登陆注册
18852700000047

第47章 Commercial Law 商法(3)

3. etters of credit (信用证) : A standard, commercial letter of credit ( LC) is a document issued mostly by a financial institution, used primarily in trade finance, which usually provides an irrevocable payment undertaking. TheLC can also besourceof payment for a transaction, meaning that redeeming the letter of credit will pay an exporter. Letters of credit are used primarily in international trade transactions of significant value, for deals between a supplier in one country and a customer in another. They are also used in the land development process to ensure that approved public facilities ( streets, sidewalks, storm water ponds, etc. ) will be built.

4. Bulk Sales Act (《大宗货物销售条例》) : A bulk sale, sometimes called a bulk transfer, is a aleof goods by a business that represents all or substantially all of its inventory to a single buyer unless such a salewould be common in the ordinary course of its business. In order to protect the purchaser fromclaims made by creditors of the seller, theseller must usually complete an affidavit outlining its secured and unsecured creditors. The affidavit must usually be filed with a government department, such as a court office. Such procedures are outlined in the bulk sales act of most jurisdictions. If the buyer does not complete the registration process for a bulk sale, creditors of theseller may obtain a declaration that the sale was invalid against the creditors and thecreditors may take possession of thegoods or obtain judgment for any proceeds the buyer received from a subsequent sale.

5.ational Conference of Commissioners (统一州法委员会) : The National Conference f Commissioners on Uniform State Laws ( NCCUSL ) is a non-profit, unincorporated ssociation commonly referred to as U.S. Uniform Law Commission in the United States hat consists of commissioners appointed by each state, the District of Columbia, the ommonwealth of Puerto Rico and the United States Virgin Islands. The purpose of the rganization is to discuss and debate in which areas of law there should be uniformity mong the states and territories and to draft acts accordingly ( called Uniform Acts) . The esults of these discussions areproposed to thevarious jurisdictions as either model acts or uniform acts. NCCUSL is best known for its work on the landmark legislation Uniform Comm ercial Code, drafted in conjunction with the American Law Institute. NCCUSL headquarters are in Chicago, Illinois.

I Reading comprehension.

1.hat is the commercial law?

2. Is commercial law the only law that controls how commerce is conducted?

3. What does the power of the Congress over commerce include?

4. What s the interpretation of the commerce clause by the Supreme Court?

5. What is the UniformCom mercial Code?

6. How many articles does the UniformCommercial Codeconsist of ? What are they ?

II Phrase translation from Chinese into English.

1.《统一商法典 》2.统一州法委员会

3.《第十修正案》4.最高法院

5.总则6.商业票据

7.信用证8.物权凭证

III

Fill in the blanks with the words and expressions in the box.

apparent exponentially majority commercial

standardizationdomestic

Since World War II, international trade has grown ( 1)and with it the importance of international law. With the increased business between companies in different nations,the need forincreased harmonization ofcommerciallaws has become( 2). Knowledge of international ( 3)law has become important for the transactional lawyer, even thoseoutsidemajor metropolitan areas. Recently, Lexis Nexis and the International Bar Association jointly sponsored a survey of attorneys in eight countries, including the United States. The results of the survey reveal that while the practice of law is still largely ( 4), the convergence of laws in certain areas, particularly trade and investment, is occurring. Thevast ( 5)of the attorneys surveyed believed that the international ( 6)of trade and investment law would be beneficial.

IV Paragraph translation from English into Chinese.

同类推荐
  • 社会交际口语

    社会交际口语

    口语交际是一种教学策略和方式,是听话、说话能力在实际交往中的应用,听话、说话是口语交际的重要组成部分,但我们不能把口语简单地等同于听话、说话,它不包括交际过程中分析、综合、判断、推理、概括、归纳等思维能力,分析问题和解决问题的能力,实际操作能力,创造能力等,在口语交际训练中只有让学生多种感观都参与到活动中来,才能切实提高口语表达能力。
  • 大学英语自学教程(上册)疑难详释与题解

    大学英语自学教程(上册)疑难详释与题解

    《大学英语自学教程》(高远主编,高等教育出版社出版)是受全国高等教育自学考试指导委员会的委托,根据自学考试指导委员会制定的《英语自学考试大纲》编写的,供参加全国高等教育自学考试各个专业公共类英语考试的专科段(上册)和本科段(上、下册)考生使用的全国统一教材。为了帮助广大考生更好地学习这套教材,顺利通过公共英语自学考试,我们针对自学考试的特点,紧扣教材,精心编写了《大学英语自学教程疑难详释与题解》这本指导书。
  • 英语PARTY——诗海拾贝

    英语PARTY——诗海拾贝

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
  • 狗狗追女记

    狗狗追女记

    想读到地道的英语动物笑话吗?想英语学习变得不那么枯燥吗?让“无趣”的英语插上鸟儿的翅膀在“有趣”的大自然里自由翱翔吧!本书为《雷死你的英语笑话》丛书之一,提供给读者的是让人捧腹不止的动物笑话。力图从幽默和学习两方面入手,让读者在尽享幽默大餐的时候,也能赶上学习英语的时尚。
  • 课外英语-高考必备词汇(双语版)

    课外英语-高考必备词汇(双语版)

    本套书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。本书主要分为地理小贴士、生活的角落和科技的发展等板块。本书介绍了高考必备词汇。
热门推荐
  • 重生之家园守护者

    重生之家园守护者

    平凡女子一枚的季悠然,在勇敢追求爱情后,却惨遭丈夫的背叛,又被鬼差误抓,可谓倒霉到了极点,幸好天无绝鬼之路,判官恩准其重返人间。重生后的小悠然会做出一番怎样的举动呢,敬请期待??????
  • EXO一万次相遇

    EXO一万次相遇

    夜,静静的;天,昏暗着;数不胜数的星星在夜空中闪烁,‘bling?bling’的眨着眼,为这寂静的夜添上了一笔点睛之笔……
  • 轮回天生之时空裂缝

    轮回天生之时空裂缝

    本文章是描写林宇寻妻的凄美神话故事,里面有些北欧神话的内容,为寻妻,我敢上打邪神下打恶人,为了老婆,我勇往直前碎时空,踏轮回,控生死,握万灵。谁敢挡……死。
  • 大陆幻想之琉璃梦

    大陆幻想之琉璃梦

    一次偶然的机遇,星若雪穿越进了琉璃大陆。她受到猫族族长的喜爱,却发现了猫族太平背后的一面……她被族人背叛,遇见了身在鸽族的妹妹,但是一次事故,把她们永远分开……只身一人参加孔雀族历练,发现了所有事情发生的原因,一个人深藏秘密,黯然离开……来到蝙蝠族、吸血鬼族、巨人族等各个族群游历,真相慢慢浮出水面,每一步,都是靠近真相的一步……回到面目全非的猫族,团结民心,对抗真正的幕后黑手!她正直、勇敢、聪慧,从一个天真的孩童蜕变成一个成熟、稳重的少女。究竟是谁,将所有人拯救?
  • 森寂

    森寂

    如果说青春有5年的时间,那么在那5年间,他充满了她的整个青春。女孩回到了伴随她5年的小城,她的亲人早就不存在在她的心里,唯一值得追随的只有那只曾经粘着她的老猫和他留下的回忆。五年不长,正好改变了她的一生。
  • 九道之尊

    九道之尊

    棋子与棋手的交锋,凡人与天的较量!“从蝼蚁到众生,从芸芸到一宗之主,我一步步爬到这个高度,不是为了让你一脚踹下去的!”“我活着,就是为了看到你因为我还活着而不安,并且这种不安还要一直下去,直到永远!”…………………………………………………………瓦罐从不畏惧与瓷器相撞!
  • 复仇之路遇上LOVE

    复仇之路遇上LOVE

    本应该过着小公主般的生活怎么会一下子全都变成泡沫?从被人人捧在手心掌的公主一瞬间坠入深谷里,变成了人人遗弃的女孩。她们能否从拾信心,重新闯出一片属于自己的天空,靠自己,为了复仇不惜一切代价;甚至可以为了这两个字把自己弄的伤痕累累甚至是失去生命?终于成功地踏上了云端又是什么再次让她们跌入深谷?她们还能像当年一样站起来继续未完成的使命还是因此永远在那深谷里永远都走不出来?永远..永远...
  • 重生之上古世纪

    重生之上古世纪

    这是一个被称做光芒和玫瑰的时代,这是一段关于神和英雄的记载,这是一个爱恨交织,毁灭和拯救的故事——史诗级玄幻巨作,剑与魔法的激烈交锋,让你欲罢不能!现在,这扇通往异界的大门已经打开了,让我们一起领略这个世界的精彩吧!
  • 欢天喜地神仙眷侣

    欢天喜地神仙眷侣

    这是一个非常浪漫的故事,其中有一段是电视剧《欢天喜地七仙女》,不过本书是全新的内容、全新的故事。
  • 左手民国课文右手民国作文

    左手民国课文右手民国作文

    《左手民国课文右手民国作文(小学卷)(经典珍藏版)》从民国从《开明国语课本》《商务国语课本》《世界书局国语读本》等多个版本的老课本中,甄选出99篇极具童趣、童真,意境优美、文字活泼的老课文,同时在每篇老课文后面配一篇民国模范作文,二者编排相得益彰,全书图文并茂,读来颇为有趣。