登陆注册
19346200000004

第4章 甄嬛心事谁能懂

朔风如解意,容易莫摧残

梅花

--(唐)崔道融

数萼初含雪,孤标画本难。

香中别有韵,清极不知寒。

横笛和愁听,斜枝倚病看。

朔风一如解意,容易二莫摧残。

【注释】

一、朔风:即北风,阮籍有诗云:“朔风厉严寒,阴气下微霜。”

二、容易:这里作轻、易讲。

【语译】

寒冬,园中有梅花凌寒初放,含苞的花萼中还含着昨宵肆虐的白雪;凝望着傲雪吟霜的梅花,突感它是如此的孤高清丽、与众不同,即使有心要其描入画中,都会惶恐难以将它神韵画入其中。

寒风袭过,一阵别有韵致的梅花香气袭人而来,清雅得让人闻之便悠然忘却了冬天的寒冷。

望着眼前这株枝干横斜错落的梅花,突然担忧它是不是生病了,还是心中隐藏着什么无人知晓的忧愁呢?唉,匆匆而来的北风啊,如果你能够懂得梅花的心意,就请手下留情,轻轻地绕过它,不要再摧残它了。

【从诗词看甄嬛】

每谈及崔道融的这首咏梅诗,人们总爱用“冷”、“清”、“愁”、“苦”这四个字来作概括。所有情愫,皆出寂寞。人无伴,心亦无寄。偶见之“数萼”梅花,恋恋不已,却无“大地春回”的欢乐,只因心间的孤寒不因人间的“寒暑”而迁移。

每谈及甄嬛,我总是最为留恋初入皇宫,大年夜在倚梅园中挂小像,并对着白雪红梅,吟诵“朔风如解意,容易莫摧残”时的她。

甄嬛初入宫时,深恐自己若是得宠,容易招人所害,故而装病避宠,温实初竭尽全力的帮忙,终让她称病了大半年无人发现,在皇宫之中过了一阵清闲安逸的日子。

只是,这样的日子固然安逸,却未必是最好的皈依。

后宫之中历来就是一个纷争永远无法稍作停顿的场所,在这里,为了巩固自身的政治地位并长保富贵,妃嫔与妃嫔之间再自然不过的会因为一个皇上而争得死去活来,主子有主子的争斗,主子后面跟着的奴才,自然也会因为主子的富贵荣辱而斗个不停,那可是八仙过海各显神通。身在其中,你不得不跟着一起作动,倘若你不跟着潮流作动,那你便会因此而遭受到挤兑与冷落。

甄嬛这大半年的久病拖沓,让大家渐渐意识到她这样一个久病不愈的嫔妃,即使貌若天仙也是无法得见圣颜的,更不要说承恩获宠了!

于是宫中那些趋炎附势的人们也就只得另觅高枝攀附而去了,棠梨宫前庭院冷落、门可罗雀其实也是非常正常的事情了。这样一来,甄嬛的境况竟当真和崔道融的咏梅诗中透露的“冷”、“清”、“愁”、“苦”四大境界格外相似了。

数萼初含雪,孤标画本难。

只是“数萼”,方显冷清。诗人家中必无高朋满座。无朋无友,遗我一人,隐隐花开,淡淡看来。在诗坛众多的咏梅诗中,林逋《山园小梅》云:“众芳摇落独暄妍,占尽风情向小园。疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。”齐己《早梅》云:“万木冻欲折,孤根暖独回。前村深雪里,昨夜一枝开。”此二者皆是“暖”景,何等的热闹,独不似崔道融咏梅诗的“冷清”。

“香中别有韵,清极不知寒。”先写花形,复写花香。关于这一点齐己的《早梅》诗和林逋的《山园小梅》诗也与之如出一辙。

齐己在他诗中吟道:“风递幽香出,禽窃素艳来。”林逋在他诗中也吟道:“霜禽欲下先偷眼,粉蝶如知合断魂。”三者意境则各不相同。

崔道融的诗“清”。香为“清”香,以“清”替“寒”。齐己的诗虽有一“幽”字,其境不觉其“幽”,唯觉流畅而已。林逋诗着重一个“趣”字,所谓文人雅事此般趣“味”则是。

前四句描写了几枝梅花初绽乍放,洁白如雪。虽有孤高绝俗的神韵,但却不能淋漓尽致地表现于画中。它素雅高洁,不畏寒霜,淡淡的香气中蕴含着铮铮气韵。

此时的甄嬛,正如诗中的红梅,悄然绽放于深宫别院之中,素雅高洁,聪颖敏捷,不畏权势。

横笛和愁听,斜枝倚病看。

此句“愁”。于花香之后,写花事。李益《从军北征》云:“天山雪后海风寒,横笛遍吹行路难。”律然《落梅》云:“不须横管吹江郭,最惜空枝冷夕曛。”“横笛”是特指,故“和愁听”。齐己诗无此写人之句。林逋诗云:“幸有微吟可相狎,不须檀板共金樽。”不离其雅“趣”。

朔风如解意,容易莫摧残。

此句“苦”。“苦”苦哀求之意。唯此相慰,不忍见其凋残。此写花“愿”。齐己诗云:“明年如应律,先发望春台。”就花写花,不似崔诗化人入花,其情深切。林逋诗至上句已毕。

后四句重在抒情。笛声是最易引起人之愁思的。古人所谓“愁人不愿听,自到枕边来”,何况笛声中更有《梅花落》之曲,因而这横玉声中很容易引起人借花惆怅之情。诗人病躯独倚,在一片寒香混着笛声的景象中,诗人隐隐动了徘恻之心:北风如果理解我怜悔之意千万不要轻易予以摧残,让它多开些时间吧。

崔道融四句诗,“冷”、“清”、“愁”、“苦”,皆出寂寞。人无伴,心亦无寄。偶见之“数萼”梅花,恋恋不已,却无“大地春回”的欢乐。只因心间的孤寒不因人间的“寒暑”而迁移。律然《落梅》全诗云:“和风和雨点苔纹,漠漠残香静里闻。林下积来全似雪,岭头飞去半为云。不须横管吹江郭,最惜空枝冷夕曛。回首孤山山下路,霜禽粉蝶任纷纷。”意境与崔诗较近。然此为“落梅”,正当有“叹惋”之意。崔道融写初发之梅,清寒远甚于此,可想见其人之“寂寞”何等之深。

初入宫时的甄嬛,虽身为“贵人”,但她的心思未经沧桑,却仍保持着浪漫的少女情怀,所以,当她在本应团圆的除夕之夜,与家人分离,独自置身于深宫别院之中,见到那一株怒放的红梅,自然感觉分外的安慰与惊喜,所以她借以梅花,求“朔风”不要相加摧残,任其能安然绽放,这样的情怀,其实是极为美好的。后来的余氏为了蒙宠,也学着甄嬛吟诵这两句诗句,与之相比,就实在是大有“东施效颦”之嫌,让人不齿了。

同类推荐
  • 红楼实梦:秦可卿之死释秘

    红楼实梦:秦可卿之死释秘

    在这本书中,作者以实事求是的态度,独辟蹊径,用“脂砚斋评语”诠释《红楼梦》中的“秦可卿问题”等,得出颇多独到的与众不同的新解。作品得到读者的广泛好评,并被著名红学家周汝昌先生誉为“二百年来红学沉滞中之大突破。”
  • 任超夜话

    任超夜话

    本书是《任超夜话》的记事文本,是按照录音带整理成的,分为论事、问病、议政、说戏、品文和听众评《任超夜话》六大部分,值得一读。
  • 我的母亲湖

    我的母亲湖

    本书收集了史俊10多年来发表在《电影文学》《影剧新作》等报刊上和拍成电影、搬上舞台的20部文学剧本,包括《鄱湖浪》、《山花香》、《父债如山》、《我要上学》、《我的母亲湖》、《岳母择婿》、《古镇秘事》、《真情体验》、《让爱重来》、《明月清风》等。
  • 散文公社(云南卷)·像大地一样

    散文公社(云南卷)·像大地一样

    《散文公社·云南卷:像大地一样》亲人们的一个个离去,使我对现在的家怀有深深的恐惧,每次面对它的“空”。我都有一种撕裂感,除了半空的屋子,我的心还撕裂予半空的屋子里那一双双在面对我时含着泪水的眼睛。而在离家很远的地方待着,我同样是恐慌的――我害怕被割离,害怕被抛弃,害怕被遗忘,窖怕我的新有白天和夜晚都与家无关。于是,我只有把自己放在路上,像是在回家,有着回家的欣喜和欢乐,却永远到不了家而能承载我的远行、寻找和返乡之路的,除了大地,还会有谁呢……
  • 多维视野中的《呼啸山庄》

    多维视野中的《呼啸山庄》

    关于《呼啸山庄》的研究成果早已卷帙浩繁,但是,由于经典文学文本的丰富性,往往不断被一代又一代的读者反复研读和阐释。本书是作者多年研究的心得。作者在认真、审慎、反复、仔细地研读原小说的基础上,在作品的主题思想解析、人物形象剖析、艺术建构探析、文本对比分析和故事章节评析中提出了自己的不少的独立见解,让文学研究者能更全面、更客观地去把握和解释小说内涵。该著作的五部分互为关联、互为支撑,构成一个完成的逻辑链来阐释该部小说。
热门推荐
  • 死灵王座

    死灵王座

    在这个大陆上,每个人灵魂深处都拥有着特殊的力量。只有被上天眷顾的人,才能发挥出这种特殊的力量,沟通灵魂,引动通灵,乃至发挥出惊天动地的力量。威力无穷的金刚骷髅,毁天灭地的暗夜魔王,纵横天地的三头地狱犬,在天空中驰骋无忌的暗黑骨龙,让大陆为之震撼的混沌玉甲尸……
  • 七誓说

    七誓说

    相思似海深,旧事如天远。泪滴千千万万行,更使人、愁肠断。要见无因见,拚了终难拚。若是前生未有缘,待重结、来生愿。——[宋]乐婉《卜算子·相思似情深》
  • 刍狗之怒

    刍狗之怒

    妖孽少年,献祭险死;获逆天秘法,纵横宇宙;别人修炼为成神,我自修炼只因是人。
  • 元武噬神

    元武噬神

    天元大陆,元武纵横,万族林立,强者为尊。少年萧逸天赋诡异,虽能吸纳无穷元力,却无法释放攻击,成为被人唾弃的废物。机缘巧合下,萧逸获得一部神秘宝典,最终打破自身束缚,走上了一条至尊强者的道路。
  • 异界神玲

    异界神玲

    异界....千万年的战争无尽的争斗终于在异界神域诞生了神之女终结千万年的战争没想到是神之女的力量居然是.....灵力的战争神之女的成长由此开始.
  • 葬仙灭魔

    葬仙灭魔

    百万年前,神、魔、妖、人、仙、鬼六界并立,共同存在于浩瀚的宇宙当中。在六界当中,尤以人界实力最为强大,欲以一界之力镇压其余五界,企图融合六界,营造一个全新的世界。就在当时,六界中的特殊体质也都纷纷出现,用以阻止六界的这场大浩劫。在此之中,神、魔两界的至强体质(天极神体、弑天魔体)也降临于世,两体质号称六界至强双体,两体质的出现,挽回了大战最后的胜利。两体质也因此战成为最好的对手,但是两者之间只有一场没打完的决斗~~~~大战持续了万年,在打败人界的最后关头,各界体质纷纷陨落,神体的红颜知己也香消玉殒。神体恐人界卷土重来,无数人杰前辈之努力付之东流,决定封印其余五界与人界的越界门,并派自己的兵器镇守。抽取人界的大地灵脉,遏制人界的修行。在此之前神体给魔体留了一句话“百万年后,持续决斗”百万年后,一都市金领,穿越异界,寻回昔日的红颜知己~~~
  • 恶魔来袭:丫头,你好甜(全本)

    恶魔来袭:丫头,你好甜(全本)

    新婚当日,丈夫意外失踪,洛筱沫一下子从少奶奶沦为扫把星;洞房花烛,她含羞带怯,婉转承欢,却发现一夜缠绵的对象另有其人;初为人妇,她的日子水深火热,公公调戏她,婆婆刁难她,大姑欺负她……最恐怖的是,每当夜幕降临就有恶魔来袭,对她肆意轻薄:“小沫沫,独守空闺很寂寞吧?乖,让我来疼你……”豪门深宅,人人处心积虑,个个勾心斗角。她提防家贼,对抗恶魔,明明步步为营,步步惊心,却不料还是步步沦陷,步步倾心……是谁,曾执她之手,答应与她共一世风霜?是谁,曾吻她之眸,许诺赠予她一世深情?是谁,曾揽她入怀,痴心低喃:“跟我走,闭上眼睛你也不会迷路!”于是,她宁愿众叛亲离,不惜自断后路,只为追随他的脚步。原以为无论天涯海角,从此他们都会相伴一路行,直到被他亲手推入地狱,她才忍不住泪眼婆娑,悔将真心交付。恍然自知,原来所谓的地老天荒,只不过是她的误会一场!————————————重要提示:喜欢本文的亲别忘了点击下方的“加入书架”呀!!!
  • 求学集

    求学集

    “求学”,既有作者对不懈追求学问的自励,也有对继续求学医院的表达。收入本书的文稿主要是作者于2008年1月至2012年7月期间的作品。其时,作者在北京联合大学和北京市人大常委会机关任职。本书主要是对作者这段那时间工作和学习的一种记录,或一种既你那,包括论文、调研报告、读书笔记、讲稿等。
  • 浮世烟云

    浮世烟云

    出身天津日伪政府高官家庭的尹宝笙因家中失势而被婆家抛弃。她从小便活得风光无限,实则她知道,自己当不上主角,做不了英雄,不勇敢,也没有思想。她从小只是随顺着命运的波涛,时时寻求庇护,做一棵渺小的墙头草,当一只漂亮的花瓶。只是这一次的抛弃,她好像从梦中惊醒,头一遭想要自立,却碰到一劫——一个地地道道靠女人混迹的小白脸,却暗含阴谋。她欲脱身而不得,被拖入了更深的洪流。在动荡的局势和晦暗难明的博弈中,她这棵墙头草何去何从?却顾所来径,苍苍横翠微。她回首茫然眺望,那苍苍横着的翠微,在暮色里却都如烟云,好似青蒙蒙的一团雾......
  • 全世界崛起

    全世界崛起

    林尘开着一车电子产品穿越时空隧道,95年的时空有莫名闯入者。有手机、电脑获取那个时空各种现成资料,在美欧等国抢钱回来,世界资金给予内地发展。有钱了,有美女,有地位,实现梦想....