“我应该骑上马去看看什么活儿已经完工了，”奥夫迪恩说着站起身。他的脸色异常苍白，嘴唇绷着，强自抑制着痛苦。“我必须做些有用的工作，好取代这件蠢事，”他强颜欢笑着加了一句，没有再多说什么，快步走开了。
她听见他离开了。接着，过去几个月里她所有的惨痛与这一刻的的悲伤都融在一起，凝成一声呜咽：“上帝呀——哦，上帝呀，救救我吧！”
但她不能就这样待在光天化日之下，让不速之客看到她未经掩饰的悲伤。
普拉西德听到她起身回了房间，他听见钥匙在锁中转动的声音后便坐起身来，安静从容地准备出门。他蹬上靴子，穿上大衣，从衣帽间拿出之前放在那里的手枪，小心检查过弹匣后插进口袋里。天黑之前，他要用这件武器做一件事。要不是厄弗拉斯在场，他绝对在刚才就会这么做，就在那走狗——他就这么叫他——站在他窗外的时候。他不希望她知道一分一毫，于是便蹑手蹑脚地离开了房间，上了马背，就像奥夫迪恩一样。
“勒莎特，”普拉西德对正在自己院子里洗衣服的老女人喊道，“那个男人从哪条路走了？”
“啥男人？我一个男人也没看见，一直在这儿洗衣服呐。老天在上，我没见着你说的啥男人——”
“勒莎特，那个男人从那条路走了？快说！”他故意用上了自己常拿来吓唬她的声调和眼神。
“要是你说的是那个新奥尔良人的话，我可以告诉你。他走那条路到种可可的田地那边去啦。”她把黝黑的手臂伸进盆里，使出过了头儿的力气搅来搅去。
“这就够了。现在我知道他到树林里去啦。勒莎特，你就爱扯谎。”
“那是人家自己的事，你这油嘴滑舌的无赖，”过了一会儿，她自言自语道，“我就说他不应该一声不吭就跑来绕着厄弗拉斯小姐转嘛。”
普拉西德的心里只有一个念头，也可以说是欲望——就是干掉这个在他和心上人之间横插一脚的男人。当他看见所爱之人的身体被另一个人抓住时，心中那残忍的怒火让他兽性大发。
他听见厄弗拉斯对那个人说了她不爱他，但那是什么意思呢？难道他没有听见她的哭泣，没有猜测她为何悲伤吗？不需要多灵活的头脑也能猜出答案，因为早有一百种迹象当做佐证，那些迹象从前被他忽视，这一刻却如潮水一般纷纷涌入脑海。嫉妒、愤怒和绝望占据了他的全身。
心灰意冷的奥夫迪恩骑着马走过树下，这时他听见背后有人策马而来，就靠到旁边，在这狭窄的小径上让出路来。
这可不是谨慎犹豫的时候，但普拉西德并没有在对手背后射出子弹。他没有动手，因为他必须让奥夫迪恩知道他为什么该当一死。
