年如一瞬,指出了人生最大的特点:难以把握。看似迅捷简单,实则复杂多变;看似自然而然,实则神秘莫测。快如一瞬而逝,绝不重复,无法更改,没有规律可循。
  • 外国文学评介丛书——塞万提斯

    外国文学评介丛书——塞万提斯

    这套丛书将引导青年朋友去漫游一番那绚丽多彩、浩瀚无边的文学世界——从古希腊的神话王国到中世纪的骑士、城堡;从铁马金戈的古战场到五光十色的繁华都市;从奔腾喧嚣的河流、海洋到恬静幽美的峡谷、森林、农舍、田庄。它将冲破多年来极左路线对文学领域的禁锢和封锁,丰富青年朋友的精神生活,为青年朋友打开一扇又一扇世界文学之窗,让读者花费不多的时间就能够游历世界的各个角落,浏览各国人民今天、昨天、前天直至遥远的过去的丰富多采的生活图景,去体会他们的劳动、爱情、幸福、欢乐以及痛苦、忧伤、斗争、希望??它将帮助青年朋友增长知识,开阔眼界,陶冶高尚的情操,提高文学的素养。
  • 名家散文:我心飞扬

    名家散文:我心飞扬

    本书属文学类,散文、随笔作品集。通过作者本人对美国社会各方面的深切观察和体会,主要从两个角度娓娓道来作者在海外的所见,所闻,所思。全书分两辑,上辑通过作者儿子在美国上初中高中大学的经历,对美国的教育制度,教育环境,和小留学生的生存状况以及他们和家长及社会的相互互动进行了细致,生动,引人入胜的描绘。作品的第二辑题名为美国风情录,作者用短小精干的篇幅对美国的方方面面进行了展示和分析,读来清新可喜,生动有趣。书中通过留意生活中平凡的点点滴滴,刻画出令人难以忘怀的人生轨迹,给读者带来感动和启示,值得读者细细体会。
  • 风中的纸屑

    风中的纸屑

    《风中的纸屑》是作家周国平的第二本随笔集。本书记录的随感均来自作者平时念头闪现时而随手写在便笺上的文字。恰如幸运之手接住风中的纸屑,自然随意。作者用浅白的文字道出自己对人生与命运、幸福与困难、爱与孤独、信仰和宗教、带人和处世等各个方面的点滴感悟。这些一闪念的随感记录更忠实地反映了作者未加修饰、最原生态的哲学思想,给人以深刻启迪!
热门推荐
  • 弑灵王

    弑灵王

    意外的地球毁灭,让他踏上了封神之路。万族林立,相互争斗,群雄并起,争夺主宰之位。机缘让他得到了稀有剑灵炎龙,历险之路由此开始。(七大灵域:创世,剑,圣,魔,邪,龙,万)
  • 十二殿之乱世殇

    十二殿之乱世殇

    一朝穿越,七魄回归,封印解开,六系全修。她本想平平淡淡的享受亲人的关爱,可无奈有人太犯贱.....为了楚家,她灭了血月,轰了冥阁,成为凌云大陆的不朽传奇。他是天刹之界的尊主,冷血无情,视人命如草芥,一生杀人无数,却因为一条烤鱼和她结下了不解之缘。“好吃么?”某男一脸期待的看着某女。“嗯。”“这可是我生平第一次做东西给别人吃。”某男意味深长的笑道。“……”某女埋头吃鱼。“所以呢?”某男问道。“……”继续吃鱼。“……”某男忍无可忍,捏某女的下巴,强迫她的双眼看着自己。某女一脸呆逼:“哦...嗯,你眼睛长得挺……【情节虚构,请勿模仿】
  • 至尊武修

    至尊武修

    残缺的青色玉石板,一部并不完整,深藏其中的大荒拳,彻底改变了一个不能修炼武道之人一生。大荒拳,血焰雷罡,太阳金焰,先天土灵,五色神土,这一切将成为他笑傲玄荒世界的资本。
  • 暗黑魔主

    暗黑魔主

    如果有一天,我,堕入无边黑暗......为什么杀人?为了......活下来!叶轼是个凡人,但却并不平凡,他加入了修炼宗门,并且不是仙宗,而是魔宗。同时他被告知,与他同一批入宗的数百名记名弟子中,半年之后,仅有二十人能存活下来正式入门!资质平庸的叶轼,只能布尽心机,无所不用其极......PS:新书上传,求收藏推荐,书友群550236405
  • 恋上青苹果的味道

    恋上青苹果的味道

    青苹果的恋爱是青涩的,那恰好是青春的恋之旋律。舞池上是两个年轻人跳跃的绚烂;天晴了,可爱迷人的蝶儿却依然紧紧缠绕着皇帝。霸道校草的调情,天使在浅唱,少男少女们谱写着玻璃鞋对白。淡香中嬉笑的两个人,手里都握着属于对方的玻璃许愿瓶。还有穿越网络的动人之恋....都值得你去观赏。
  • 我真是大魔头

    我真是大魔头

    天道无穷,人寿有终,即便这个世界万年无仙,即便这个世界已被遗弃,我亦不愿安享数十年寿命,不愿化为一坯黄土,烟消云散。我要逆天而行,与天对弈。败则,身死道消!胜则,万寿无疆!争夺,在踏上仙途之前,就已开始!
  • 异界之蜀山剑魔

    异界之蜀山剑魔

    我重临蜀山的时候就是你们该还债的时候了,放心吧!那天不会远的!
  • 申忠愍诗集

    申忠愍诗集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 历史其实不是那回事

    历史其实不是那回事

    源远流长的中国五千年历史,扑朔迷离的众多未解之谜。每个未解之谜的背后都隐藏着一个震动古今的重大历史悬案而这些悬案也使得更多的人对历史有了新的认识与体验,也让更多的痴迷者体验到了探索历史真相之后的美妙感觉。还原历史真相,让后人了解一个真实的历史。
  • 洛蝶梦璃菲

    洛蝶梦璃菲

    她经过一世又一世的轮回,而他却为了她带着记忆进入轮回。终于在她第十世找到了她,与她经历了一段刻苦铭心的爱恋,但终究还是一段难忘的回忆。“梦蝶,无论你轮回多少世,变过多少名字,我的心永不变。”他回到神界,许下誓言,等待着她历劫成功归来。“洛熙,无论我再轮回多少世,与多少人相爱,我的心永不变。”她再次轮回,经历自己的劫,许下誓言。等待着自己历劫成功。百世轮回后她历劫成功回归神界,在千年后的神界又会发生谢什么……淡漠的她和温柔的他之间又会发生些什么……