登陆注册
18997200000035

第35章 百年敦煌文献整理的回顾与前瞻(2)

敦煌资料的大量公布,给读者带来了极大便利,直接引领了敦煌文献整理工作的向前推进。这时期出现了一大批分类汇编的敦煌文献专集。举其要者,有陈铁凡《敦煌本孝经类纂》(台北燕京文化事业公司1977),潘重规《敦煌云谣集新书》(台北石门图书公司1977)、《敦煌变文集新书》(台北中国文化大学中文研究所1984),周祖谟《唐五代韵书集存》(中华书局1983),唐耕耦、陆宏基《敦煌社会经济文献真迹释录》一至五辑(第1辑,书目文献出版社1986;2—5辑,全国图书馆文献缩微复制中心1990),任二北《敦煌歌辞总编》(上海古籍出版社1987),刘俊文《敦煌吐鲁番唐代法制文书考释》(中华书局1989),杜斗城《敦煌本〈佛说十王经〉校录研究》(甘肃教育出版社1989),周绍良、白化文等《敦煌变文集补编》(北京大学出版社1989),项楚《敦煌变文选注》(巴蜀书社1990,增订本中华书局2006),徐自强主编《敦煌大藏经》(台北前景出版社1989-1991),吴福熙《敦煌残卷古文尚书校注》(甘肃人民出版社1992),王三庆《敦煌类书》(高雄丽文文化事业股份有限公司1993),王恒杰《春秋后语辑考》(齐鲁书社1993),赵和平《敦煌写本书仪研究》(台北新文丰出版公司1993),黄征、吴伟《敦煌愿文集》(岳麓书社1995),张金泉、许建平《敦煌音义汇考》(杭州大学出版社1996),朱凤玉《敦煌写本碎金研究》(台北文津出版社1997),黄征、张涌泉《敦煌变文校注》(中华书局1997),李正宇《古本敦煌乡土志八种笺证》(台北新文丰出版公司1998),徐俊《敦煌诗集残卷辑考》(中华书局2000),饶宗颐《敦煌吐鲁番本文选》(中华书局2000),罗国威《敦煌本〈文选注〉笺证》(巴蜀书社2000),赵和平《敦煌本〈甘棠集〉研究》(台北新文丰出版公司2000),李索《敦煌写卷〈春秋经传集解〉校证》(中国社会科学出版社2005),张锡厚主编《全敦煌诗》(作家出版社2006),等等。其中唐耕耦、陆宏基编《敦煌社会经济文献真迹释录》收载社会经济文献较为全备,且上图下文,最便实用。

20世纪末,江苏古籍出版社推出《敦煌文献分类录校丛刊》,包括邓文宽《敦煌天文历法文献辑校》(1996)、赵和平《敦煌表状笺启类书仪辑校》、宁可、郝春文《敦煌社邑文书辑校》、方广錩《敦煌佛教经录辑校》(1997)、沙知《敦煌契约文书辑校》、周绍良、张涌泉、黄征《敦煌变文讲经文因缘辑校》、邓文宽、荣新江《敦煌本禅籍录校》、李方《敦煌〈论语集解〉校证》(1998)等十种。这套书以收集较全、录校质量较高而受到好评。郝春文正在主编的《英藏敦煌社会历史文献释录》,计划出30卷,现已出版1至5卷(第1卷,科学出版社2001;第2-5卷,社会科学文献出版社2003至2006),是一部按流水号对英藏敦煌社会历史文献作全面录校的大型出版物,相关的研究信息颇为丰富,但在文字录校方面未臻美善。

这一时期还出现了同一专题文献出版多个整理文本的情况,如郑炳林《敦煌地理文书汇辑校注》(甘肃教育出版社1990)和王仲荦《敦煌石室地志残卷考释》(上海古籍出版社1993);王素《唐写本论语郑氏注及其研究》(文物出版社1991)和陈金木《唐写本论语郑氏注研究——以考据、复原、诠释为中心的考察》(台北文津出版社1996);郑炳林《敦煌碑铭赞辑释》(甘肃教育出版社1992)和姜伯勤、项楚、荣新江《敦煌邈真赞校录并研究》(新文丰出版公司1994);张锡厚《王梵志诗校辑》(中华书局1983)和项楚《王梵志诗校注》(上海古籍出版社1991);伏俊连《敦煌赋校注》(甘肃人民出版社1994)和张锡厚《敦煌赋汇》(江苏古籍出版社1996);马继兴主编《敦煌古医籍考释》(江西科学技术出版社1988)和赵健雄等《敦煌医粹——敦煌遗书医药文选校释》(贵州人民出版社1989)、丛春雨《敦煌中医药全书》(北京中医古籍出版社1994)、马继兴等《敦煌医药文献辑校》(江苏古籍出版社1998)、王淑民《敦煌石窟秘藏医方——曾经散失海外的中医古方》(北京医科大学、中国协和医科大学出版社1999);郭朋《坛经校释》(中华书局1983)和杨曾文《敦煌新本六祖坛经》(上海古籍出版社1993)、潘重规《敦煌坛经新书》(佛陀教育基金会1994)、邓文宽《大梵寺佛音——敦煌莫高窟〈坛经〉读本》(如闻出版社1997)、周绍良《敦煌写本坛经原本》(文物出版社1997)、李申合校、方广錩简注《敦煌坛经合校简注》(山西古籍出版社1999)。这种情况既反映了敦煌文献整理繁荣的景象,也体现了敦煌学不断向前推进、文献整理质量不断提高的一面。当然,也有的是研究信息闭塞造成的不必要的重复劳动。

这一时期敦煌文献目录的编制也有新的进展。北京图书馆善本组编《敦煌劫馀录续编》(1981)、中国文化大学中国文学研究所敦煌学研究小组编《伦敦藏敦煌汉文卷子目录提要》(台北福记文化图书公司1993)、荣新江编《英国图书馆藏敦煌汉文非佛教文献残卷目录(S.6981-13624)》(台北新文丰出版公司1994)、方广錩编《英国图书馆藏敦煌遗书目录(斯6981号~斯8400号)》(宗教文化出版社2000),都是各家馆藏目录的补编和完善。施萍婷主撰稿的《敦煌遗书总目索引新编》2000年由中华书局出版,此书纠正了原编的一些录文错误,文献定名方面也多有改正。许建平《敦煌经籍叙录》(中华书局2006)收录全备,论述详赡,为敦煌文献专题目录的撰作树立了榜样。

除了上揭专书或专辑以外,近百年还刊布了一大批敦煌文献整理方面的论文,如潘重规《敦煌写本秦妇吟新书》(《敦煌学》第8辑,1984),陈铁凡关于敦煌本群经校录的系列论文,康世昌关于敦煌本《春秋后语》校理的系列论文,等等,限于篇幅,就不一一罗列了。

三、敦煌文献整理之不足

如上所列,近百年来,我国学术界焚膏继晷,先后相继,在敦煌文献的整理方面取得了世人瞩目的巨大成绩,为各个学科的研究提供了一大批有用的资料,在很大程度上改变了整个中国学术文化研究的面貌。而且,这些成果大都是在资料和条件都非常困难的情况取得的,因而显得更加难能可贵。对前贤所作出的历史性贡献,我们无论怎么评价都不会过分。正是前贤们的努力,终于使我国在敦煌学研究的大多数领域站在了世界的前列,他们为祖国争取了光荣。

当然,不必讳言的是,由于种种原因,我国的敦煌文献整理也存在着明显的不足。对此,我们也应有清醒的认识。在笔者看来,这种不足至少表现在以下三个方面:

1.整体关照不够

敦煌文献分散在中、英、法、俄、日等许多国家,加上各家馆藏多按流水号收藏,编排杂乱,所以资料的搜集与获取是一个难题。尽管少数学者有机会直接到收藏机构搜集有关资料,但由于时间和馆方规定等的限制,每每是走马观花,既不可能遍阅各家馆藏,也无法沉下心来细细推敲。而且,有的卷子撕裂后身首异处,或相同相近内容的文献收藏在不同藏家,读者难以放在一起比较观摩。而大多数没有机会接触到原卷的读者,则只能借第二手、甚至第三手的资料开展工作,其研究范围受到很大限制。所以第一阶段的敦煌文献整理,多是挖宝式的,只能就所见一件或几件文书做校录工作,整理是局部的、点式的,整理者对研究对象往往缺少整体把握,只见树木,不见森林,隔阂甚至疏误时有所见。第二阶段以后,随着敦煌文献缩微胶卷的公布和图版本的陆续影印出版,人们所能见到的材料日益增多,这种情况才有所改变(国家图书馆所藏敦煌文献现仍在陆续出版中)。但缩微胶卷流传极少,能直接利用的人不多;图版本几乎也都是按各地馆藏流水号影印出版的,而且这些书价格昂贵,学者个人往往难以承受,即使是一般的中小型图书馆、资料室也很难有财力全部予以购置,所以读者利用不便的问题依然存在。所以这一时期虽然出现了一批敦煌文献的分类整理专集,但不少专集疏漏仍然很多,其全面性、准确性、权威性都有待提高。

2.校录失误较多

敦煌文献主要是以写本的形式保存下来的,读者使用时存在不少困难。一般认为,研阅敦煌文献有四大障碍:一是敦煌写本多俗字,辨认不易;二是敦煌文书多俗语词,理解不易;三是敦煌卷子多为佛教文献,领会不易;四是敦煌写本有许多殊异于后世刻本的书写特点,把握不易。这就要求整理者不仅要掌握相关学科的专门知识,还应当对当时的俗字、俗语词、书写特点以及佛教哲理等有比较深入的了解。我们的前辈学者,在当时极其困难的情况下,陆续刊布了一些敦煌文献的校录本,他们的历史功绩后人自当铭记在心。但由于校录者多是历史、文学甚或艺术出身,缺乏语言文字方面的专门训练,他们的学术背景或治学习尚,使得他们留意的往往是历史事件或文学、艺术因子,而面对俗讹满纸的敦煌写本,难免感到力不从心,于是便动辄采用“据文义改”的利器,擅改原文,使得不少校录著作失误较多,恐怕也是事实。即以王重民、向达、启功等六位大师级学者校录的《敦煌变文集》而言,该书自1957年出版以后,有关的商榷论文竟达两百多篇,还出现了《敦煌变文集校议》这样的专著(郭在贻、张涌泉、黄征撰,岳麓书社1990),原书的疏误之多,自不难想见。所以不少学者提出,在利用敦煌文书资料以前,必须先“由精于中国文字学,特别是敦煌汉文卷册所有的文字”的学者,“将其加以彻底与通盘的校录”;按比较合理的分类体系重新编排,做成像标点本二十四史那样的“定本”,使敦煌文献成为各个学科都可以使用的材料。确实,也只有建立在这种高质量的文本校录基础之上,敦煌学研究才能走向深入,才能产生一批无愧于我们这个时代的超越前人的研究精品。

3.专题整理范围偏窄

如前所说,20世纪后期,随着敦煌资料的陆续公布,出现了一批分类汇编的敦煌文献整理专集,比如敦煌本《坛经》整理的专集,敦煌本《论语》整理的专集,敦煌本邈真赞整理的专集,等等,这些专集的出现,为更大规模的敦煌文献合集的编纂打下了基础,当然是一件好事。但专题整理范围偏窄,对进一步的研究来说则颇多不便。比如研究子部文献的人,他既要了解《论语》在敦煌流行的情况,也需要对敦煌子部文献作全方位的考察。研究文学的人,他既要知道王梵志诗,也需要了解其他诗人的诗歌在敦煌流行的情况。而这种考察只有把较大范围的文献类聚在一起时才能进行。所以在专题文献纂集的同时,有必要扩大规模,推出一批更大范围的分类汇编的敦煌文献整理合集,以便使研究者从整体上把握敦煌文献,推进各个学科文献的综合研究。

同类推荐
  • 中国历代帝王陵墓之谜

    中国历代帝王陵墓之谜

    历经了世事的沧桑变幻,一座座曾经辉煌壮观而又神秘无比的帝王陵墓如今是什么样子?大硕大的陵寝里面埋有什么奇珍异宝?地宫里面暗藏着怎样的玄机?它们的背后都隐藏着什么样的故事和秘密?它们都被盗了吗?如果被盗,那些价值连城的稀世珍宝都流向了何方……
  • 烈秦黄犬

    烈秦黄犬

    风起云涌的战国末年,热烈酷烈的大秦帝国,他,是这其中的智谋者、权势者,胜利者与失败者,一生命运随着秦帝国俯仰沉浮,宛若一只雄视诸物的黄犬,发出自己的一声声喊叫与咆哮,直到屠刀降临的那一刻,最后微弱的哀鸣却沉重地敲响了始皇家族的丧钟。
  • 穿越之唐书

    穿越之唐书

    穿越到乱世的隋末唐初,郑器不能改变历史的车轮,否则将是恐怖的“蝴蝶效应”!当回去已成妄想,生存、保护姐姐才是第一目标。于是各路英豪成好友。李建成,李世民,窦建德,哥舒季通,李靖,李密,单雄信……红粉知己最痴情。观音婢,白舞娘,子殇,公孙清雪,哥舒月……一切都是历史的进程!这一年,“车轮”滚到了武德九年……本文为历史流,有戏说,有加工,也有部分评书演义的题材介入,只是没有穿越后的万能术。新人写作,诚求收藏!诚求推荐票!
  • 仰望高山——白寿彝先生的史学思想与成就

    仰望高山——白寿彝先生的史学思想与成就

    本书是<回族研究>创刊二十周年精品书系之一。白寿彝先生总主编的《中国通史》是一部规模空前的史学巨著,多达22册1400万字,堪称20世纪历史学界的压轴之作。
  • 楚汉春秋

    楚汉春秋

    中国象棋是谁发明的?大家一看到棋盘上的楚河汉界,都知道源自秦末汉初历史上有名的楚汉相争。西楚霸王项羽就好似那横冲直撞、勇往直前的车,一车出动十子寒;刘邦就似那四两拨千斤借力打力的炮。如果没有别人的辅助,他就是光杆司令,什么也干不了;大将军韩信就象出奇制胜、飘忽不定的野马狂舞,将兵法中声东击西发挥的淋漓尽致。关键时刻,棋错一招,大好形势也会满盘皆输;小兵过河,默默无闻同样能创造不可思议的神话。最后结局项羽英雄末路,韩信忠魂奇冤,刘邦笑到了最后······无数精彩,异样人生。他们为追求心中的梦想,各显其能,尽在其中·······
热门推荐
  • 宁皇记

    宁皇记

    神界四皇,各有千秋,这个故事讲的就是人皇的成神路
  • 神之炼狱场

    神之炼狱场

    作奸犯科者杀!看之不爽者杀!杀人辱掠者杀!仗势欺人者杀!命令该杀者杀!通敌叛国者杀!犯我中华者杀!…………此为——七煞!!!亦为——杜紫羽!!!
  • 象龟先生和鸵鸟小姐

    象龟先生和鸵鸟小姐

    孤独症候群与拖延症的故事。有些事情如果不说破,也许他们一辈子都是好朋友。
  • 古惑仔之道亦有道

    古惑仔之道亦有道

    一个人只有一条命,混的好命是自己的,混的不好命是别人的……我叫凡星,你得叫我星哥!
  • 秘本诸葛神数

    秘本诸葛神数

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 水司官

    水司官

    主人公邓九淼,五行缺水,故爷爷取名为“九淼”。无意中误食爷爷偶得之宝贝水神珠,从此可以控制水元素,从而拥有了别人没有的能力,成为了现世少有的水司官,管理控制周围的水情。小处可控水温、定水速;大处可决江堤,挽狂澜;于自可取金钱、获美女;于人可救危难、决生死。这是怎样一段奇遇,现代水司官如何利用异能拯救苍生、除暴安良,请看《水司官》。
  • 中国十大文豪——屈原

    中国十大文豪——屈原

    屈原出身贵族,是“楚之同姓”,他后来担任“三间大夫”,主要执掌“王族三姓”(屈、景、昭)的事务,特别是关于世族胄子的教育管理。他在青年时写的《橘颂》说:“受命不迁,生南国兮。…‘嗟尔幼志,有以异兮。”大概少年得志,很早就担任了“左徒”高职,地位仅在相当于宰相的“令尹”之下。就在青壮年时期,他很可能巡游于汉水南北、秭归东西或沅湘等地,在古老的民间恋歌祭曲基础上,创作了清新秀丽的《九歌》,寄托自己热爱乡土、祖国民众及其谣俗的思绪,也歌颂了热烈优美的民间恋情。
  • 请爱上废柴一样的我

    请爱上废柴一样的我

    因为亲眼目睹自己心爱的男朋友劈腿,并不小心掉下楼梯的童心媛,苏醒后开始过着颓废的生活。差不多30岁的女人没车没房没正式的工作,只靠做临工过活,最离谱的是她大部分的收入都会贡献给小白脸。本来以为一生都是废柴命的自己居然会再次遇上已经变成天王巨星的前男朋友,几经波折两人又在一起的故事。
  • tfboys之樱花的告白

    tfboys之樱花的告白

    女主是天下第一第二的杀手男主也不逊色她们之间会擦出什么样的火花呢期待吧
  • 冷酷校草遇上霸道校花

    冷酷校草遇上霸道校花

    当高冷帅气的校草遇上美丽又霸道的校花,他们之间会擦出怎样的火花呢?让我们一起拭目以待!