我马上跑到那里，激动得心都快要跳出来了。是的，它真的在那里，在盛开的花朵上盘旋着——精美绝伦，拍打着小翅膀，所以我只看到了一个模糊的轮廓，它还发出嗡嗡的响声。我拿起我的扑虫网快速地扑上去，正好把它罩在网罩里。我真是太激动、太兴奋了，也有点紧张，我竟敢去捕捉一个仙女——确切地说是个天使。虽然我没有恶意，但我还是做了，我满心欢喜地看着我的小战利品在里面嗡嗡作响。真的，它有翠绿色的身体，雪白的喉咙，长着很多羽毛的扇尾，以及一双大大的黑眼睛。但这个小生命不是一只鸟，而是一只昆虫！我突然明白了，这几个小时里我一直在担心的事情发生了，我扑到的不是一个天使或者仙女——它什么也不是，只是一只蜂鸟蛾，一种漂亮的昆虫——这种昆虫在某些地区很常见，在有些地方却很罕见，比如我所在的地方——但是科学家了解这种动物，我热心的小伙伴们也深深地记住了它。
故事33 长叶车前草——白人的脚
夏天，如果你生活在乡村或者小城镇里，不用走多远就能找到一种叫长叶草的小型植物。它又叫车前草、白人的脚。如果生活在大城市里，你或许会在草地上看到它。假如你来到郊外的话，第一眼就能认出它。这些小植物生长在草地上，凡是能被阳光照到的地方都能看到它们。这种小草长着结实的叶脉，很容易辨认。你把它的叶子撕下来时，会看到每根叶脉上里面都长有细丝状的东西。印第安人叫它“白种人的脚”，这不是因为它的叶子宽长扁平，而是因为它是从欧洲跟着白人一起过来的。它在哪里生根就在哪里生长，现在已经遍及了整个美洲。园丁觉得这是一种很麻烦的野草；但是鸟喜欢吃它的种子，金丝雀就非常喜欢它。一棵这种植物一个夏天就能结出数千颗种子。
多少颗呢？让我们数数看吧！拿起一个车前草的花茎，你会看到上面密密麻麻地长满了小蒴果，如图所示。打开一个蒴果，你会找到5颗种子。数一数有多少个蒴果。一个花茎上有200个蒴果，每个里面包含5颗种子，一共就是1000颗种子；而一棵车前草的花茎大约是5个或更多，有些的数量更多（我眼前的这棵就有17个）。我们假设有10个吧，那么一个夏天，一棵植物就能产10，000个种子。每个种子都能长成一株新的植物；如果把第二年夏天生长的每株车前草都排成一排，株距保持一只脚的长度，总长可达将近6英里，相当于市政府到纽约中央公园的距离1 。
第三年，如果每株车前草能如数长出这些种子，而且所有的种子都能长成一株植物，那么把它们连起来足够绕地球两圈还要多。怪不得它们已经遍布到了整个美国。
故事34 讲道坛上的杰克
从前，有一个叫约翰·蒂·阿鲁姆的牧师到印第安去布道。他心肠很好，但是说话尖酸刻薄。他不遵守印第安的法律，最后被印第安人杀死了，并被埋在了深林里。后来，从他的坟墓里长出了一棵全新的奇特的植物，形状就像个讲道坛，讲道坛中间是杰克牧师在讲道，跟他生前一样。
如果你把讲道坛挖出来，会发现在它那圆圆的根茎上有牧师的身体和心脏。尝一尝，你会发现这个布道者有可怕的尖酸的舌头。你应该用正确的方法食用它，首先把它煮熟，你最后会发现里面有一颗非常好的小心脏。实际上，印第安人已经发现了它的好处，而且非常喜欢它。
故事35 水晶兰的由来
在上一个故事里你知道了约翰·蒂·阿鲁姆牧师的命运和杰克讲坛的由来。但是你一定不要认为印第安人会草率地杀死一个传教士。不是这样的，他们很公正地处理了这件事。他们最初召开了很多次会议，想找出办法来管管他的嘴，让他只管他自己的事情。事实上，这是一种习惯，每当要决定某个问题的时候，他们每隔几分钟都会召开一次会议，无论印第安人在哪里，正在做什么，都必须参加会议。因此，几乎森林里所有的人都参加了这次大会，来决定约翰·蒂·阿鲁姆牧师的命运。
当然，你知道，参加会议的印第安人没有不抽“和睦烟斗”的。当会议结束的时候，他们会把烟斗里的烟灰倒空。等所有的会议都结束，事情已经解决，牧师也已经埋葬，灵魂进入幽魂之地后，在议员们倒出烟灰的地方，从水晶兰叶子的下方长出了白色的茎和花，看起来非常庄严肃穆。这棵水晶兰的形状非常漂亮，呈烟斗形。茎是弯曲的，呈鳞片状，但通常这些旧式的“和睦烟斗”的颜色都比较灰暗。水晶兰不能有鲜艳的颜色，因为这是一支幽灵之花，象征着开会的地点；地上的每一棵水晶兰都表示着会议曾经在那里举行。你可以数数这个麻烦的牧师被杀死之前，印第安人开了多少次会议。有时你会看到，有些水晶兰里面还有未燃尽的代表幽灵的烟叶，甚至有的还燃着红红的幽灵之火，这表明这个灵魂在大会还没结束的时候就去了幽魂之地。无论何时你在森林里发现了这些象征灵魂的水晶兰，你一定能在它的附近发现一些木桩、高岗或者岩石，那是议员们手持烟斗开会的时候曾经坐过的地方。
故事36 小精灵伞下的黄瓜
在印第安人居住的地方有小精灵，印第安人叫他们“普克伍德杰斯”，现在我就给你们讲一个印第安小精灵的故事。
当印第安人聚集在一起举行会议的时候，在附近的森林里，小精灵也在做着同样的事情。这是一种漂亮的小精灵，他们中的一些常常摆货摊，卖一些小茶点。春天的时候浆果很少，但是小精灵们非常喜欢黄瓜。因此，人们经常会看到一两个拿着黄瓜的小精灵，他们撑起伞，在伞下面把黄瓜切成片出售。
快要回家的时候，或者天气很热、黄瓜快要晒坏的时候，他们就把黄瓜埋到地里，放下伞作为标志。这些东西就被留在那里了。我经常会发现这些伞，只要挖开下面的土就会找到黄瓜。这是非常好吃的东西，是小精灵们非常喜爱的美味。你也可以找一些来尝尝。莫娜佩妮曾告诉清教徒露丝很多东西能吃，这就是其中的一种。
当然了，小精灵们肯定不喜欢你去挖他们的美食。但是这种东西太多了，他们根本用不了那么多。你说，如果小精灵碰巧在那儿，会怎么样呢？
他可能正好坐在伞下卖茶点，因为我们的眼睛是看不到这些小人的。你是看不见他们的，至少我从来没见过。
故事37 胡桃树上长角质的魔鬼
嘘，小点声！你见过胡桃树上的角质魔鬼吗？没有！但是我见过，他就是一个魔头。看看他的这张画。这是真的，只是个头儿没有画中的那么大，但是他看起来确实很大。而且我觉得他没有那么小，只是我感觉是这样。他身体的每一部分看起来都非常粗壮和丑陋，身带剧毒。他是一个真正的魔鬼。
我那时还不知道他的来历；很久以后我才知道，现在能讲给你们听了。
曾经有一个身体又绿又黑的小蠕虫，他喜欢美丽的事物，憎恨丑陋。因为他自己很丑，所以没有人愿意接近他，他总是被甩在一边，是个不受欢迎的可怜虫。他非常难过地对圣母凯利抱怨，希望她能保佑自己，给自己一些恩赐，以脱离苦海。
圣母凯利说：“丑陋的小蠕虫，你正在经历一段艰难的岁月，因为在你变成这种形状之前的时候，就有一个丑陋的可恶的灵魂了。就像你现在一样，你必须经历这个阶段，一直到睡眠时期来临，在那以后，你就见到你真正的样子了。”
这时，丑陋的小蠕虫说：“啊，圣母凯利，我已经悲惨得不能再悲惨了，就让我再难看两倍吧，到那时，我就拥有双倍的美丽了。”
圣母凯利面色沉重地说：“你觉得你能忍受吗，小蠕虫？我们拭目以待。”
从那以后，这个蠕虫变得更大更难看了，甚至没有人愿意和他说话。小鸟见到他似乎很害怕，松树也发出了恐惧的哼鼻声，甚至连其他的蠕虫也对他避而远之了。
因此，他继续过着漫长的、丑陋的生活，他比以前更憎恨这种生活。他大部分时间都生活在胡桃树上，所以人们都叫他胡桃树上的角质魔鬼。
一天，他正在篱笆上爬的时候，一只母鸡带着一群小鸡从后面跑来了，想要吃掉他。但是当母鸡看到这个丑陋的怪物时，大声喊道：“天啊，快点，快点！快走开，孩子们，马上！”
还有一次，他看到花栗鼠在教他的孩子们玩捉迷藏，他们看起来特别快乐、特别幸福，他也很想玩，但是他不能参加这个游戏，因为他只会爬，只能远远地看着他们玩。然而，当他慢慢地往前爬的时候，花栗鼠妈妈看到一个晃动着角质的绿色的有毒爬虫，便喊道：“快跑，我的孩子们！”他们快速地跑进了洞里，妈妈马上用泥土封住了洞口。
可是有一天太阳下山的时候，他看到了一样东西，让他震撼无比，一个光彩夺目的、有翅膀的、美丽的生物落到了他的胡桃树上。她美丽得如梦如幻，小蠕虫从未见过这么美丽的生物。她那修长的身体长着玫瑰色的天鹅绒，翅膀闪闪发光。这美丽的景象让他非常恨自己，他按捺不住激动的心情，忍不住爬了过去，去欣赏她的美丽。
她看到了这个形状可怕的小蠕虫，恐惧地飞走了，她说：“美丽的女王不喜欢有毒的蠕虫。”听到这儿，小蠕虫简直想去死。他躲了3天不想出来。饥饿让他不得不出来，当他穿过一条小路时，一个人嫌他碍事，走过来想把他踩死，但是圣母凯利轻轻地对他说：“不要，不要踩死他。”所以这个人放了他一条生路，但是狠狠地把他踢到了一边，小蠕虫伤得很重。
这时圣母凯利走过来说：“丑陋的小蠕虫！你现在是想变得坚强还是生气？”
尽管已经没有力气，小蠕虫还是鼓起勇气说：“圣母凯利，我想变得强壮，我要赢。”
一天，当微风变凉时，圣母凯利来到了他面前，说：“小东西，漫长的磨练期已经快要结束了。”
“准备睡去吧，我长角质的孩子。你已经打了一场勇敢的战斗；你是时候得到回报了。你经受的苦难让你的灵魂变得美丽，我会给你火焰般美丽的外形，让从你身旁走过的所有生物都会崇拜你。”然后圣母说，“我们的小蠕虫会得到额外的恩惠，因为他经历了双倍的磨练。”所以这个疲惫的浑身长着角质的小魔鬼不用自己制作吊床了，因为圣母接纳了他，把他拥入怀抱。圣母凯利挥动着魔法棒，小蠕虫睡去了。他睡了200天。
然后，他醒来的一天到了，这是森林复兴的日子。新的鸟儿们飞来了，新的鲜花盛开了。圣母凯利来了，她沉默的号手在前面吹奏着乐曲，她的飞马——暖风横穿草地，她给白色的大地带来绿意。沉睡者这时从地下苏醒过来了。
这个角质魔鬼的茧宝宝醒过来了，但是他身体还没有伸展开，还带着睡意，而后他很快就醒来了。他感觉到他被囚禁了，被结实的丝绳捆绑着。但是现在他有了新的力量，能够把这层丝绳穿破并从洞里爬出来。他晃动着触角想要寻找那层可怕的角质，但是它们不见了，他那丑陋的外壳像面具似的脱落了下来。他有翅膀，他的背上有金光闪闪的翅膀！他长出了新翅膀，片刻之后，浑身长出了绒毛，他身子一弯，就在这个快乐的夜晚飞了出去。他是所有生物中最骄傲的一个。他有着华丽的金色的绒毛，美丽的身体和翅膀；他对生活和飞翔充满了喜悦。他疾驰而过，等待璀璨夜晚的到来。他飞翔的时候，眼前闪现了一道亮光。他看到一个和他很像的生物，翅膀上同样长着金色的绒毛。开始他以为是胡桃树的公主，但是现在他看清楚了，这是一个美丽公主，比他之前见到的那个更年轻更漂亮。他的心里燃起了炽热的爱情之火。他勇敢地靠近了她，想知道她是不是同类。她的第一反应是扬长而去，速度非常快，但是或许她没有用尽全力飞走，因为他很快就飞到了她的身边。开始，她有点排斥他，但现在她不再害羞和害怕了。她确实喜欢和他在一起玩闹嬉戏。然后他用他们的语言问她愿不愿意嫁给他，她也用同样的语言回答“是的”。他们在新婚之夜不停地飞翔，在这个紫色的夜晚，他们在树的上方飞翔，金色的天鹅绒不停地闪烁，快乐无比，难以用文字表达。
经验丰富的人看到他们说：“胡桃角质蛾和他的新娘幸福地在一起了。”圣母凯利看到他们的幸福后笑了，她又回想起了当初丑陋的胡桃树角质魔鬼。
